【法語學習】DELF B2備考四大題型講解 P9 - 閱讀9 - 經濟

法語心語
44粉絲
2 次觀看·2026年3月17日
AI 生成·可能包含錯誤
我們這一節課是閱讀的第九講
今天我們要看的文章呢
是當今經濟中的一個熱點
是什麼呢
就是Labux
什麼是Labux
就是股市
大家有沒有驚呼啊
我們現在的水平
可以看懂股市的文章嗎
還不用擔心
我給你們精心的選了一篇文章
你們是可以看得懂的
而且呢
像上一節課一樣
我們會有一個熱身的部分
那麼非常慚愧的講呢
我給大家講了
Labux其實我從來都沒有買過股票
但是各位可能跟我也一樣
雖然是股市小白呢
但是天天都會聽到股市的新聞
什麼熊市啊
牛市啊
猴市啊
聽得耳朵都起繭了
那麼什麼是熊市
什麼是牛市呢
很多同學就回答說呀
這個太簡單了
熊市呢
就是股票下跌
牛市呢
是股票上漲
那麼爲什麼上漲要用牛來形容
而下跌要用熊來形容呢
大家想過沒有呢
好
我知道我們同學中呢
肯定有高手知道答案
那你可以想一想
用法語怎麼說
當然有的同學也像我一樣
之前是不知道的
看完下面的這篇小短文呢
就知道了
好
我們現在一起來讀這篇短文
那我提示一下
同學們可以先暫停
自己完整的閱讀一遍
這篇小短文之後呢
再來聽我講解
好
我們來看標題
就是說
爲什麼在談論股票的時候
會說到熊和牛呢
熊這個詞
那麼牛呢
大家注意用到了什麼詞
好
同學們不要一說到牛就想到
指的是牛肉
還有呢
做成牛肉之前
那個會走的牛
那麼
的感覺就不一樣了
十二星座裏面的金牛座
在法語中也是了
一說公牛感覺就很
好
熊和公牛
聽上去就好像有一場
當然不會用了
更不會用了
對不對
好的
來看中文
幾乎
這句話說
經常您會聽到
人們說
如果股票上漲
就是公牛在跟着指揮棒轉
如果股票下跌
就是熊在跳舞
這裏面的
棍子
可以理解成指揮棍
或者是小魔棍
那麼
什麼是
就是跟着指揮棒轉
運動起來
那麼
這和後面的
開始跳舞
構成了一對比喻
股市上漲
就是
股市下跌
是因爲
我們
那麼
我們就會問到
爲什麼是
這兩種動物
用來定義市場的方向
和股市的走勢呢
這裏要
用了代動詞的結構
相當於說
自己問自己
感到奇怪
這裏
指的是市場
後面的
指的是
趨勢
那麼這個原因呢
還蠻簡單的
主要呢
是和這兩種動物
攻擊他們的獵物的方式
有關
對呀
因爲股市也很危險
這是因爲
熊呢
在攻擊的時候
都是用他的爪子
從上往下打的
所以是自上而下
所以呢
就把它比喻成
一個下行的市場
而公牛呢
在刺穿獵物的時候
是用腳
從下往上挑
在這裏呢
用的是牛角
所以呢
把它比喻成
一個上行的市場
好了
知道了熊市和牛市的來歷
現在叫我們集中精力
來做下面的閱讀題吧
同學們準備好了嗎
好
我們開始
好
大家都有把練習題做完嗎
我們來開始講評
第一道題
下面哪一句話是正確的
第一個選項
那麼這篇文章呢
是一個法國記者
在中國2015年
股價大跌之後寫的
所以他提到了
中國人
句子的意思呢
是說
中國人呢
他們不相信
每七年有一次危機的
這種理論
所以他們並沒有貶值人民幣
這句話是對的嗎
我們先來看第二個選項
所發明的
三個選項
上海的股價下跌呢
是因爲美聯儲
加息引起的
這道題呢
是一個細節內容的判斷題
要求大家對文章比較熟悉
那麼我再次強調一下做法
把每個選項中的關鍵詞挑出來
在文章中尋找
然後比對
他有沒有講對
那麼第一個選項的關鍵詞
是什麼呢
我想大家都可以畫出來
對不對
好 你們告訴我
他在文章中的哪裏呢
好 在文章中
小標題下的第一段
這個小標題呢
對吧
下面的一段呢
開始是
這一段
那麼我們來讀一下
他的前兩句
這是一個經濟學家所說的話
那麼他說的是什麼意思呢
他是支持還是反對這種
每七年就會爆發一次
股市危機的理論呢
顯然是反對的
對不對
他的第一句話是說
到現在呢
沒有任何一個經濟理論
可以斷言
經濟發展的週期呢
是七年
第二句話是關鍵的一句
這句話的意思是說
中國人呢
並沒有因爲
離2008年已經七年了
才決定貶值人民幣的
那麼大家可以感受到了嗎
人民幣有沒有貶值呢
是已經貶值了的
只是貶值的原因
並不是因爲離2008年已經七年了
到了2015年了
所以換言之
貶值人民幣有其他的原因
而不是七年的這種說法
所以第一個選項是對的
還是錯的呢
是錯的
請大家特別要小心
原文說到
這前半句
從表面上看
好像是說
中國人沒有決定貶值人民幣
但是如果我們聯繫後半句
看意思是不同的
它的意思是說
中國人貶值人民幣的原因
並不是後面的七年之說
而我們問題中的第一個選項
是偷換了概念
所以第一個選項是錯的
第二個選項
每七年爆發一次股市危機的
這種理論呢
被一個叫做
的人呢
所表述過
是表述
介紹的意思
這句話對嗎
我們來找這個
在哪裏
他出現在文章中的第二段
開頭是
那一段
就是在2014年5月份的時候
在他的博客中
列舉出了一系列
七年一次的危機
2008年一次
2001年一次
相距七年
對吧
之後呢
1994年一次
又相距七年
那麼第二個選項對嗎
看來是對的
我們來看第三個選項
第三個選項呢
是分析了上海股票下跌的原因
那其中提到了一個關鍵的詞呢
就是這個
那麼大家知道
這個是什麼嗎
它不是法語詞
它是美聯儲
那麼
就是美聯儲加息
我們知道美聯儲呢
對全球經濟有着非常大的影響力
那麼怎麼影響呢
比如說
加息提高銀行的利率
或者是減息降低銀行的利率
都能夠非常深刻的影響經濟
那麼我們在文章中找一下
這個出現在哪裏
他呢出現在文章中的票數第二段
也就是小標題下面的第一段
那麼位置呢
是中間偏後的哈
是一個叫做
Jean-Paul Pepe
的一個經濟學家呢
他所說的話中提到的
我們來看這句話
Pour ce gap précis
de l'effondrement de bourse au niveau mondial
Jean-Paul Pepe voit trois causes
Pepe他是看到了三個原因
注意這個裏面的ce gap précis
它代替的是什麼事件呢
précis的意思呢
是具體的
是情況
所以他指代的是什麼呢
就是上海股市引起來的
全球股票下跌這個事件
那麼他分析了哪三點原因呢
第一個
幾個月以來呢
石油價格下跌
注意這個裏面的
他可不是上課的意思哈
他指的是一個商品的價格行情
第二個原因後面寫到
我們發現中國的經濟增長
並不如所宣揚的那麼好
第三點
好的
唸完了這一段話呢
這個Jean-Paul
他說這句話的目的是什麼
好好地想一想
他爲什麼這樣說
他是想解釋
爲什麼全球的股市
有這麼大的衝擊
他列出了三點原因
第一個原因是跟石油有關的
第二個原因是和中國經濟有關的
第三個原因是和美聯儲有關的
這第二條原因指的是什麼
它就相當於中國經濟不好
中國股票下跌
對吧
所以呢
換句話說
Jean-Paul的解釋是說
中國股票下跌
美聯儲加息
石油價格下行
這三件事情促成了世界的股票下跌
那麼我們再來看第三個選項
他完全就偷換了概念
他是說美聯儲升息
造成了上海股市的股災
這個之間有什麼必然聯繫嗎
沒有
對不對
第一道題的答案就出來了
我們應該選第二個
那麼首先
我們要找到他在哪裏
這句話呢
在文章的倒數第二段結尾的地方
在
的前面
那麼要理解這一句話呢
就要理解他的上文
我們要從哪裏看起呢
要從他上面幾句話
從
開始看
那麼這一整段呢
都是經濟學家來解釋
爲什麼經濟會有周期的
會有經濟危機出現
我們來看
相反對他來說
導致經濟危機的原因呢
總結起來就是兩個詞
那麼人們爲什麼要借錢來投資呢
是因爲他們相信經濟局勢要比預期好
你借到的錢到時候不僅可以還本還息
還可以有賺頭
這就是比預期好
之後呢
有越來越多的投資者
效仿都來借錢投資
關鍵的話來了
意思是積極的
意思是過分的
過多的
那麼我們聯繫上文
就可以理解
本來借錢投資可以促進經濟的運轉
繁榮
是一件好事
可是如果大家都來借錢
那就變成了一件壞事了
做的過頭了
做的過分了
對吧
這就是這一句話的意思
我們不妨也把後面的話來讀一下
現實不會永遠美好
是粉紅色的意思
大家有沒有聽過一首法語歌
La vie en rose
玫瑰人生
在法語中
Rose
玫瑰色
經常和幸福的
美好的
夢幻的連在一起
所以在這裏它是美好
原來有上行的經濟
因爲過多的投資
變成了下行的經濟
這就是經濟泡沫破裂的基本原理
我們小時候都愛吹泡泡
就是這個泡泡在這裏指經濟泡沫
現在呢
我們完全的理解了這句話的意思
怎麼樣組織成自己的語句呢
有兩個要點
首先我們要解釋
是什麼意思
第二個是要解釋
是什麼意思
儘量利用原文中出現的詞
寫的稍微有點長
沒有關係
只要你能把意思說清楚就可以了
然後還要注意
自己的語法要正確
那麼我們來看一下參考答案吧
是說
如果有一部分的投資者
持樂觀態度
這個呢將會把經濟引向繁榮
The boom指的是
飛速發展繁榮
這是解釋positive
之後我用第二句話
來解釋excessive
這個呢
當有過多的投資者都樂觀
那經濟呢
最後就會以危機而告終
好
現在我們來看第三題
什麼意思呢
有個稍微小繞的地方
就是
這個短語
整句話
如果把它變成中文呢
我們是要翻着來講的
就是上海股市呢
在星期一大跌
大跌
隨後呢
在第二天
又跌了7%
指的是第二天
那麼和前面的蘭迪聯繫起來
就是指
週一跌了
週二又跌了7%
對不對呢
我們來從文章中找
這篇文章呢
其實有兩個地方都提到了
股票下跌的指數
對吧
那麼第一個地方呢
是他在標題下面
這個小方框裏
我們把它叫做
暗語這個地方
他說
在週一的時候
下跌了8.5%
那麼哪裏提到了7%呢
是在文章的第一段
好
我們可以停止到這裏了
因爲答案已經出來了
第一句話是說
這個星期二
上海股市
下跌了7%
而在此之前呢
已經在前一天
下跌了8.5%
是指前一天
所以
上海股市
可以聯繫起來就是
星期一下跌了多少呢
8.5%
星期二下跌了多少呢
7%
回到第三題
第三題的說法
正確嗎
那麼底下的
我們可以寫什麼呢
就可以把文章中的
第一段的第一句
抄上去就可以了
好我們來看第四題
第四題
confirmed是什麼
是證實的意思
也就是
Vincent Douzi這個人
他證實了這個
七年一位機的說法
他是同意的
第二個選項
所以呢連在一起
就是說
因爲世界上
現存的危機
已經證明了這句話
第三個選項
也就是這個
七年一位機的理論呢
被大多數經濟學家所批評
那麼三個選項中
哪一個是對的呢
因爲我們已經
做過了幾道題了
所以呢
其實我們不用再看文章
就可以判斷出
這個第二個選項
雖然寫的很長
但是它是
是錯的對不對
我們知道
他肯定是一個
很荒唐的言論
他不是
那麼我們就先
把它排除掉
剩下的兩個選項
怎麼看呢
我們接着用排除法
我們來找這個
看一看他的態度
那這個是比較好找出來的
大家有找到嗎
在哪裏
他在文章中的
正數第三段
也是在小標題
之前的那一段
這一整段呢
都是他說的話
我們來一起念一下
關鍵詞出來了
這句話是說
如果真的是
七年有一次危機
那這個經濟
也太好理解了吧
所以呢
他認爲
這個理論呢
唯一的好處
就是讓大家都知道
經濟是有周期的
但是我對於這個理論呢
持保留態度
是保留的意思
那麼這位先生
對七年一危機的理論支持
還是反對的呢
當然是反對
對吧
那之後呢
我們用排除法
就可以把第四題做出來了
第一個選項不對
第二個不對
那就只有第三個對了
我們來再來看一遍
第三個是說
當然這個在文章中
並沒有一句話
能夠非常明確的證實
是不是大多數的人都反對
還是說
只有一小部分的人反對
但是我們可以用常識來判斷
對吧
文章中請到的
幾個經濟學家都反對
而且我們用常識想一想
真的會有經濟學家
支持七年一危機的理論嗎
我覺得應該是少數
對吧
所以第四題
第三個選項
放心的去選
沒有問題
好
最後一道題
那麼經濟
它到底有沒有周期呢
需要同學們給出
文章中的證據
那麼我們批駁了半天
七年一週期的說法
經濟到底是否有周期
文章中提到了嗎
知道的同學
告訴我在哪一段
那麼他同樣呢
也是在文章中的第三段
小標題之前的第一段
就是剛纔我們唸的
CCDAC的這一段
好
我們來看
剛纔呢
我們唸的是
前半句話
那麼他的後半句話呢
就是來解釋經濟週期
第五題的答案呢
就藏在他的最後兩句話中
我們來唸
好
這個剛開始的
剛我們
當我們的經濟週期呢
發展到
它的繁榮階段的最後的時候
我們就會有
但是週期的長短
並不是一定在七年
它是不確定的
它是可以變的
是各種各樣的
所以第五題的答案
第一個選項
剛纔我念的那一句就對了
好
那麼我們五道題呢
就做完了
M老師感覺
我已經把文章的
一大半都已經唸了
不過我們還是
從頭梳理一下文章
我們這篇文章的標題啊
是說
七年一危機的理論
站得住腳嗎
是打了基礎的
第一句話
我們來看他的暗語
說的是
本週一呢
是黑暗的一天
這裏
原意是船航行的軌跡
在這裏呢
是用來比喻的
上海股票收盤的時候
跳水了8.5%
從而呢
又有人提出了
七年危機理論的問題
好
這個後半句呢
大家注意一個表達方式
是一件事情
成了問題
所以
的主語是什麼呢
就是這個話題本身
有問題的東西本身
是當主語的
而不是人
第一段
上海股票
上週一
在經歷了
週一8.5%的跌幅之後
上證指數呢
週二收盤時
再度下探7%
顯示出
中國經濟疲軟下
市場的恐慌
我們可以
從中看到哪一個
簡單的詞呢
faible
他的意思呢
是
疲勞的、疲倦的、無力的
那麼這個affabilisment顯然就是它變化出來的名詞
疲軟
persistent持續的
經濟的持續疲軟
下一句
那麼繼上海黑色星期一之後呢
歐洲乃至華爾街均受到亞洲波動的影響
週一股市全線飄紅
還在這裏面有個小小的專業知識哈
但是對大家來說也不是很專業了
當了Rouge與中國不同
國際上的規則是股票上漲的時候用綠色表示
股票下跌呢那些數字都是用紅色表示的
那麼巴黎的股市呢
下午曾經一度驚恐中啊
下跌了8%
最後收盤的時候呢
跌幅是5.35%
大家注意這個裏面用了一個比較形象的說法
CD這個詞意思是讓步
那麼給驚恐讓步
在驚恐中下跌
下一句
所以他的意思呢
是世界的股市之間是相互影響的
他的意思是相互傳染
一個跌大家都跟着一起跌
對吧
局勢變得動盪不安
其實是一個物理名詞
我們坐飛機的時候
飛機有的時候會一顛
我們的心就一懸
那飛機爲什麼顛呢
因爲他遇到了氣流
這個震動的氣流呢
就叫做
但是在法語中
他經常用來比喻動盪的局勢
用恐慌啊
不安的心態抬頭
所以呢
七年一危機的理論就再一次開頭了
那麼下一段呢
就提出了這個七年一危機的理論呢
究竟是怎麼回事
是誰說的
其中呢
例舉了世界上比較嚴重的經濟危機
這一點呢不是很難的
我從中挑幾個詞啊
給大家講一下
這裏面出現的若干詞危機的名字
你們有沒有注意到
首先呢
是08年的次貸危機
用法語是怎麼說的
還有呢
互聯網泡沫
法語叫做
還有呢
離我們比較遠的
在七十年代
非常非常深刻的影響到西方經濟的石油危機
用法語是怎麼說的
那麼這幾個詞呢
請大家注意一下
可以豐富你們的詞彙
特別是文化背景知識
另外呢
請同學們注意一下這個文章啊
承上啓下
那麼我之前說過文章段落的第一句和最後一句
經常起了承上啓下的功能
對吧
這一段呢就非常的典型
我們來看他最後一句說的是
真的是每七年就會爆發一次危機嗎
是一個問句
那麼他下面的這一段呢
就是來回答這個問題的
這一段呢
我在做題的時候也講過了
那現在給大家念一下中文
你們可以邊看法語邊聽中文
促進一下理解哈
如果這是真的
那經濟可就太好理解了
這一理論的作用呢
可能也就是讓人們知道經濟危機是週期性到來的
但是對於週期是七年的說法
我是保留意見
好順便提一下
大家還記得嗎
我們之前在文章中見到過
他就是法國宏觀經濟研究所對吧
那之後另外一個人也發言了
是歐多安全的首席經濟學家
他笑道
這樣解釋經濟真是異想天開
當經濟擴張到週期的極限就會產生危機
但是週期不見得是七年
年數呢是不確定的
好之後呢是小標題
這個小標題怎麼理解呀
應該是坐實危機還有待觀察
意思呢也就是說
2015年是不是又有一次經濟危機呢
好現在經濟學家還不太確定
好得觀察
M老師當時讀到這個小標題的時候啊
非常的感慨
因爲我一直覺得2008年的經濟危機還沒有結束
這怎麼又來了新的呢
好了不多說了
好說起來好像都是累的
我們來看文章吧
那麼這一段呢
我們做題的時候也是反覆的說過了
好他的大意是說有一個經濟學家呢
他告訴我們這個七年理論呢是靠不住的
之後呢他解釋了一下
爲什麼上海的這一次股市的波動對世界的影響很大
提出了三個理由
對吧一個是石油
一個是中國經濟不好
第三個是美聯儲加息
那最後呢
他告訴我們經濟危機的原理是什麼
兩個詞
好
那麼我們來看最後一段
好
最後一段其實我們沒有怎麼念
那麼我們來解釋一下
那麼新的世界經濟危機是不是已經爆發了呢
仍然保持謹慎
形容此謹慎的
好在下斷言之前還要等等看
所以這裏面的動詞
之前我們有碰上
那麼
有什麼區別呢
就是你告訴別人
這件事就是這麼回事
那麼
是確認證實
也就是別人說了一件事情
你在後面跟着說
對
他說的對
中國呢
是一個封閉的市場
而且危機呢
也主要是跟中國有關
那可能呢
他的影響力還是有限的
中國的危機固然令人擔憂
但是歐洲最終還是要跟自己的經濟現實接軌
他是在說什麼
歐洲的股價呢
最終還是要看歐洲的形勢
而不是中國的形勢
注意這裏面用到了兩個反義詞的表達方式
那大漲呢
還有最後啊
這個大家可以理解嗎
股市呢
它是分上午和下午的
中間要休息
所以到一天的中間
休息的時候呢
會有一個指數出來
我們可以看出前半天漲了還是跌了
這就是
半天
