【法考口語模擬】涵蓋DELF、TEF、TCF！！ P4 - TCF模擬表達口語練習1

你好 今天我們將觀看一場模擬的法 語口語表達測驗 這項測驗來自法語能 力測驗TCF 第一個任務是結構化面談 主考官會詢問你有關自己的問題 我們會說明該做與不該做的事 你好 我們將開始TCF考試的第一部分 這項考試持續兩分鐘 你可以做一下自我介紹嗎 你好 我叫佩德羅 來自西班牙 我是西 班牙人 今年25歲 已在法國居住多年 我身高稍高 體型略重 膚色也偏深 所以我在西班牙人面 前還算能自圓其說 之後我性格親切健談 雖然還是有點話多 我真的很喜歡笑 喜歡閱讀 也極度熱愛文學 與朋友相聚非常愉快 好的 這位應徵者以條理清晰的方式介紹自己 這表示： 優秀 他們首先提供一些基本資訊 例如姓名和年齡 接著他描述自己的外貌特徵與個性特質 最後 他提到自己空閒時喜歡做的事 例如閱讀 和外出活動 至於語言方面 有幾個細節要說明 我說「我來自西班牙」 而 不是「我來自那個西班 牙」我說「由於我的西班牙血統」 同時也請留意相關協議 候選人為男性 因此會使用「haut」、「gros」或「bavard」 而非「haute」、「grosse」或「bavarde」 最後請留意語氣的正式程度 不要使用過於隨意的表達方式 因此不應說「我的 buddies 」或「哦 那真的很棒」 相反 人們會說：「我喜歡與朋友共度時光 」 候選人應提供更詳細的回應 實際上 考官不得不提出大量問題 因為候選人的回答簡短過度 被提問時 請盡量提供盡可能多的細節 例如 關於居住地 可以說明本人居住地點、住房類型、與何人同住以及居住時長等資訊 這讓你有機會向考官展示你的法語程度 並證明你口語表達的流利度 語言方面只需做兩處小修正 首先我們會說「可經由RER到達」 而不是「有RER」 而且 候選人再次以略顯隨意的語氣發言 說「一個公寓」比說「一個公寓」更恰當 你最後造訪的國家是哪一個 我認為最後去的是葡萄牙 當時是和家人一起度假 好啊 你們待了多久 一個禮拜 只要能去那裡 總是會待上一週假期 好好享受一下海灘 好吧 那為什麼是葡萄牙呢 因為它不太貴 這是一大優勢 而且距離也不遠 好 非常好 在此 候選人本應提供更詳細的回應 說明選擇該目的地的原因以 及停留時間長短 並描述在 當地進行的活動、住宿條件 或事後對此次停留的感受 這將使他能運用更廣泛的句子結構、詞彙與時態 事實上 他運用未完成時態來描述過去的狀況非常出色 但他完全不用 passé composé 或 plus-que-parfait 句式多樣化能展現你法語的流利程度 從語言角度看 既有正面也有負面之處 候選人使用「c' estunplus」這句表達 意為「這是優勢」 極具口語化特色 同樣地 當他以否定形式列出項目時 也不再使用「 well」 他說：「也不 遠喔」 這很棒 另一方面 避免在開頭用「呃」或「嗯」來起句 可改用「嗯」或「該怎麼說呢」來表達 我希望繼續從事翻譯 與校對的工作 並考 慮修讀專業課程以進一步提升自己 謝謝 候選人與考官互動良好 當她詢問他未來的計畫時 他開場便說：「噢 這是一個很棒的問題 」這 讓互動更加順暢自然 這是非常正面的 一個語言小提示：attention doing 指的是進行購物行為但 attending a class 則是指前往向老師學習 總體而言 應試者在這一部分表現出色 他透過運用多種時態 包括未完成式 與條件式 展現出良好的語言能力 同時他的表現自然流暢 與考官互動良好 這顯示了他在口語表達上的自如 這點至關重要 因為這是評分標準之一 儘管偶有語言錯誤 該候選人仍 極具可理解性且非常流利 唯一 問題是其回答有時略顯簡短 為避免此問題 請事先準備好問題 這些問題通常涵蓋相同的主題 例如專業 生涯、居住地、喜愛的活動以及未來的志向 事先準備好問題 能讓你表現得更自然、壓力更小 並能提供更詳盡的回答 如果你即將參加TCF考試 請不要猶豫 透過說明欄中的連結訪問我們的網站 以更充分地準備考試 你將能夠為每一場考試以及每一個版本的測驗做好準備 如果你也想提升你的語言能力 勇敢 地 訪問我們的 YouTube 頻道「PrepMyFrench」或 我們的 Instagram 頁面「PrepMyFrench」 感謝您的關注 期待再見