【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十二單元 課後習題 答案 翻譯 第VII P197 第12課

大家好,我們一起來看第12單元第7道練習題第197頁。 這道題要我們將括號裏面所給的動詞分別變爲乘數是現在時和副動詞。 它已經告訴我們了,就是一個變成乘數是現在,一個變成副動詞。 那麼副動詞顧名思義有正的,比如說班長,那麼還有一個什麼副班長。 那麼這個呢通常都是用來輔助或者叫修飾這個主要動詞,就叫副動詞。 那麼它最基礎的功能就相當於我們的副詞。 好的,我們稍微說一下大概的這個語法點,接下來我們看它的題目。 第一個題,我的外婆或者我的奶奶幹什麼呢? 穿過街道,怎麼樣穿過呢? 她是在穿過街道的時候還幹了什麼事情呢? 同時做什麼?表一個啊,同時發生,表時間也可以的。 我們這個副動詞它有很多的功能,那麼 就是看這邊又看那邊,所以就是她穿過街道,然後呢 看看這邊看看那邊,那麼這個 再強調一遍,它的變位是不規則的,要把A變成EA,跟我們的 也是變成那種是一類的,要記得它是不規則的。 她穿過馬路的時候呢,左右看看,也就是爲了注意安全。 這是我們常用詞彙地區裏面詳細講過的一個詞,叫做感謝。 她呢,感謝我,怎麼樣感謝我呢?在感謝我的時候還做了什麼呢? 說一些什麼,這個 一樣的,把A要變成EA那一類的變位,我不理解的一些 東西,就是她感謝我的時候呢,說了一些我不理解的事情。 它是規則變位,變成 她感謝我,那麼說什麼要變成 它的變位是不規則,它的副動詞要變成 像我們的,它是直接加 就可以了,把詞尾去掉,但是這個 它是不規則的,要把A變成E 她說了一些我聽不懂的話呢,用來感謝我 第三題 我們的朋友們幹嘛呢? 這個是我們固定的一個搭配,叫做告別、送別和辭別 跟誰呢? 就是我們的朋友跟我們告別,怎麼樣告別呢? 探出身或者探出頭,從哪裏呢? 就從火車的小窗戶上面 探出身體來跟我們告別,整個話的意思是 那麼 它是第三人稱複述的,所以這個 我們要變成 因爲它中間是 它的變位就是要把A變成E 把A變E,所以同樣的 也是要把A變E 好,跟我們告別之後 從窗戶上探出身,這個就變成副動詞 那麼副動詞它同時 也是個字副動詞 如果是副動詞,它的字副代詞 還有其他一些賓格語的代詞 都跟在這個副動詞後面與之聯繫 跟我們的命令式是一樣的,以及我們的原型動詞 都是一種類型的,它要把這個代詞跟在它後面 與之聯繫,那麼這個時候我們一定要保證 原來的動詞位置,就是副動詞 這個地方,中音位置不能發生偏移 所以我們在A上面加了中音符號,那麼整個題 看一下它的中文,就是這樣子的 接下來是我們的第四題,第四題是說 誰了呢,那個小姑娘 她相信,相信什麼 相信她自己能做什麼事情 直接就接了原型動詞,這個地方 就是使驚嚇,就是嚇唬了,嚇唬誰呢 一定要記得,在動物前面要加個介詞 那麼一個動物,就是單數的 單數所以用的,那麼要變成 這是點,我們再複習一下 她相信,她覺得就可以了,很簡單的變位 嚇到動物,怎麼嚇動物呢 這個地方,同樣它接了一個語格代詞 那個動物,你扔東西,扔一個石頭 纔是這個直接變語 那麼像這個動物扔這個石頭,要用語格代詞 我們就跟第三題類似了,只是說這個代詞 不一樣而已 因爲它都是規則的,這些副動詞變位 除了這個不規則 我認爲,我覺得 我感覺什麼呢 我認爲 這個已經給了一個人稱了 就是把border變成我們的變位 我們可以 border後面要接原形動詞 可以避免,避免什麼 這個單詞我們看一下 可以避免問題,什麼問題呢 怎麼樣避免呢 這個詞同樣的,它用的是 陽性的形容詞 都是陽性的名詞 變成就可以了 談論另外一個話題 我們來避免一些問題 避免一些麻煩 這是前面五道題 後面是什麼樣的題目呢 第六題 就是陌生人 叫做靠近 走進哪裏 叫做地鐵的入口 他靠近那個入口 在這個時候他還做了什麼 叫觀察 這是我們常用詞彙例句裏面 講過的一個短語 時不時的 翻譯成看 抬頭看到的那片天 靠近 它是個字符動詞 要把代詞放在前面 整個句子就是這樣的結構 要把我們之前學過的一些短語 一些動詞要加藉詞 我們一定要一眼就能看得出來 如果看不出來,你就回顧一下 標記出來 養成一個比較好的習慣 第七題 跟我們談論 談論他的家庭 他談論他的家庭 怎麼樣談論呢 給誰展示呢 給我們 看到這個詞 一些照片 說明 陰性 兩個詞 是陽性的 相反 他通過 介紹他的家庭 要把代詞放在後面 第八題 他的主語 在後面 吃飯 一邊吃飯一邊讀報紙 所以 要變成第三人稱 吃飯 看報 我喜歡閱讀 他的變位 因爲 看成第三人稱 一邊看報紙 一邊吃飯 不可取 是不好的也行 這個地方 要變成 發生變化 這兩個 不規則的變位 要記下來 沒有規則 第九題 學生們 我這裏 不再解釋 聽老師 講課 做筆記 做一些東西 時不時 還會做筆記 聽 變位 聽老師 做筆記 最後一道題 他們兩個 女孩子 他們倆是朋友 告別詞 跟誰告別 怎麼樣告別 通過親吻 判斷 通過親吻 前面變成 通過什麼方式 通過親吻 翻譯成中文 那兩個朋友吻別 不是男女朋友 是一種禮儀 在臉頰上 可以加一個通過 那兩個人 通過親吻 相互告別 以上就是這道題 謝謝