【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第1課 課後習題IX 講解 翻譯 答案 第一單元 P14

大家好 我們來看線西第二材第一單元第九道聯繫題 教材一十四頁 這道題讓我們用dumbion或者是dumbogo來填空 那麼這兩個詞dumbion是我們從線西就學過了 也一樣 怎麼怎麼 我也一樣啊 dumbogo呢就也不怎麼怎麼樣 一個是跟別人同樣的肯定的觀點時候 你就用dumbion 如果是跟別人的觀點一樣 但是又是否定的時候就用dumbogo 好 那麼這就是這兩個詞 比較簡單 我們來看 第一個 I don't remember the time of the party 我不記得記得了 注意啊 它是把o變成u的那一類的 不規則變爲動詞 我呢不記得 the time of the party 就是聚會的時間了 什麼聚會的時間 to welcome the newly arrived professor and you 那個聚會 party的時間 聚會的時間是爲了歡迎 這也是我們線西就學了一個短語 我呢今天很榮幸啊 接到了我們的西班牙語學院 給我委派的這個很讓人高興的一個任務 就是給那位新來的老師呢來 來歡迎 表示歡迎啊 就這個 那麼因爲這個老師是男的 一個男老師所以 變成 那個智力的老師 哪個呢 而且是剛剛到的 這個bebe啊 要跟他修飾的名詞保持清楚一致 因爲是個男老師 所以用 我不記得了 所以怎麼樣 我不記得 所以是跟前面這個人是否定的觀點的時候 你跟他表達一樣 你就用否定形式的用 我也不記得了 這是中文 接下來第二個 我呢不知道不知道什麼 我們叫這個詞 一定是 什麼事情發生在某人身上 我們中文是說啊 我發生了什麼 其實是什麼事情發生在誰身上 那麼這個地方要用語格代詞 這裏是簡單過去的變位 我不知道怎麼樣 發生了發生在誰身上 發生在 發生了什麼事情 我不知道 然後呢 叫參加或出席 出席哪裏呢 課啊 他沒有去參加 這也是簡單過去 因爲是前面也是啊 簡單過去 那麼Rosa是第三個單數 所以變成assistio 這是規則變位 兩個都是 那他呢什麼時候沒去參加課呢 就是沒去上課嘛 週一 然後呢 週二 週三 就週一週二週三都沒去否定的怎麼樣 全都沒去 全沒去 接下來我們看第三題 看到 叫上個週上星期 那麼 是因爲這 是陰性的 所以它變爲陰性 如果是月份 上個月 注意它的陰陽性 根據前面的名詞來變化 對於我們而言 這個 翻譯成對於 對於我們而言 上週呢 是非常忙碌的 這個地方 我們在dexo uno的標題裏面就見過了 所以這個fue是ser的變位 簡單過去 因爲ser和ir兩個單詞 它在簡單過去 這一個時刻上面 它的變位都是一樣的 所以我們一定要能區分這個ser還是ir 它原型 接下來對我們來說 上週呢很忙 然後呢 de modo que 這個短語我們現行就學過 叫因此 因此 好我們後面再看啊 先把前面分析完 因此呢 cuando 當什麼時候呢 當我們到家的時候 這個llegamos 我們要知道啊 它是在上週這個背景之下發生的事情 前面這個fue用的簡單過去 所以這裏的llegamos 我們要能判斷 這也是簡單過去 因爲它跟我們的乘數是現在時的 變位是一模一樣的 但是這裏是簡單過去 llegarra 到達哪裏 到家的時候 然後同樣的這個動作 是一系列動作啊 我們呢 感覺到 非常的累啊 tan cansaos 我們好累好累 這裏也是簡單過去 sendirse 叫感受 感覺 後面加形容詞啊 如果是sendir 沒有這個se字副動詞的標誌的時候 後面接名詞 比如說我感覺到餓了 siendo hambre 我感覺到餓了 sendir 要加名詞 sendirse呢 加形容詞 或者加bebe啊 怎麼樣呢 que no tuvimos 然後我們好累了 以至於 這裏這個que就翻譯成 以至於了 以至於呢 我們沒有 tuvimos no tuvimos 沒有 canas ni deliviaras habitaciones 這裏有個短語 我們也先期學過的 tener canas de 加原型動詞 表示有意願 有想法 做什麼事情 所以呢 我們太累了 以至於我們沒有想法 要做什麼呢 ni啊 就是表否定啊 ni ni ni 我們先期學過的 兩個及以上的一個否定的時候 我們就用這個ni 好 我們沒有想法 liviaras habitaciones 沒有想法要打掃房間 ni del rel 這個de是跟在這個 canas後面一樣的結構的 tener canas de一樣的結構 同樣的 成分這裏要加個de 好 句詞不能省略 我們也不想讀書了 ni怎麼樣 de cocinar 也不想能做飯 那麼這裏都是否定的 不想幹什麼 也不想幹什麼 就填tan poco 就可以了 同樣也不想 我們看一下中文在這裏 那麼下面我們來看第四 第四題 no me gusta el olor de este pescado 我不喜歡這條魚的這個olor 是氣味 el olor 魚的這個氣味 我們不喜歡gustar的用法 它的主語是 後面這個魚的氣味 做這個gusta的主語 所以是第三聲單數 不讓我 就是魚的這個氣味 讓我不喜歡 但是我們翻譯成主動語態 我不喜歡那魚的味道 是讓人不愉快的 就是怎麼樣 難聞或者我們翻譯成噁心也可以 就是這個魚的味道呢 真噁心啊 我可不喜歡 然後呢怎麼樣 我不喜歡魚的這個氣味 然後呢 還有它的什麼 顏色 color是顏色 olor是氣味 三個單詞啊 用來描述這些的 所以我不喜歡 氣味也不喜歡它顏色 對吧 所以天 也不喜歡 也不喜歡啊 因爲跟前面這裏是一樣的結構 所以我不喜歡 也不喜歡 怎麼樣呢 是有點怪的啊 奇怪的就是 它暗指什麼 這個魚可能 是不是變味了 它在懷疑 但是每個人可能 對這個氣味的敏感度不一樣啊 感受也不一樣 所以 這個有個用法叫 同樣的 把它放在眼淚去啊 是什麼覺得 是什麼認爲 難道 不讓你覺得 有一點奇怪嗎 就是這個魚的 這個顏色和氣味 難道不讓你覺得 有點怪怪的嗎 就這條魚 讓你不覺得很奇怪嗎 啊 你不覺得怪嗎 記得啊 注意 這裏要用語格代詞 啊 那麼這個人 就說 你不喜歡 但是我喜歡 一樣的 這個魚的 這個氣味 然後 那麼 這個詞和這個詞 這個就是一個 就反義詞了 這是否定前綴 你剛剛說 這個氣味不太好 我就說什麼 這個魚的氣味很好聞啊 很香的樣子 怎麼樣呢 同樣我也喜歡 是吧 這前面是喜歡它的 那麼後面就同樣喜歡 同樣喜歡 用肯定句當中 我們就用 同樣也喜歡 也怎麼怎麼樣 啊 後面是一樣的了 喜歡它的顏色 然後 是個形容詞 叫做新鮮的 一個形容詞 表示它現在 所處的一個狀態 我覺得這條魚的 現在呢 狀態就是非常新鮮的啊 這個 它的主語 就是這條魚 啊 我們這裏這個 是什麼呢 叫做自負被動啊 是這條魚 它怎麼樣 它被看起來 就是看起來 怎麼樣 這條魚是被看 那麼它的狀態 是不是新鮮的狀態 是被看 看起來 啊 還是很新鮮的呢 非常的新鮮啊 這是這兩孔 第五題 Daniel saber revalar 啊 Daniel 怎麼知道 會 saber 加原型動詞 會做什麼事情 這是我們線西 常用詞彙定句 裏面有解析過的 revalar 叫修理 修理 divo 就是種類 類型 全部類型的 什麼呢 computador 叫做 電腦 它所有的類型的電腦 它都會修 你怎麼樣 你也一樣嗎 你也會修嗎 這是會 沒有否定我們怎麼樣 就用 你也一樣嗎 是不是啊 好 這個人就說 Daniel dice que no sabe revalar este divo 什麼 Daniel 他說 說什麼呢 說的就是 他不知道 修理 這種類型的電視 電視 啊 那麼 你可以做得到嗎 這個lo 指的是修電視 這個事情 中性代詞 你能做這個事情嗎 那麼這個人說 lo siento 叫做抱歉 就把它背下來 順口溜一樣 lo siento 抱歉 怎麼樣呢 他說 他不會修 後面這個人怎麼樣 他都說抱歉了 說明什麼 啊 我一樣也不會 對不對 一樣也不會 所以就用這個否定之義的 tan poco tan poco lo puedo hacer 同樣我也做不到 這個事情 就是修電視 這個事情 這也是個中性代詞 好 就是我們的四和五 接下來看第六個 por qué no 爲什麼不 怎麼樣 dijo usted nada 好 這裏是您說 啊 任何什麼東西都不說 no nada 完全的否定 什麼都不說 一點也不說 啊 那麼什麼時候呢 ayer 說明這個dijo 是個什麼 簡單過去的變位 陳述簡單過去式變位 它的原型是decir 啊 您爲什麼 昨天什麼也不說呢 什麼 在昨天什麼時候呢 en la conversación con el degano 跟那個院長 或者系主任啊 的談話當中 你怎麼一言不發呢 就這個意思 啊 爲什麼不說呢 啊 它的變位是不規則的 這個decir 不管是變陳述現在 陳述現在 又是dijo 啊 它也不規則 那麼它變成簡單過去 它也不規則 啊 por qué 因爲呢 no me interesó el tema 啊 這個dema 看到 它又是以阿杰偉的 陽性當說明詞 又是以阿杰偉的 陽性當說明詞 我們學過有好幾下 啊 有什麼problema 問題 dema systema 啊 programa 好多啊 全部是以阿杰偉的 陽性當說明詞 啊 因爲什麼 我對那個話題 對那個主題 壓根都不感興趣 這裏一樣的 interesar 這個單詞 它也是跟gustar 是一類的 什麼東西 使某人感興趣 所以這裏用語格啊 這個就是這個話題 這個主題 使我沒有興趣 但我們喜歡翻譯成主動語態 就我不喜歡 我都對這沒興趣 所以我沒興趣怎麼樣 同樣這個人就說 我也不喜歡呀 我也對這個話題怎麼樣 沒有興趣 同意別人上面 這個否定的觀點的時候 就用 這個地方我們要注意 這個啊怎麼樣 一樣的就是 對於我而言 就是 在這裏啊 就是奪格 這地方知道是怎麼來的 是這個 整個句子是這樣子的 在這裏 那麼如果 對吧 我們這個代詞 要用 加一個 它的奪格 就是這個結構來複制 來明確的時候 就是這樣子來的 後面接的是個奪格 這裏 我們要注意一下 好 接下來我們看第七個 看到這個變位 它是個簡單過去 原型動詞是 理解 如果你沒有理解 理解什麼呢 那個老師的一些解析解釋 叫解釋解析 如果你沒懂老師啊 他解釋了什麼 他說了啥 也就是 後面直接 你就看到有諾了 做了這麼多題 就可以了 我也沒有理解 爲什麼不 又來了 爲什麼我們不去要求他 看到 要求他這個 要求這個老師 要求誰啊 要求別人做 是我們去要求別人做 後面這個動詞 看到用了虛擬式 現在是 因爲是 我們現在去要求 他給我們重複一下 他變成 要把a變成1 他在陳述現在時的變位 也是一樣的 他也不規則 我們可以去要求他 讓他呢 怎麼樣 給我們再重複一遍 給我們重複一遍 這個拉指的是嗎 重複一遍 剛剛那個 就那些解釋那些解析 好 這個意思啊 要求別人做模式 記得要用虛擬式 好 那麼前面這部分 他用的是簡單過去 是因爲什麼 老師說過的那些東西 如果你沒懂 是不是 這個事情已經過去了 已經 完了 那麼現在我們去是巴姆斯 我們現在去啊 現在去讓他們給 讓現在讓他給我們去重複一下 所以這個地方是巴姆斯 注意前後 整個句子裏面 他使用了兩種時態 要知道是爲什麼 接下來呢 我們看 他怎麼說呢 怎麼樣 你說 你說如果我沒懂 其實我怎麼樣 我已經懂了 他的原型也是這個 我懂了 老師說的所有東西 我都懂了 而我認爲呢 怎麼樣 你也一樣是吧 我懂了呢 我覺得你也一樣 就變成單邊 我覺得你也一樣的呢 這個地方 儘管啊 儘管怎麼樣 你呢 還在二年級 就是你儘管還是個二年級的學生 但是我還以爲 你也全都懂了呢 因爲我已經理解了 所以我自然而然認爲 你也已經理解了 所以啊 儘管你是二年級的 這個地方 注意啊 他現在在我們現在慢慢的學着學着 整個句子裏面 或者一個上下文當中 他會出現不同的啊 時態和式的變位 那麼我們一定要找準 首先要知道這個動詞 它的原型是什麼 要知道怎麼還原 還原回去之後 要找得到它的主語 也就是對應的人稱 到底是第幾人稱 單數還是複數的問題 然後同時我們還要注意 虛擬式的搭配使用 這個很重要 那麼第八題 開頭是個感嘆句 這個我們可以把它背下來啊 就是我們中文所說的 哎呀運氣真差 好倒黴 是運氣 是差的 多麼壞的運氣啊 多麼倒黴啊 真衰啊 真背識 太倒黴了吧 怎麼呢 什麼什麼 看了一個你了 還有個no了 怎麼樣去否定 否定一遍你只能是 怎麼樣 真天當不可 這個地方怎麼辦 好 這個地方我們來看啊 它的用法是叫字符被動 原型是 這個動詞 它的變位是個不規則的 叫做打開什麼電器的開關 就開啓怎麼樣 開啓這個電腦 不能被開啓 就是你的電腦呢 開不了機 然後呢 這個是定段詞 加一個啊 叫做中讀物主形容詞 然後構成一個 物主代詞的一個格式 或者我們線系一的一個用法了啊 我們就是說 我們的我 你的開不了 我的也開不了啊 好倒黴 這個 這個地方 我們要注意字符被動 還有什麼無人稱句的使用 現在越來越廣泛 所以這個句式是越來越高級了 第九題 啊 這個短語 我們線系也學過 當然 當然怎麼樣 這個地方 我們的用法是 加原型動詞 有理由 有緣由 做什麼事情 就是當然我們有理由怎麼樣 讓我們很高興啊 我們自己高興 我們自己當然有理由 我們自己高興了 怎麼樣 後面這個插入語 我們先不看 看這個 我們有理由高興 你們怎麼樣 也一樣嗎 好 這個地方是個字符被動的用法 是因爲 或者由於 由於所被看到的 就是被看到 這個 就是很顯然怎麼樣 諸位也一樣 我們有理由高興 那麼諸位也是一樣 因爲是由於所看到的 這裏不用那麼生硬的翻譯 就是很明顯 或者說看起來怎麼怎麼樣 這個sebe是被看 這個被看的是這個loge 好 怎麼呢 這個be就說 這個be啊 我們系語當中說be 這個第二個人說 borsube是都一樣的 這個句型 基本上一樣 只差了一個no 當然了 我們沒有理由怎麼樣 高興 然後這個地方segon是根據 根據什麼呢 bel bel是 跟這個sebe一樣的 動詞這裏都是bel 就是看 這是據我所看到的啊 就是從我的觀點來說 怎麼樣 前面是我們沒有理由 後面是諸位也沒有 就是他們倆的觀點完全相反 前面我們當然有理由 而且看起來諸位一樣的 但是這個後面就說啊 潑涼水了 我們沒有 而且由我看來了 諸位一樣也沒有什麼理由 要值得高興 最後一個題 fausto 他沒有跟我怎麼樣 叫承諾 許諾或者保證 他沒有跟我保證任何事情 沒有跟我承諾任何事情 這個suboner是猜想猜測的意思 我猜測呢 對你也是一樣的 沒有向我承諾任何事情 對你也是一樣 沒有承諾任何事情 這裏是陳述現在時 這裏是簡單過去 他是過去沒有跟我承諾任何 所以我現在想啊 我此時此刻我在跟你說話 我就想應該對你也沒承諾什麼 也沒跟你說過什麼東西吧 然後這個人就說什麼 他就是什麼 跟我承諾了 承諾了那幹嘛呢 承諾做某事看到 後面直接加原型動詞 加原型動詞承諾做什麼 在某方面幫助某人 這是我們線西醫的一個用法 我們再拿回來回顧一下 所以是他承諾 能夠呢 在我的工作方面呢 要幫我的 好奇怪呀 他沒有怎麼樣 沒有沒有跟你許諾什麼事情 那麼對我許諾了 好了後面又插入一個人 他說什麼 既然前面這個人是說 跟我承諾了 要幫助我在工作方面 做一些事情 那這個人就說 對我來也是一樣的 對我也承諾了一些東西 對不對 他是來回應這個人說的話 這個空白框框說的話 不是這個前面這個 這個人說的話了 不一樣啊 如果你回答前面這個 這個話 就是不承諾 沒有承諾什麼事情 那麼就是 一定要知道 這跟誰在對話 這空的和這個實心的 他們倆 這個中文在這個地方 以上呢 就是我們這個 這兩個詞的 一個填空的 一個梳理 那麼整體而言 這兩個詞 怎麼樣填 沒有什麼難度啊 就是你看 有沒有提到否定 否定呢 就dumbogo 你不做什麼呢 對我而言 也沒做什麼 別人對你做了什麼 對我而言 也做了什麼 就是用這兩個詞的區分 一個是也 怎麼怎麼 一個肯定別人 一樣的觀點 dumbogo 就是也不如何如何 跟別人否定的觀點 是一樣的 那麼以上呢 就是這樣 謝謝