【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第2課 課後習題V 講解 翻譯 答案 第二單元 P29

西語文化窗
2粉絲
2026年2月28日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我們今天一起來看學習第二次第二單元第五道練習題
19月這道題是個動詞變位的題
一定要注意變爲適當的時態和人稱
我們來看題目
Ayer fue domingo
昨天非常明顯的過去的時間標誌
所以這裏變成fue
如果今天是星期天就是oyes
對吧,oyes domingo
變成第三人稱單數
所以這裏變成第三人稱單數的簡單過去
昨天是,已經是過了
Ayer fue domingo
昨天是星期天,然後呢,怎麼樣
我,這裏變爲變成我了
我gama desperace叫做醒來
所以是me desperé
昨天已經做過了的事
所以是me desperé
de bastante temprano
我醒的呢,相當的早
pero,但是呢,誰呀
estar,同樣是不是我
我呆在哪裏,en la cama
我在牀上還呆了半個小時
就是變成estupe
注意ser和estar
這兩個動詞,不管是
現在時的變位
還是簡單過去,它都是不規則的
好,所以是estupe
gama mediorama,我呢,還在牀上呆了半小時
在那裏幹什麼呢
legendo,這個是leer
這個動詞,閱讀它的gerundio
它的副動詞的形式
這個副動詞的用法是表示
呆在牀上,就是estupe
那個動作的同時,它是在幹什麼呢
它是在閱讀啊,legendo
注意副動詞的用法
好,因此,de modo que
這是我們學過的短語,因此幹什麼呢
同樣是我
我剛剛是醒,現在該起了吧
因此呢
我呢,起來
起來什麼呢
這個地方有個較高級的比較
就是más什麼什麼
叫做晚一些些
比什麼時候呢
比其他的日子,比其他那些天呢
它要起的,我呢,要起的晚一點
我呢,比其他日子呢,要起的晚一點
因爲我怎麼樣
還在牀上呆半小時在讀書呢
這是過去的
時間點發生的一系列的動作
已經做過了,用簡單過去
什麼時候呢
現在又變成穿衣服了
同樣是誰穿,我自己給自己穿
而且穿了唄,是昨天嘛
穿衣服
那個時候我是什麼,站着的
如果是不行就走路
我站着的,然後這個時候還是幹嘛
叫做看向四周圍
這個是看的那個動作
後面是叫看見的結果
看見一個非常大的
如果是把這個
去掉
那就是整潔
有秩序,那麼叫否定前綴
叫做沒有秩序
不整潔的就是非常不整潔
是大的,很大的
的那個短尾形式
要把那個給它去掉
在陽性單數名詞前面
要把那個詞尾給它去掉
變成
很大的一個不整潔
就是一片攔截
叫非常多垃圾
到處都是垃圾的意思
這個地方一個看一個看見
所以看見肯定是昨天看見了
那麼這個
變成什麼呢,變成副動詞
就是我在穿衣服,站着穿衣服的同時
我在一直看向周圍
然後最終我看見了
一片攔截
以及滿是垃圾
這個地方的用法
其實跟我們這個用法是類似的
就是我在站着穿衣服的時候
我怎麼樣,與此同時呢
我還在不停地向四周圍看
要注意這個
我在那裏看
看見了後面一系列的
結果我們看這裏啊
是個雙引號叫什麼,直接引語
直接引語我們這個地方
就變成什麼,陳述現在時了
那麼結果這個引語
後面這個地方怎麼樣
它就又要變成簡單過去
本薩爾是想,是我怎麼樣
我昨天站在那裏穿衣服的時候
我看到亂七八糟的時候
我想,本薩爾這變簡單過去
這是直接引語怎麼樣
變成陳述現在啊
我想的時候,腦子裏想的東西
是不是當時,當時就是當下
當下就變成陳述現在
因爲是個直接引語啊
所以這是什麼
這裏是成爲啊
什麼什麼成爲一個豬圈
這是已經是成爲了豬圈的一個狀態
哪個東西呢
就這個房間怎麼說
我的房間怎麼樣
現在是個豬圈的樣子
已經成爲了一個豬圈
那麼變成什麼
變成第三個單數
因爲說的是這個房間
變得像個豬圈的樣子了
那麼怎麼樣呢
因爲這不是引語裏面內容
是我昨天想的那個時候
我想過了那個動作
我想的是,哎呀天吶
這個房間像個豬圈一樣
太太亂了吧
太多垃圾了吧
然後這個時候她還在想了一個什麼事情
她又是啊
她又還腦子裏面還冒出一個想法
就是
是來
現在
點點點
如果這會怎麼樣
我的母親我的媽媽
她來了是誰來
我的媽媽來是不是
變成第三個單數
她主語是我的媽媽
這會我的媽媽來了
然後後面怎麼怎麼樣
是她腦補的事情了
叫做必須做
不得不做
同樣是這個直接引語裏面內容
這裏變成什麼
因爲是我必須
我必須幹什麼呢
這個叫做整理
叫做整理收拾的意思
還有修理的意思
我的整理什麼
整理這個房間
我要收拾收拾
整理整理一下這個房間了
怎麼樣呢
這讓我們想起來
我們見過的
就是等於這個
副詞結構
立即馬上
如果這會我媽媽來了
後面這點點點
她肯定會罵我了
那麼我必須就要
現在立刻馬上
就要好好整理和打掃這個房間
接下來
引語完了之後怎麼樣
這個地方叫急忙
那麼急忙做什麼事
後面要加藉詞
加原型動詞急忙做什麼事情
急忙幹嘛呢
首先我要整理牀鋪
而且是怎麼整理完的呢
非常急急慌慌的
是整理完了
是昨天做過的事情
所以變成
我急忙整理好牀鋪
而且是第一件事情
因爲剛剛纔起牀
然後接着
這裏可以換成
然後幹什麼呢
叫收拾或者是撿起
撿起
那些書以及
那些雜誌
然後這些雜誌和書是怎麼樣的
接着是幹什麼
撿起書和雜誌
那些書和雜誌
這個地方
是扔和丟
那麼這是他的
就是被丟在
桌子上和椅子上的那些書
以及還有地上的
叫地面
那麼他用的是
陽性複述
因爲有書有雜誌
而且都是複述形式
要跟他所修飾的名詞
保持信數一致
那麼接着這個地方是
同樣是我吧
因爲是誰
我打掃我自己的房間
那麼變成我呢
然後就要撿起那些書和雜誌
剛剛講那個
然後那些是在桌子上椅子上
被丟了那些書
這裏可以換成介詞
沒有關係啊
甚至這個地方換了一個介詞
用
表示一個空間範圍的延伸
就是地面到處都是啊
這個意思哪裏都是
很多地方就地上很多地方都有書
我們稍微回一下我們在
現行做過的介詞裏面
我們有填過就是到處怎麼怎麼樣
到處就要填這個介詞
中文先給的
我們想起那兩個結構這裏沒寫了
口述兩遍
這個叫做
到處那麼用音性的話就是
叫做到處兩個都是到處
都用的是這個介詞
就是地面上
好多地好多都有
延伸到地面這個的用法
如果不太
理解的話我們就把那個
接下來就可以了
接着怎麼樣呢
幹嘛呢
叫做返回元素
這個叫書架架子我們已經學過
星期一就學了
然後還要幹什麼呢
叫做整理我們剛剛見了
對不對
它是名詞這個是動詞
我們還學過它的形容詞
就叫否定
前面提到的書和雜誌
那些書和雜誌
我撿起來之後
把它們放回那個書架
所以是我放回
以及呢我整理
我怎麼整理呢
公家名詞這個結構
我們在星期一到現在就學那麼多了
表示一個副詞的結構
小心的我小心的呢
把它們給整理好
整理好
這個我們在前面的練習前面
見過的第一課裏面
這個地方
把某物塞進哪裏
就是把
叫做髒的衣服
塞到一筐裏面去
然後爲了待會兒再洗它
這個啦指的是個
但是這個啦不止一件衣服
因爲這個
集合名詞
就是把那些髒衣服
放到筐裏面去
然後用於待會再洗
所以同樣是誰
同樣是我做這個動作吧
接着我把髒衣服放完之後呢
怎麼樣呢
在什麼什麼之後
這個中文就沒寫
在什麼什麼之後
這是我們從星期一學到現在
如果是
在什麼之前
在打開兩扇窗戶之後
我幹什麼呢
又來了是不是
開始做什麼事情
開始幹嘛呢
開始掃地
然後擦呀脫呀
這個
好所以到底
同樣又是誰
又是我吧
隨便是
注意這個
字符動詞
它的變位
這個字符代詞
往前面放了
我開始
又脫又掃的
又掃又脫的
直到
是什麼什麼呢
所有的一切
就是複製這個
我們見過很多次了
怎麼樣
增量的
就是直到
使得所有的一切能夠
增量增量
怎麼樣個增量法呢
是清潔
它是名詞
我們星期一學過一篇課文
它的標題就叫
搞衛生搞清潔
怎麼樣
通過這個清潔的方式
讓所有的一切呢
變得這個
變得光亮
增亮的
就是這個地方
那麼
到那個時候
只有到那個時候了
那時那會兒
可以換成
就這會兒
現在此時此刻
直到那個時候
怎麼樣
叫做感覺
感覺後面要加形容詞啊
這個
要加形容詞
如果是
感覺感受
後面加名詞
比如說
感覺
我感覺餓了
這個
它的變味
要注意
如果陳述現在是要把
變成
加名詞
加形容詞
好這個再說一遍啊
所以
叫平靜
安靜
好還有
以及滿意的
所以是誰
到底是誰
是我吧
同樣一直說是我啊
所以是
我感覺到
平靜
以及滿意
就是所有的啊
整個房間都
增量增量的了
這就是
我們這些填空
那麼接下來這裏
還有一個要求
做完這個題之後
怎麼樣
這個是
這個重複
這個單詞的命令式
而且是
禮貌式
的命令式
就是要重複
叫做
怎麼練習
就是下面這個練習
然後呢
怎麼樣
做這個練習呢
重複這個練習
跟
用這個
作爲
叫做
主語
就是用這個
作爲主語呢
重複
上面這個練習
剛剛這個
整個文章
怎麼樣
用的人稱
主語是
現在我們要變成
第三單數的
所以就是
考察一個
動詞編位的問題啊
還有興趣的話
可以自己再去做一遍
啊
就是我們這個練習
第二個題目
我們來看到
在10月份
這個時間
我們不是很明確
對不對
沒有說一定是過去
那10月份
啊
那麼我們待會
在下一頁的PPT上面
會有已經給到的
編位動詞
提示我們
整篇課文
要考察的
就是一個什麼
乘數簡單
過去是一個
動詞編位的用法啊
我們
目前學到的
也是個實態
這個跟我們的書的設計
是非常契合的
待會告訴大家
哪幾個詞呢
明顯的標誌着
我們要用乘數是
簡單過去
好我們來看題目
10月份
幹嘛呀
學習的
啊
西班牙語的學生
學習語的學生
怎麼樣呢
度過了兩個
非常緊張的
呃
星期
就度過了非常緊張
兩兩星期啊
這個
這個形容詞
是密集的緊張的
我們在
翻譯課文的時候
我們還翻譯過
是吧
翻譯過豐富多彩的
是吧
就度過了非常緊張
兩個星期
所以是
這些學生們
第三稱複數
變成
乘數簡單過去啊
他們度過了
這樣的兩個星期
怎麼樣呢
在那個
呃
學院或者系
這就是西語系嘛
在學院裏面
怎麼樣
叫組織
在系裏面組織了
不同的
不一樣的
活動
什麼樣的活動呢
文化以及學術活動
那麼這個地方
我們來看
變成什麼呢
變成
這個表示無人稱啊
無人稱
怎麼呢
因爲我也不明確提出來
到底是誰來組織的
這些活動
反正不提
就是
就是有人組織了
這些不一樣的活動
可能是老師
也可能是和老師和
學生一起
對吧
反正不強調主語
到底是誰
組織這些不一樣的文化
以及學術活動
我們剛剛纔見過
叫做
這個叫做
有機會做什麼什麼事情
這個其實我們
現習一就學過了
有機會做
誰有機會
學生們是吧
就是學生們
西語系的學生們
他們有機會
有機會
叫做欣賞啊
欣賞或者觀看
也可以
叫做電影
或者是影院啊
我們去影院也是這個
我呢
去電影院
我今天去電影院
電影院
這是電影的意思啊
好
欣賞電影
什麼樣的呢
欣賞一些西班牙語國家的電影
就是說西語國家的一些電影
好
這個A是什麼
是我們一和什麼什麼的變體
因爲後面這個
它是以字母一開頭
那麼要變成一的變體形式
這是它的複數形式
叫做功能
或者是演出
這是演出啊
去那些演出
去哪演出呢
叫做戲劇
就是戲劇演出
那戲劇演出是怎麼了
這個地方叫做
這些戲劇演出
它是用啊
用什麼呢
用那些作品
叫做作品
用誰的作品呢
叫做西班牙作家
和拉丁美洲作家的作品
去做的一些戲劇演出啊
這個句子非常長的
從這個
開始
然後一直到這個地方纔結束啊
那麼
當然
還可以幹嘛呢
誰可以
能夠做什麼事情
後面加元氣動詞
同樣是這些學生們
是不是他們可以做什麼呢
這個地方叫
享受
享受那些演唱會
音樂會
以及那些什麼
詩朗誦
recital
叫做朗誦
或者演奏啊
就讀奏會呢
我們在課文裏面出現了
叫詩
就是詩個朗誦
那麼是誰
同樣是學生們
所以變成第三個數
這是不規則變位啊
他的
陳述現在
簡單過去
都是不規則的
好我們來看接下來
他們除了
有機會去欣賞這些
什麼電影呀
戲劇呀
還能去聽這些演唱會
以及這些詩朗誦
叫幫助
這個地方是名詞
名詞形式
因爲這是最大的幫助啊
什麼樣的幫助呢
叫培養成才的
我們單詞表裏面給到的
只有我們可以翻譯成教育的啊
就是最大教育意義的幫助
就對於學生來說
是什麼呢
誰提供的呢
叫提供
提供給他們的
就是指的這些學生們
西語系的學生們
給他們提供了
最大教育幫助的是什麼呢
看到啊
這個地方
是不是
這是非常明顯的一個
過去時間的變位的標誌
所以是
它是
的第三層複數的變位
所以我們剛剛說
是不是
你這個時間不明確
通過這個單詞
我們也能明確知道
他考的是過去
待會我們還有一些標誌啊
好
那麼是什麼
是一些講座
什麼樣的講座
這個定語成句
叫做
講授
對不對
授課
口述口述
我們講text的時候說過
就是
誰來講這些講座呢
這個叫做
說中文的和說這些
西語的
就是和啊
這些
說中文的和說西班牙語的
這些老師呢
來講這些講座
對吧
好
這些講座是由他們來講的
然後這些講座
提供給了這些學生
所以這個
它的主語是
後面這一系列的啊
東西叫做
老師們做的這些講座
就是教授們
做出的這些講座
給學生們提供了
最大的
教育上面的幫助
好
是這樣的啊
這個
它變位要變成
注意它的主語
是這一系列的講座啊
我們要找準
要找準這個主語
到底是誰
這些學生再強調一遍
好
那麼後面怎麼樣
是誰呢
是這個老師們吧
是和啊
就是
說中文的
以及和說西班牙語的
這些老師們
做出的這些
講座
同樣是
已經是在十月份做過了
我們通過這個
對吧
整篇課文
我們要知道
它要考察的是過去的
待會我們還有一些動詞啊
剛剛也講了
好
他們這些老師
給到這些講座呢
然後
給他們提供了
給這些西語的學生
提供了最大的
教育上面的幫助
好
然後呢
接下來
我們在課文裏面是類似的
就是嘛
講座的這些
注意啊
再強調一遍
是壓結尾的洋氣名詞
那主題呢
怎麼樣
這個dos
先不看
我們是不是信息學單詞
叫做
幾個一些
叫做多樣的
很多個的
好
所以就是
怎麼樣
跟這裏一樣的變位了
那些
主題呢
是非常多種
多樣的
很多的
好
它包含了
叫歷史
我們待會看下一頁啊
這個在這裏中文
好
中文我們稍微也再過一下
在10月份
西班牙的學生
就西語系的學生
做
學西語的學生
度過了兩個非常緊張的星期
在學院裏面
然後在系裏面
他們組織了各種各樣的文化和學術活動
因此這裏的組織啊
我們更建議理解成一個無人村
啊
不值得
反正有人組織這個活動
你這個他們是一個啊
不明確指明主語的
他們組織了各種各樣的文化活動
然後呢
因此他們這裏的
他們就是什麼
這些學生們了
有機會來欣賞一些來自西班牙語國家電影
而且還能參加
由西班牙和拉丁美洲作家
創作出的一些戲劇的演出啊
他們的作品下
用他們的作品來做的一些戲劇演出啊
當然啊
而且他們還能參加音樂會
啊
音樂會演唱會
以及一些什麼詩歌朗誦的活動
對他們提供最大教育幫助的就是一些
由對他們提供最大的教育幫助的活動
就是這些講座
那麼這些講座是由誰做出來的呢
由中國和西班牙語教授啊
就是說中文的和說西班牙語的
這些教授提供這些講座
給這些學生們提供了最大的教育幫助
這些講座呢
主題非常廣泛啊
種類很多
它有包含歷史啊歷史
接下來我們看
除了歷史還有Economia
叫做經濟
Literatura
文學
Philosophia
哲學
Cultura
Comparada
這個地方給我們啊
這叫比較的
所以這個叫做比較文化
比較文化學
我不知道這是什麼科目啊
反正有這麼一個科目
叫做Cultura
Comparada
比較文化學
怎麼樣
Traducción
叫做翻譯
所以主題包括很多很多啊
這一系列怎麼樣呢
Assistir
啊
這個很熟悉叫什麼
參加吧
誰參加呢
這學生們參加啊
Ellas
這個Ellas不是主格
是叫多格
Ellas
是的是嗎
那些Conferencias
注意這個啊
Ellas是前面提到Conferencias
講座們
所以是學生們參加這些講座
所以變成第三成附屬
Assistir
啊
出席
參加
Casi todos los alumnos de la facultad
怎麼樣
是幾乎所有的學生們呢
會參加這些講座們
這個Ellas要注意啊
他們參加
那麼Incluso
甚至於呢
Los del primero y segundo curso
甚至於那些什麼
一年級的和二年級的都參加
這應該是指大學啦
因爲學的什麼
經濟
文學
哲學什麼
翻譯
還有比較文化學
這一系列
啊
就是大一和大二的
你就翻譯一年級和二年級
沒關係啊
甚至於包括大一大二的學生呢
他們也去參加
Estos con el poco español
這個Estos指的是誰
指的是一年級和二年級的
就大一大二這些學生
因爲什麼
他們有的這個語言水平
西語的水平是
poco espanol
el poco
一點點的西班牙語
Dominar
叫做掌握
或者統治
是掌握
掌握的什麼
一點點的西班牙語
對吧
他們掌握只有一點點
我們在課文裏面是
Dominar的名詞
Dominio
是他名詞
好
所以是這些學生們
他們一年級
二年級的
Estos
就變成
Dominar
他們只掌握了
那麼一點點的西班牙語
那麼呢
怎麼樣
No entender
叫做理解
他們理解
Mucho de lo que se decía
No entender
叫做不理解
不能夠理解
很多
Mucho de lo que
我們在信息就說過了
一直說到現在
說如何如何
Se decía
這個地方看到沒有
這是decir
什麼
陳述是過未完
陳述簡單
陳述過去未完成
這個時代decir
而且這是無人稱句
Lo que se decía
不知道
反正是誰說的
說的那些東西怎麼樣
這些學生
就是大一大二的呢
根本就不能夠理解很多
No entender
同樣變成複述形式
因爲主語同樣是Estos
Estos
那些人
那些個人呢
他們根本就理解不了很多
很多是Lo que se decía
叫過未完
怎麼樣
你說的這個動作
不強調結束
你有講座就一直會講
對不對
而且當然是過去
因爲是十月份的事情
這要用陳述過完
Pero no podré decir
但是並沒有因爲那些東西
就是因爲什麼
不理解這個事情
他們就幹嘛呢
Desalentarse
叫做泄氣或者沮喪
我們學過他的形容詞
Desalentado
Desalentada
我們的課文裏面是說
那個什麼
有個二年級的
一個大二的一個小同學啊
他怎麼去聽了第一場的講座
然後呢
他幹嘛
他聽不懂啊
幾乎聽不懂
然後呢
他離開就非常沮喪的離開
Desalentado
這個地方是他的字符動詞
泄氣或者沮喪
就變得很沮喪
然後Pero no podré decir
他並沒有因爲
剛剛前面提到的
就是掌握一點西班牙語
所以他們根本就沒有理解很多
而感到泄氣而感到沮喪
是誰啊
同樣是指他們吧
這些大一大二的學生
所以這變成
Se desalentaron
就可以了
好
這樣們看
Porque
因爲呢
Sabían que
Sabían
同樣是個陳述是過去未完成
Saber
他們過去呢
怎麼不知道
一直不知道過去
這個Saber
你要麼就過去是
不知道持續一段時間
要麼怎麼樣
你馬上就知道了
不會說有簡單過去的變位
基本上你不會看到
Saber
用簡單過去的變位
這個不知道這個動作
我們和這個Se desia
也不強調這麼一個結束
不強調結束
Porque sabían que
por lo menos
至少
因爲他們知道
至少呢
Ser
是
un buen ejercicio de oído
Oído
叫做聽覺啊
聽覺的什麼
很好的練習
就是一次很好的
聽力練習唄
Fue
是一個很好的聽力練習
是吧
就是指的前面
剛剛那一個事情啊
接下來呢
Los compañeros de los cursos superiores
剛剛講了大一大的
現在講哪裏
高年級的學生了
No solo
這裏有個
Si no que también
不僅
而且
No si no
No solo si no que también
不僅而且
不僅怎麼樣呢
Comprender
叫做理解
El comprendido
叫做內容
不僅他們能夠理解
是不是過去已經理解了
Comprendieron
他們能夠理解
因爲這裏的主語就是
高年級的學生
他們不僅能夠理解那些內容
就是什麼講座的內容
而且還能夠
Hacer muchas preguntas
叫做提出問題
Hacer preguntas
就是提問題
Muchas
非常多的問題
好
這個地方也是怎麼樣
這些高年級的學生呢
提出問題
所以變成什麼
Hicieron
他們呢
提出問題
還有怎麼樣
Y discutieron
這個我們可能見過
叫做討論
和誰討論
Los conferenciantes
好
Conferencia
這個
最後四個字母不看
是不是講座
那麼什麼
Andes
Andes就是什麼什麼人
做這個事情的人
Estudiante
對吧
學生
Estudiar
叫做學習
Estudiantes
叫學生
Conferenciantes
就是
他做這個事情的人是吧
就是講座的人
說講座那些人
然後呢
跟他們去討論
這是高年級的學生
同樣做的這個動作
Discutieron
一系列的這個過去動作
都用陳述式簡單過去
那麼通過我們
剛剛那頁PPT上面
有個Fueron
以及這裏的
Cedefia
以及Sabian
這個陳述式過去的
一個時態的標誌
我們知道
整篇課文要考的
就是我們一個
陳述式簡單過去
這個時態的一個用法
好
就是我們這個
內容的梳理
接下來
這道題同樣有個要求啊
Revida
我們的剛剛見過
叫做
usted的命令是
reverir
重複啊
那麼重複這道練習題
用什麼呢
Utilizar
就是用
那麼這是他的
Gerundio
表示使用
用什麼方式啊
這是副動詞
表方式的一個用法
用什麼呢
La primera persona plural
叫做第一人稱複述
La primera
第一的
Persona
人對吧
Plural
叫做
複述的
就是第一人稱
複述
做主語
來做這道練習題
剛剛是什麼
用的是
第三人稱複述
這些學生們
現在我們用
第一人稱複述
也就是
這個人稱
好
有興趣
當然自己也可以去
做一下
就是考的一個
動詞變位的問題
這個中文
我們在這個地方
以上呢
就是我們這個
練習題的一個梳理
Muchas gracias
