【德語閱讀】繪本《Conni》A1-A2 P5 - 山中的康妮

親愛的小朋友們 歡迎大家 今天我們一起來閱讀由莉安 妮·施耐德與安內特·施泰因豪 爾合著的《康尼在山中》這本書 沿海的山區 海與山交界 [[]] 爸 爸和媽媽意見不合 [[]] 下次度假該去哪裡呢 [[]] 爸爸想去山裡 媽媽想去海邊——那 康妮呢 她 [[]] 他既想要水 又想要山 爸爸和媽媽 愣愣地互相看著對方 這真的可以嗎 他們翻閱旅遊目錄並在電腦上查詢 很快媽媽和爸爸就找到一個美麗的地方 有山有湖 媽媽幾乎和喜愛大海一 樣喜愛那裡的山中湖泊 而爸爸則是 期待著山景 康妮也對假期充滿期待 但最重要的是 因為爸爸和媽媽終於達成了共識 康妮以前曾去過山裡 所以冬天滑 雪前她總會在出發 前一天把行李箱塞 得滿滿的 把笨重的滑雪裝備一股腦 兒地塞進去 媽媽看了不禁笑出聲來 現在無法在山中滑雪或滑雪橇 夏天時 只有高處才會有積雪 她幫忙收拾行李 而康妮 仍舊在想著什麼事 她絕對必須把這些東西 帶上：望遠鏡、她的背 包還有泰迪熊 終於 所有東西都收拾妥當了 隔天早上 爸爸把車開出 媽媽在後座 康尼與雅各布之間放了一籃子裝滿圖畫 書和CD的籃子 而努爾· NewReader 無法同行 他的鄰居會負責照看 照顧他 這趟旅 程將會非常漫長 雅各布和康尼剛剛看完 了所有書籍 並已聽了兩個故事 康尼正準備再問一個問題 第三次時 它還要遠多少 最後 那些山脈 實際上只有高處才有一點點雪 休假公寓的鑰匙 由布萊特納太太從媽媽和爸爸那裡拿到 布萊特納太太親切地說：你好 康妮覺得這很有趣 但很 快她意識到這裡每個人都這 樣互相打招呼 於是康妮 現在也照著同樣的方式行事 布萊特納女士給康尼一本遠足護 照完成一次遠足後 您可在護照上蓋章 盖章可累積點數 假期結束時 即可兌換金色獎品 銀色或銅色旱獺徽章 康妮下定決心要贏得 金色徽章 她真想 立刻出發 但 今天已經太晚了 但康妮被允許在屋子後面餵山羊 第二天早上 他們出發展開首次徒 步行程 今天由布 Burgess 先生帶路 路徑起初陡峭地上升 隨後沿著一條溪流vk前行 康尼將一葉由樹皮製 成的小船放入水中 溪 流瞬間將它沖走 康尼幾乎跟不上它的速度 突然 康妮發現一隻小小的黑色生物 看起來像隻蜥蜴 被卡在兩塊石頭之間 康妮小心翼翼地幫忙 她緩緩抬起一塊石頭 那動物立刻迅速逃開 那是一隻罕見的老隱鱔 」布萊特納 先生說道 「你運氣不錯 康尼更是幸運 不久之後 她在林中發現一根漂亮 的長枝條 簡直是根絕佳的登山杖 他們繼續前行 直到抵達第 一片高山草甸 那裡盛開著五 彩繽紛的花朵 雅各布早已 採摘了一些 得意地遞給媽媽 康妮也想採一束花 但布萊 特納認為這不 是個好主意 因 為有些花受到法律保護 不容許採摘 他說：「你看 」 這種龍膽草僅生長於這片山區 突然 康妮聽到一 聲像拉爾斯從幼稚園 傳來的口哨聲 她 轉過身 卻什麼人也 沒看到 那口哨聲又響起了 正如布萊 特納先生所說的 是一隻土撥鼠在鳴叫 指向一塊大石頭 真的是一隻小小的毛茸茸生物—— 從石頭後方探出頭來 但還沒等康尼看清楚 土撥鼠已瞬間不見了踪影 一隻大狗猛然 衝上高地 大 聲吠叫 一位婦女從山間 小屋喊道：「那是約克爾 我 是瑪麗 這裡 的乳品女工 」 康妮不知道乳牛女工是什麼意思 瑪麗解釋道 因為她夏天住在 這裡的高山牧場上負責照料牛隻 並照顧登山旅客 瑪麗帶來新鮮牛奶、 培根麵包和起司 這就是我們所謂 的小吃 她解釋道牛奶味道極佳 比在家裡喝的濃 郁許多 但喬克爾當然也能接受 康尼的培根面包一點 點瑪麗蓋下第一枚郵 戳在康尼的漫遊票券 上一頭戴著花朵的牛 晚餐後 康尼試著 使用她的望遠鏡 在 下方的山谷裡 她 發現了一個美麗的山 間湖泊——正是媽媽一直期待的 景點他們現在就出發了 通往湖泊的小路…… 路比看起來更長 康妮的腿已經完全疲憊不堪 腳也痛得厲害 雅各布倒是輕鬆 他 才是被背著的那個人 康妮也會喜歡的 但登山護照上 的郵票卻不算數 爸爸 但當她來到湖邊時 康妮一點 也不覺得累了 ículo迅速脫下鞋與襪子 朝湖水奔去哎呀 好冷啊 你不能游泳 但你可以去划船 這正是 他們現在在做的事 就在湖 心之中 船夫正 引導著他們前行 前方山巒迴響著回音 霍拉迪在山中放 聲高歌 那歌聲 在群山間迴盪 傳了回來 康尼 現在也可以試試看 她大聲呼喊 歌聲輕柔地迴應著她 太棒了 第二天 除 了雅各布以外 所有人都腿酸無力 康妮今天不爬山了 「其實我確實需要去」她說 「沒 看到金黃色的地松鼠徽 章」爸爸建議去夏季雪橇道 康妮覺得…… 聽起來太棒了 雪橇道長得不得了 從頂端根本看不到盡頭 媽媽買了票 我們就出發了 康妮和媽媽坐在雪橇上滑下山丘爸爸則和雅各布一起 他們以閃電 般的速度飛馳而下 更添樂趣 彷 彿置身於寒冬雪地滑橇的歡樂之中 康妮發現現 在媽媽才明 白原來夏天也真的可以玩雪橇 ——噢真是太不可思議了—— 第二天 他們沿 著小徑向峽谷前進 什麼是峽谷 康尼問 爸爸 解釋道：那是一 條狹窄而深邃的河谷中間有一條溪流蜿蜒而下 兩側高聳的山巒之間 小徑 蜿蜒穿過無數 長長的木製階梯 康尼想數一數階梯的級數 但數來數去遠超過一百級 一旦他們必須 穿越一條狹窄 而搖晃的懸索橋 橋面經過洶 湧的瀑布 康 尼小心翼翼地 探身俯視橋邊欄杆 凝視下方 下方翻騰起 泡的水流中 勇敢的康尼湊 近細看 在岩縫間 竟依稀可辨幾尾魚影 小巷盡頭矗 立著「飛鷹旅 館」 這裡有新鮮的果 汁、白香腸與椒鹽脆餅 店 主還悄悄塞給 康尼一張紙條 俊美的郵票上印 著鷹圖案 他們將 郵票貼入護照後繼 續前行 幸運的是 纜車站不遠了 從這裡 你可以乘吊車滑翔至山谷 一切盡在掌握之中 從上面看去 小得可憐 康尼、帕帕媽媽和 雅各布繼續展開許多美 麗的徒步旅程 甚至 還有更多驚喜—— 他們造訪了擁有巨型滑水道的絕妙游泳 池還參觀了一座真正的礦場 康尼更是…… 學習在兒童 岩壁上攀爬 幾乎每天都 會在康尼的遠足護 照上出現一枚新郵戳 假期轉眼間就結束了最後一天 變得格外精彩 在爸爸的協助下 康妮計算出她的健行積分 總數 正好足以換得一枚銀色旱獺獎章 康妮可以直接在 村內的資訊站領取 並在她的流浪音樂節慶典 上佩戴 作為獎勵 她獲得一張精美的證書 康妮自豪地展示著 讓她父親為她拍照 傍晚時分 大家齊聚在屋後 的篝火旁 布 萊特納先生彈著 吉他輕撥幾首歌曲 所有人都可一起合唱 之後繼續閒談 長時間以來 他們一直談論著在 山中所經歷的一切 布萊特納先 生知道幾個令人興奮的故事 康 尼也有同樣多精 彩的故事可以分享 翌日清晨 山間假期終於結束 康尼下定決心無論如何都要 再回來 她還 未完成金色旱獺 徽章的任務 向大家揮手告別 布雷特納一家與 她稱之為「山」的景色她從車窗探出身來喊 道：「格魯斯古特 」