【德語閱讀】繪本《Conni》A1-A2 P8 - 康妮去旅行

親愛的孩子們 歡迎大家 今天我們一起來閱讀由莉安妮· 施耐德與安內特·施泰因豪爾 所著的《康尼去旅行》這本書 夕陽灑落 晴空萬里 心情愉悅 康妮從床上一躍而起 媽媽答應過 只要不下雨 他們就出門郊遊 還要帶野餐 康妮迅速收拾好背包 手帕、一包軟糖、她心愛的小書籍 當然還有泰迪熊在廚房裡 媽媽和爸爸已經把野餐的一切 都打包好了吃完早餐我們就出發 不過首先康妮還得洗 把臉、刷牙並穿好衣服 幸運的是 車程不長 爸爸把車 停進了一個小停車場 他們要在 此與奶奶、爺爺以及康妮的表哥 麥可碰面 康妮尤其期待這次會面 邁克爾·謝急切地在人群中搜尋著他 這時爸爸和媽媽正 unpacking 野餐用品和雅各布的嬰兒車 停車場旁邊有一座極棒的遊樂場 康妮立刻爬上高高的攀爬架 從 上面她一眼就看到奶奶、爺爺和 邁克爾 立刻爬下來 讓爺爺抱她 擁抱奶奶後得到一個親吻 接著康妮跳上了與麥可一起旋轉的旋轉木馬 轉了幾圈後 康妮將木馬變成了舞台 她放聲歌唱 一手豎在嘴邊 彷彿拿著麥克風 米高隨著節奏虛擬彈起吉他 奶奶欣喜不已 連雅各布也拍手叫好 父母看著這一幕 臉上露出溫馨的微笑 爺爺自言自語地說 他終於想進森林裡去了 在森林裡 陽光在小徑上投下嬉 戲般的光斑 微風輕拂過上方茂密 的樹冠 畫眉鳥輕聲鳴叫 康妮與邁克爾踩著去年的落葉沙沙作響 一隻巨大的棕色甲蟲驚慌地逃開 氣味混合著潮濕的落葉、松針與松脂 在路邊 康尼發現一隻正在睡覺的龍 無論如何 那棵老雲杉的根部看起來完全一樣 另一側則有如矮人屋舍般微小的入口 藏身於樹根之下 或許這真的是一片神奇的森林 但爺爺說 那些小洞裡住著老鼠 一條小溪如今在小徑旁流淌 迈克尔和康尼仔細地端詳著 那邊有東西在跳動 小小的青蛙 不幸的是 邁克爾無法抓到一隻 小溪終止於一片森林中的池塘 微小的 黑色生物在水中穿梭 宛如魚兒般敏捷 蝌蚪說爸爸解釋總有一天 會長成青蛙 但康妮不信 他爸爸肯定又在講童話故事 就像以往一樣—— 那個親一下青蛙就會變成王子的地方 還是說 如果我親了邁克爾 他會變成青蛙呢 康妮笑著說 絕對不會 邁克爾回嘴道 爺爺解釋說 爸爸說得對 蝌蚪真的會變青蛙 他向孩子们展示有 些已經長出小小的小腿 康尼驚訝不已 小路穿過林間 通往一座古堡塔樓旁的小湖邊 他們先在那裡野餐 媽媽和奶奶鋪開大毯子 擺上食物 有這麼多美味的食物 面條沙拉捲、香腸、葡萄 米高卻更喜歡吃軟糖熊 甚至還拿走了紅色的那幾顆 毕竟那是康尼最喜歡的軟糖熊啊 住手 康尼絲生氣地喝止道 但還沒等爭吵開始 媽媽就把果凍熊收了起來 晚餐後 康妮和麥可到水 邊撿石頭 麥可發現了一隻 化石蝸牛 康妮則找到一塊布滿細小閃亮斑點的石頭 一件真正的寶物 她小心翼翼地用 一方手帕包好 然後悄悄塞進背包裡 爺爺教孩子們如何讓石頭在水面上彈跳 但康妮的石頭總是立刻沉下去 只見水面泛起美麗的漣漪 現在康妮和邁克爾想一起爬 上那座古老的城堡塔樓 與媽 媽和爸爸一同攀登塔樓的重重階梯 康妮從高處俯視下方 拉普娜澤肯定曾被囚禁在這 樣一座塔中 但她若要讓頭髮 從這裡一直垂落到下方的祖父母那裡 頭髮必定長得驚人 康妮愉快地向他們揮手致意 媽媽指著那條徒步路徑所通往的小村莊給康妮看 他們打算從那裡搭火車返回停車場 爸爸問 奶奶走得慢了些 還 跟得上嗎 奶奶笑道：「 我強壯得能連根拔起大樹 」康妮大喊：「我也是 」立刻試了起來 即使小樹的根系也扎得牢固 穩穩地扎根淤泥土之中 但康 尼卻能輕易將一根粗大的倒木 從地面抬起來 邁克爾也能做到 幾棵倒下的樹橫躺在路邊 再 往前一點正好適合行走 康尼 在第一棵樹前仍需父親牽手 但她已能完全獨立跨越第二棵樹 她跳下來時只需要有人幫忙 最後 他們抵達了鄰近火車站的小鎮 於一家咖啡廳等候火車 康尼會 向爺爺展示那塊美麗的石頭 並讓泰 迪坐在椅子上 她翻找著自己的東西 背包 但天啊 泰迪不見了康妮 哭著可憐的泰迪 孤零零地在外面 爺爺說 熊其實在大自然裡會感 到相當自在康妮一點也不覺得好笑 幸運的是 爸爸已準備好返身尋找泰迪 同時 媽媽正 與服務生交談 她很快就會 端來一份美味的巧克力冰淇淋 點綴著糖霜的額外華夫餅 多少讓康尼 感到安慰 但她仍期盼父親能找回泰迪 冰淇淋一吃完 那輛老式 蒸汽火車便緩緩駛入車站 爸爸到底在哪裡 爺爺奶 奶帶著孩子們登上火車車廂 最後 爸爸氣喘吁吁地跑過來 手中揮舞著泰迪熊遞給康妮 他其實一直躺在野餐地點 筋疲力盡的爸爸一屁股坐在椅子上 火車轟隆地開動起來 康妮高興地抱緊她 的泰迪熊 爸爸也獲得了一個大大的親吻 嗶——列車竟已 迅速抵達下一站 康妮與家人下車 朝停車場走去 康尼疲倦地爬上車後座 立刻沉沉睡去 她夢見泰迪 的冒險歷程 父親把她抱回 房間上床時 她也未動一下