【德語閱讀】繪本《Conni》A1-A2 P10 - 康妮学骑自行车

親愛的孩子們 歡迎大家 今天我們一起來閱讀由莉安妮·施耐 德與伊娃·溫策爾-布爾格所著的《康妮學會騎自行車》這本書 叮咚 安娜這些天一直得意地騎著她新買的藍色自行車四 處晃蕩 頭上戴著一頂時尚十足的黃色頭盔 康尼也…… 康妮仍騎著她的舊機車 也有一輛自行車——一輛紅 綠相間的三輪車 她曾經常騎乘 但如今對她來說太大了 康妮甚至有一輛她心愛的月 光車 但她已經太大了 不適 合再玩這種遊樂車 媽媽打算把車送給她的小弟弟雅各布 康妮或許沒有 但如果她有一輛像安娜那樣的自行車 她會立刻把月球車給雅各布 康妮再也不想和安娜一起玩了 她總是一副酷炫自行車騎士的模樣出現 安娜大方地讓康妮試著騎一下 但只要康妮一試著上車 自行車就 總是傾倒 安娜穩住車身 康妮這才得以爬上車座 然後用力踩踏 腳踩踏板 自行車左右搖晃不已 康尼緊緊握住把手 安娜 那道圍欄 你怎麼不煞車啊 康尼大喊 太遲了——她已經撞上圍欄了 我的膝蓋在流血 安娜的自行車出現了刮痕 她憤怒地大喊 康妮則哭著跑回家 媽媽為康妮的膝蓋貼上創可貼 不久疼痛就消失了 但康妮仍感到難過 如果她有自己的自行車 絕對不會 陷入這種困境 安娜的座墊太高了 康妮根本踩不到地面 否則她肯定能及時煞車 康妮真的很希望能有一輛自己的自行車 她在生日願望清單上用大字寫下這項願望 每次她和媽媽去購物 康尼都會直接奔向自行車店 她雖然覺得那輛粉紫色的自行車稍微大了點 但仍很喜歡 康尼也覺得那輛藍銀色的自行車不錯 但最讓她傾心的還是那輛配有漂亮鈴鐺的紅色自行車 它 連輔助輪都有——你肯定不會這麼容易就摔跤了 康妮不斷地拿給媽媽看 週六她也想把最喜歡的自行車拿給爸爸看 但它已不復存在 康尼痛苦至極 生日前一天晚上 康尼睡不著覺 不知道她會不會收到一輛自行車 她向媽媽答應過 會把月球自行車連同那輛都給雅各布 馬上幫她買腳踏車 只要她有腳踏車就好了 媽媽笑著說 雅各布還太小 騎不了三輪車 隔天早上 康妮醒得非常早 她立 刻走進客廳 那裡果然在那裡—— 那輛配備著酷炫鈴聲的紅色自行車 旁邊還放著一頂鮮紅色的自行車頭盔 康妮高興地抱住爸爸和媽媽 她必 須立刻穿好衣服 因為她想騎腳踏車 笑爸帶著康尼走到外面 先調整馬鞍 至康尼合適的尺寸 再幫康尼戴上頭盔 爸爸教康妮如何使用手煞車桿和腳踏煞車來剎車 這很重要 爸爸說的 所以你 得立刻靠邊停下 別衝進車子裡 康妮自己也清楚剎車有多關鍵 她膝蓋上還留著一些結痂 現在康尼可以騎上去了 一切進 行得順利 自行車完全不會搖晃 康尼一早騎著她的新自行車 午餐後她取出月球車 交給雅各布 自動車 」他興奮地喊著 立刻爬上車 康尼教 他用腳推開 雅各布笨拙 地操控著月球車繞來繞去 公寓裡 他仍舊不太會掌握方向 因此家具很快就多了幾道刮痕 康妮高高興興地騎了一會兒自行車 接著她遇到一個新問題 四年級的年長孩子把自行車帶到學校 他們正在為自行車測驗做練習 每個人都騎著沒有輔助輪的自行車 康妮馬上就能做 否則她稍後就無法參加自行車考試了 她需要一輛沒有輔助輪的新自行車 紅色的輪子可以更換嗎 媽媽有個更好的主意——她直接拆 下輔助輪 然後爸爸抓穩車座 讓自行 車保持平衡 康尼小心翼翼地跨上車座 別擔心 爸爸說 我會陪著你走 康妮鬆開手 一切進行得完美極了 我 做得到的 爸爸 康妮歡呼著轉起圈來 她突然發現爸爸已經不再扶著自行車了 立刻失去平衡 摔了下來 康妮生氣極了 現在媽媽必須緊緊抓住 答應再也不放開了 媽媽 必須迅速奔跑 康尼一直騎啊騎 信心也越來越足 媽媽示範給康妮看 腳踏板該如何擺放 才能在起步時產生足夠的動力 今後已無需有人扶著 康妮自己就能騎腳踏車了 她現在正練習著從四年級孩子身 上觀察到的一切 她用粉筆畫了 兩條線 試圖精準地在兩線之間行駛 這並不像聽起來那麼簡單 她練習在粉筆線前精準 轉彎與煞車 很快就能繞 著爸爸和媽媽騎出八字形了 雅各布挺直了身軀 某個下午 康妮突然想到一個絕妙的主意 她和安娜將沙坑裡的許多玩具分散搬到廣大 的遊樂區 現在 她們必須繞過這些物件 卻不能碰觸到它們 就在這時 事情發生了 在一個急彎處 安娜的腳踏板擦 到地面 她打滑跌倒 驚愕地發 現手肘正在流血 不禁哭喊起來 他們隨即駕車前往康妮的母親家 她把繃帶貼在安娜的手臂上 而康妮只覺得稍微欣慰 因為安娜終於也從自行車上摔下來了 由於康妮現在騎腳踏車已十分熟練 爸爸和媽媽這週日打算一起騎車出游 現在只差雅各布坐上兒童座椅就行了 康妮騎著她的新自行車 獨自一人 沒有輔助輪 當媽媽用手勢示意要轉彎時 康妮也已經能做到了