【中法字幕】揭露法國普通人生活!P3 - 百歲老人艾伯特的日常掙扎

法語心語
44粉絲
1 次觀看·2026年2月26日
AI 生成·可能包含錯誤
艾伯特大概幾歲呢
艾伯特長壽的祕訣是什麼
102
年37天
艾伯特不僅分享了延年益壽的數個祕訣
更為關鍵的是 我認為他低估了一個至關重
要的因素——自1950年代以來他持
續奮鬥的歷程 有些老年人只是靜待死亡降臨
然而 艾伯特卻緊緊抓住生命不放
無論經歷什麼 他都從未放棄
或許正是他所經歷的一切 讓他無法輕易放棄
你什麼時候煮的咖啡 是
今早煮的 還是昨天煮的
艾伯特長壽的秘訣是什麼
你老了嗎
還是還沒老
你在想
星期二嗎
你一直都有洗碗嗎 還是Albert之前是你妻子負責呢
艾伯特 你有手機嗎 還有電腦嗎
你害怕嗎
你每天都喝酒嗎
什麼讓你在一百零二歲時仍保
持如此良好的狀態 我照顧好
自己所做的一切 我想要知道 所有這些其實都能延長生命
若將你的一生 亞伯特 這一百零二年來看 你曾經歷過的最大喜悅是什麼
第一次婚姻——與我的妻子結婚的那一天 那真是美好的一天
她叫什麼名字
珍妮和阿爾貝爾
但阿爾貝爾還小幾歲
我們在那裡談到了你生命中最深刻的喜悅與最深的悲傷
是的 看看這個
這是他的離去嗎
切斷
剛才發生了什麼 艾伯特 一個問題被提出 深深
刺痛了我 撼動了我的靈魂 因為它談到了我的妻子
事情就是如此——不幸的是 人們總說有
好有壞 好的很快被遺忘 壞的卻久久難消
我們來做義大利麵吧 好啊 那我們開始吧
這樣做義大利麵
加油 快點 你先去享受你的飲料吧 我來搞定一切
貝諾瓦 還有亞伯特等它慢燉的時候 來喝一杯吧
我們再喝一杯
等義大利麵煮好的時候 我非常希望你能訂閱我的頻道
這支關於艾伯特的影片是我以獨立記者身分在YouTube上的第三篇報導
如果你喜歡我的作品並想支持我 請不要猶豫 點讚、留言並訂閱吧
非常感謝
你想拍我嗎
哦 正在錄影 來吧
你的義大利麵要煮成什麼程度
煮得剛好熟透
中間剛好有嚼勁
不能太硬 也不能太軟
謝謝你 這真的幫了大忙
雖然不是一間大廚房 卻由一位名廚精心打造
我把它拿回去 讓你去喝你的飲料
謝謝攝影師 謝謝攝影助手
天啊 跟他們兩個人一起度過了一個超棒的一天
剛好有嚼勁才對
真的剛好有嚼勁
對啊
不 definitely 熬過頭了
真的嗎
我覺得已經太過了
你想要我還給他們嗎
嗯 是啊
這舉動可真大膽呢 真的嗎
所有鏡頭都在運作——我還有一個沒用
過所以 艾伯特 你能告訴我你大約二十歲時發生了什麼事嗎
因此 當我二十歲時 我住
在聖歐仁尼街56號 這表示
你把他們全都提起來
有任何問題就提出來
有時候我會忘了時間 這種事就發生了
我這裡完全搞混了一切因為我說的是在佩里耶大道
但這並不重要 對吧
重要的是那間餐廳
你知道嗎 我覺得疲勞也扮演著某
種角色 你現在有沒有覺得有點累有確實有點疲勞
你想要停下
也許只是因為我被疲憊擊垮了
好 那我們就停下
就停兩分鐘
他需要停下兩分鐘
結果我們最後停了一整天
今晚我準備上床時 坦白說我真
的很擔心艾伯特 離開時他看起
來筋疲力盡 尚布勒也一樣 每
次記者們見到他 艾伯特總是……
必須重新打開噩夢的頁面 重溫創傷經歷
創傷性傷害 即使心智試圖遺
忘那些畫面 身體卻記得一切 索諾伊
他靜靜地準備著下一次焦慮發作
突然間 它從無中出現 宛如一根枯枝從我們的寧靜中浮現
创伤记忆不僅是個人的負擔 也壓在身邊最親近的人身上
因此 在深入這段記憶之前 我們先稍等片刻與艾伯特相處
故此 謹請您再稍加耐心
然後你右轉 繞一圈 再往下走 最後在門口
把我們放下 她就在那
裡等著 不行 我做不到
當然可以 忘掉它吧 往那條街走就好
這應用程式在這裡攔住了我
但先生 一邊是那個應用程式 另一邊卻是一位一百零二歲的老人
就是這樣 我會想辦法解決的
事情就這樣了
先生 非常感謝您
感謝您
的款待 再見
很高興認識您
很高興認識你 我會幫你解開綁繩
對對 快放我自由
拍下門口
你在拍什麼 艾伯特入口處
把入口拍下來
這一切真的值得嗎
就在那裡
我們就此結束
另一方面 非常好
非常棒 謝謝 好的沒錯他們會
讓你把內容上傳到
YouTube
艾伯特 你覺得你
是年紀最大的玩家嗎
噢 他是馬賽年紀最大的
那一位 不只是我這麼認為
現在他只敢跟我對打 因為
他怕我讓他輸掉
就這樣而已
他說得對 看誰來了
是艾伯特
我剛想打電話給你呢
看看我的海報
看這裡
我的海報
你想玩一下嗎
不
不嗯……是的 不
我不想玩
這是我的
回合嗎是的好的做得好
這簡直令人噁心
這裡一切都好
你真的不再喜歡它了
真是一團糟
他厲害嗎
普普通通
我覺得我們打平了 他
三投兩中是做得到的
由於他有能力錯失三次投籃
很好 兩個人中
年資最久的是誰
不是我 我會帶個
海報氣球過去一點
我們做到了 我們贏了
這是第一次做
這件事 謝謝你
你贏了沒錯
太好了
球賽結束後 我
們會進行一場快
速的拉米牌遊戲
讓友誼持續下去
影片會是彩色的嗎 是的 會
是彩色的 謝謝 你是總統嗎
是的 自2018年以來總統一直是他
而亞伯特對你來說是誰呢亞伯特從不改變
他一直都在 而我為
他感到開心 因為正如人們所說 我們
總會重複自己
他並未遭遇太多困難
他失去了妻子
他失去了一切
可他依然存在依然堅定不移
這才是真正的一個人你不能忘記這一點
無法忘記 我曾警告過他
昨天
真的嗎
我明天要出庭
噢 沒錯 艾伯特 你沒
事吧 你一定行的
太棒了
所以我們要去舊港了就是那個舊港對
就是更早之前的那個舊港那麼亞伯特 讓我為
你介紹一下雅辛
在你左邊 你認識他嗎 不認識
我們剛剛才見面哦
那樣的話
他只訂了一班航班而已
在馬賽 他開始與當地的店主們合作
你是馬賽人嗎 是的我出生在馬賽
我離開馬賽的奧古斯特時
我正要離開
我已在德國待了兩年
在德國兩年
是的 在德國兩年 但從未
以軍事身份
也不是為了觀光
而如今 艾伯特
你明白你的
工作曾被用來消
滅猶太人嗎 這
讓你有何感受 現在是時候了
我要向你揭示背後的真正原因
報告 我已經耽擱太久了
是時候讓亞伯特那微小的
故事照亮那個更大的故事—
—那個以大寫 H 開頭的真相了
我們會輕鬆應對今天亞伯特 我
們不會過度思考
只是聊聊德國而已
okay 你年
輕時 人生是
哪一天發生改變的 我的人生……
1943年3
月13日更動
那裡就是多拉德號我們到了
當我在福爾西亞
街一家餐廳工作時
就在市中心的老港旁
老闆先生您好
我剛開張餐廳
正看
著德國人從窗邊走過
於是我就站在那裡
他們逼近我
向我逼近
然後他們要求我出示證件
我遞上我的身分證
他們留下身分證
告訴我之後來領取
你站在榮達街時
事情的經過就是這樣發生的就在這間餐廳裡
那一刻你並不想逃跑 難道
你沒有在心裡想過 我該走了 我得離開了嗎
我被告知 如果我不離開 他
們就會把父母和
家人的糧食配給
卡收回 艾伯特被迫在維希政
府的壓力下離開法國前往工作
納粹德國因需要
人力來支援其工廠
而當時其自身工廠皆位於前線後
方這項強制勞動制度當時被稱為「
STO」 我未
向父母道別便離家出走
不幸的是 我看
到了他 我看到了他——他看起來
像在哭泣 真的讓
人心碎 我是艾
伯特·科里埃里
先生的律師 今天我們前來請求賠償
由於艾伯特在
德國服役期間工作的時數 我現在提出此項補
償請求 因為我已長期承受過多痛苦 實在無法再沉默下去
就像六十万名年
輕的艾伯特一樣
他們當時離開了 而艾伯特
卻加入了路德維希港的IG法本工廠 並搭乘牛車艙列車前往
至於我 我直接被送進工廠 被
指派負責煤炭裝載工作 每天工
作幾個小時 我們從早上七點工
作到晚上七點
這是強制性的工作
等等 那筆錢是多少
阿爾伯特 我有個問題想問你
你是在要求那筆你從未收到的薪資噢
就是今天
對 我們正要求43 000歐元
那是他未曾收到的薪資 四
萬三千歐元 你會怎麼用 一
次遊輪之旅 不 我有孩子
這筆錢將由我的孩子們來享受
但至少我應該拿
到我應得的錢 他
們給我的不是施捨
而是應付的債務
這將成為歷史上的試煉
阿爾伯特 面對這麼多記者在場 你有何感受
動身了
那地方曾是監獄 你曾被囚禁之處
監獄——嗯 你不能真的稱它為
監獄它其實是一個自由的營地
我們雖然自由卻無法離開
唯有星期日才擁有自由
我有一個問題問你 艾伯特
你為什麼不逃走呢 有些人試
過逃跑 但都被抓回來了 當
他們被帶回來後
就再也不……
他們前往了營地——他們前往了集
中營看看我為應對法官準備了什麼
看吧 請繼續
若容我直言
那不是很好嗎是的 非常棒
這很好嗎太棒了
我告訴你 交出來
你都看到了嗎
阿爾伯特 你相信我嗎
是的 我放心離開了
滿懷信心 希望如此
一切最終都會圓滿 我真心相信
我可不希望得靠那樣的東西
那時候你清楚自己在做什麼嗎
完全不清楚
後來我才明白
那是為了準備颱風
令猶太人窒息的氣體
當我聽說我不能去時 我簡
直不敢相信 心裡只覺得不安
當年那些德國人真是可惡至極
硬要我們自己親自動手做這項工作
今天會有決定嗎
不 決定將被推遲 案件將保留以待進一步討論
要等幾天後才會有結果
我們現在無法得知結果
不 不會的
我們仍會查出些什麼
我想知道判決結果
不過判決還得稍後才會出來
你可能得再等一會兒 艾伯特
我會等到底——我會一直等下去
我已經等了 再等一會兒也無妨
我不能在觀眾即將開始時
進去拍攝 我們只能等待
今天感覺如何
我正焦慮地等待法院
的裁決 希望對我有利
因為這不是我想要的 而是我應得的
我受過太多苦 絕不能讓它從指縫中溜走
因為痛苦是我必須承受的
親身經歷過那場令
我心靈受創的轟炸
那種創傷並未消散 至今仍未遠去
雖然戰爭結束已逾八十二年
但我仍清晰記得當時的轟炸情景
不幸的是 我最終
被一枚延時炸彈擊中
它徹底撕裂了我的手臂 身
旁的人瞬間被碎
片擊中 直穿心臟
我清楚地看見了噴湧而出的鮮血
由心底湧出的言
語令人難以置信—
—我所目睹的一切都令人恥辱 艾
伯特所談及的轟炸 那些讓他受傷並奪
去幾位同伴性命的轟炸 竟來自盟軍
金星在德國本土與德軍作戰
那些後來在1945年稍
晚時解放艾伯特的同盟國那麼
所有這些最終如何收場呢
我獲釋後 告訴父母
我即將抵達 當我看
到他們時 他們正站在加龍河畔的碼頭上
不用告訴你我是
多麼欣喜 被親吻
的那一刻太美好了 美得難以形容
你覺得你媽媽看到
今天這一切 會有什
麼反應呢 她一定
很痛苦 一定傷心到
了極點 讓一切結束吧
我確實曾經和
父親一起住在德
國當我回家的時候……
我總是害怕炸彈會掉下來
他們就是這樣談論的
這些創傷要如何面對呢
我們無可避免地只能生活在德國
有時會不自覺地浮現於腦海
但不能止步於此
人不能止步於此
法官將在三週後把裁決書寄給艾
伯特那天我會去他家陪他——大概又
會像往常一樣 煮些半生不熟的雞腿給
他吃這份報告與艾伯特一起感覺……
如同穿越時光的旅程
過去與現在的
相似之處實在令人不安
艾伯特 你今
天在爭鬥什麼 你究竟想要什麼 希望永遠不再有戰爭嗎
這正是我的憂慮
我最擔憂的是 戰爭令人憎惡、
令人恐懼 並非由我們下令發動
而是那些權力者、
強者、那些在馬
賽街頭呼風喚雨
的硬漢們所決定的
我無法停止思考那首歌 那是
我請一位名叫桑德琳的記者朋
友問她的 她介紹我認識了艾伯特也是當天聽證會在場的人
對我而言極其重要的人物桑德琳
我請她演唱這首歌
因為她擁有非常美妙的嗓音
聽起來彷彿來自南方
這段時間持續了很長一段日子
記者與人性中的我——這兩者—
—都害怕這故事不過是永無止境
的重複循環 若未能體悟戰爭所造就的是一代又一代受創傷的人民
人們必須避免這一切
無論如何都不
可妥協 遲早有一天 戰爭勢必爆發
眾所周知
我們不喜歡這樣
但卻不知如
何是好 我們說這是命運 但
我真的不願如此消極 艾伯特
你可以幫我讀一下這張紙嗎
我會仔細閱讀這份文件 以防萬
一我從法院得到不利的判決
我認為宏大的敘事不過是
個人故事的集合而已
親身經歷過的人與實際活在其中的人
而今天 正是我們
可是我們未必能察覺
被捲入自己生命的漩渦之中
看似如此重要
卻又如此渺小
但既然我們都是人類的一代
正在經歷這段偉大故事的人們
或許我們每個人在其中都扮演著某個角色
是是是
在結束這支影片之前 我想跟大家分
享一件事——我有一位同事記者 她也即將在YouTube 上推出自
己的獨立頻道 她的名字是夏洛特·沃蒂埃
好的 我現在在戴高樂機場 時間是
下午5點52分 我打算在這裡過夜
在她的報告中 她揭示了那些無人
注意——或人們選擇視而不見——的細節:
在機場歇息的個體們 這是一個極具人性的故
事一篇充滿同理心的報導 我竟無法直視
離開三十分鐘
YouTube 上架實在令人興奮
千萬別猶豫 請點讚支持她
透過留言 甚至訂閱他的頻道也行
謝謝 請好好照顧自己
