【新現西閱讀教程】1-4冊 現代西班牙語閱讀教程1 unidad 1 Texto4 【誰先敲鐘】

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年2月24日
AI 生成·可能包含錯誤
我們來聽一個新的故事吧
來看一下這個線西閱讀教程一里面的
第一單元
我們前面是學了三個故事啊
一個是一個木碗
然後還有那個砍柴那個人
樵夫和那個水神
以及我們的那個第二故事是什麼來着
哎呀
我一下也不太記得了
第二故事啊
狼和那個狗的故事啊
我們現在學了一起學習了三個
現在我們是第四個叫做這裏是選讀啊
如果要用到這本書的話
也就是說你可以直接跳過
也可以就是稍微閱讀一下
那麼我們來看第四個
La solution 叫做解決方案解決方法
這個我們在線西學過這個單詞
Solution 以sion結尾
在我們系列當中
它一定是個陰性名詞
一定是個陰性的
那麼對誰呢
Francisco 這是個人名
這個人的名字就是Francisco的什麼什麼
從後往前面翻就是他的解決方案
那他是說了一個關於什麼東西的一個解決方案呢
好那個狼和狗是我們第二個課文裏面的
就是第二個故事
那個水神和那個樵夫是第三個
第一個叫做一個木碗
去那個爺爺那個孫子那個
這是第四個了
叫做Francisco的一個解決方案
我們來看他的解決方案是什麼啊
關於什麼事情呢
我們來看
En el barrio de Francisco
Barrio 叫做街區
就是街區小區那種了
一個街道啊
也在這個Francisco
他住的那個街區裏面
Avia 這是Avia
這個無人稱動詞
有他的一個過位碗
就是過位碗這個時代的變位啊
描述一個背景
Avia 問什麼呢
Campanario 叫做鐘樓
就是我們中國很少見
這是國外的應該就是
他呢
在他那個街區裏面一個鐘樓
然後呢
En el campanario
在那個鐘樓裏面有一個una campana
就叫一個鐘啊
鐘樓裏面的就有一口
一個很大的鐘
那麼我們來看
這個句子裏面其實是省略了一個未語動詞啊
就是在那裏有什麼什麼
這個地方看到沒有
他逗號隔開了
其實我們知道就是說的是
在這個鐘樓裏面有一個什麼東西
他這個未語動詞直接把那個Avia
他沒有要了啊
就是這是個背景
然後在他的街區裏面
我們來看
su sonido
sonido是聲音
他的聲音就是說的什麼
這個鍾他的聲音啊
剛剛提到的una campana
他的聲音呢
llamaba同樣是過位碗
他的原型是我們非常熟悉的動詞
叫llamab
就是呼叫啊
叫誰呢
叫醒那些los barrenderos
這個地方有叫清掃工
就掃地的
還有一個叫什麼呢
basurero
叫垃圾工
就是掃地的和清理垃圾的
我們見過這個掃地的
這個他的動詞啊
掃地他的動詞是
barrer
在我們現西醫那個
Biadellisco
衛生那篇課文裏面有掃
那麼他的掃這個地的人叫
barrendero
那麼我們見過這個垃圾工
我們學過垃圾的名詞
垃圾的名詞叫做basurero
就是我們現西二里面的課文裏面就有啊
但那個那個主人公叫什麼名字啊
還是課應該是練習體裏面啊
有他是看到他一起牀
然後站起來穿衣服的時候
他環顧四周
發現他的房間特別亂
然後呢
滿是垃圾這個basurero
這是個垃圾
那麼這是個掃
是個動詞
這個名詞
那麼掃垃圾的人叫basurero
那麼這個中他的聲音怎麼樣
總是會叫到叫那些掃地的清掃工和垃圾工
爲了幹什麼呢
看到這個地方後面一定要加虛擬式
虛擬式
不管你是現在的還是過去的任何時候
目的從具
他就要加虛擬式
那麼後面還要變成了embezzasing
這個是embezzar
我們學過的單詞embezzar
開始這個單詞
他的一個虛擬
這個虛擬是過去的虛擬
而不是現在的虛擬
因爲講的這是過去的事情
這個實態現在不知道沒關係
反正你就知道是個虛擬就行了
在這裏虛擬過去未完成是過去的虛擬
表示什麼目的
因爲前面是basurero
這個目的從具
後面一定是要接虛擬的
那麼就是任口中
他的聲音就是爲了叫醒這些清掃工和這垃圾工
爲了讓他們開始他們的工作
就是工作
工作或者項目這種類型的
讓他們開始他們一天的工作
但是呢
ninguno就任何一個人
沒有任何一個人
這個代詞啊
agudia動詞原型在這個地方
agudia就是前往去
他們呢
但是就是這口供聲音是響了
但是呢
沒有一個人前往就是前去幹活
意思就是沒有人前往去幹活
因爲什麼呢
他們並不知道saber
啊
這個是saber
知道他同樣也是過未完
也不知道agudia
就是這口中啊
那個中的聲音到底是叫誰的
agudia
不知道是叫誰
所以呢
一個也不去
掃地的也不去
倒垃圾的也不去
那麼啊
接下來這個地方我們來看這裏對話了
對話的話
我們要知道直接引語
那麼
我應該去
我必須去
這個地方是我們學過的
加原型動詞啊
表示必須不得不或者應該做什麼事情
必須做應該做
我必須呢
怎麼樣
我必須去就是敲的意思
我必須去敲那個鍾
又來了
爲了幹什麼呢
爲了那些就是他的同事們
這是個清清那個垃圾公說的話
爲了讓那些垃圾公們呢
去幹嘛
他是虛擬是現在是後面一定要接虛擬
爲了讓他們去就是收拾啊
或者就清潔這裏就翻譯成清掃這個啊
撿起那些垃圾
其實在這裏呢
剛說了
爲了讓他們這些垃圾公呢
去撿起那些垃圾
後面也必須要加虛擬是在什麼什麼之前
又要加虛擬
這個地方虛擬式的用法很多啊
因爲這裏面的文章
他比較高級啊
這些街道
這是
這個叫
這個地方不是這個叫加了個c
他是個自負被動啊
自負被動
我們這麼理解自負被動就是當這個怎麼當這些街道
他被塞滿了全是人的時候
就人全部在上街的之前
他就應該這些垃圾公就應該把垃圾全都清掃完
什麼什麼東西就是滿是滿是什麼什麼的啊
我們之前學過一個叫做
他是形容詞
既然是形容詞就陰性陽性
但是複述同樣是這個結構充滿什麼什麼的滿是什麼什麼的
這個地方也是
當他這裏滿是人之前
這個用的是自負被動
街道被全部是站滿人
就是被充滿人的時候
那麼之前就應該把垃圾去撿好
收拾好
然後
這是其中的一個清潔工說的話
這個是簡單過去
因爲講的是過去的故事
那麼這裏用的陳述是現代史啊
陳述現在是虛擬是現在是全部都是因爲他用的是直接英語
就是一個清潔工說的一個垃圾工說的話
那麼垃圾工說完到這個清潔工說了
清潔工說我是那個要幹活的人
同樣是這個變位的變成第三人單數
我纔是那個應該要去敲鐘的人
先去的先去敲鐘的人
同樣又是出現好多次了
爲了讓什麼
讓那些清掃工具掃地的人啊
掃地的工地痕
這是地痕的虛擬
地痕變成地痕
讓他們去接到呢
怎麼樣使他接到
垃圾也是同樣接到
讓這些清掃工去那裏
然後讓街道變得怎麼樣呢
木伊林比亞是非常的乾淨
林比奧林比亞
好
這裏有個結構叫做地痕
阿爾戈加形容詞加杯杯或者形容詞啊
這是我們在線西教材裏面學過很久的結構了
或者是一些短語類型的
就是表狀態的短語都可以
很多時候都是加杯杯或者形容詞
地痕阿爾戈是什麼處於什麼樣的狀態
是什麼處於什麼樣的狀態
所以是他說我纔是那個應該先去敲鐘的人
爲了讓那些清掃地工
清掃工
然後讓他們使得這個街道變得乾淨
這個句子
他不是說我去敲鐘
爲了讓他們去掃街
不是的
他是用了這個結構
非常高級的結構
使什麼變得怎麼樣
我要去那裏使這些清潔工
讓他們把這個街道變得林比亞
是叫乾淨的
地痕阿爾戈加形容詞
這個結構是叫做地痕
同樣是地痕的簡過
一個清潔工是這麼說的
掃地的人
他就回答那個垃圾工
他說我纔是要先去
跟現在你說你去
這個時候呢
怎麼樣
Fueron abregonar al alcalde
叫做市長
就是市長
他們呢
就去Fueron
就是表示加地點
表示去哪裏
這是我們線系裏面很常見的一個結構
他們就去做什麼事
加地點是去哪裏
這裏加的是個圓形動詞的
表示去做將去做什麼事情
他們呢
這是過去啊
他們去了
去幹什麼呢
Abregonar
去問去問那個市長
al alcalde
這個市長是個男的
所以是向某某人提問
這裏有個阿
有個藉詞
因爲他是做蘋語的
好
這裏前面這個阿是il al
這兩個阿不一樣
兩個不一樣的
這個al是因爲這個市長是個男的
al calde
他們去去問市長
señor al calde
市長先生呀
怎麼樣呢
quién
就是誰
debe
我們才見過
deber加圓形動詞表示必須做
誰纔是應該怎麼樣
誰應該先去敲那個鍾呢
誰應該先去
他們去找市長評理了
因爲兩個人爭論不休
你說我就說我先去
他就說他先去
爭不清
那麼就找市長
問市長這個問題
誰應該先去敲呢
那個什麼
我們剛剛纔說了
是saber的各位晚
表示過去那段時間他都不知道
不強調結束
這個市長先生怎麼樣
他不知道怎麼回答
兩個人一直沒有方法
這裏同樣是il al
去看去看誰呢
他們就去看到那個警察局長
這裏我們可以意義一下
表面的意思就是去看
其實就是什麼
去見那個警察局長去見他
或者去警察局局長那裏去求助
市長也不知道了
我們爲什麼要去找警察局長啊
難道因爲是一個爭論嗎
所以一個糾紛嗎
那麼就去找警察局長了
警察局長找他了
又是牛頭的公民
沙裏喲啊
您可以後面要加原型動詞表
能夠做可以做
是我們現行學過的語法能夠做
您可以做嗎
他用的是個禮貌
是啊
您可以怎麼樣的
幫助我們幫助誰解決某個事情
這裏是solution
solution是動詞
那麼我們看看這個標題裏面
這個solution
這是他的名詞
我們來看
那麼就是說
您可以幫助我們去解決這個事情嗎
是件事情
好
這裏又有一個用法
我們也學過的
啊
有的啊
uno啊
加原型動詞表示幫助某人去做某事啊
幫助某人做某事啊
幫助我們這個帶子在裏
幫助我們的去解決這個問題呢
好
但是同樣的這個字嘛
哎
他呢
也不知道解決方案是什麼
可能就是什麼市長
警察局長都是沒用的啊
就是說的那個點就是什麼一個飯桶一樣的
他們根本解決不了
這個時候啊
轉折就來了
叫什麼
這叫日子一天天過去
就叫日子一天天經過一點點度過啊
這個是日子一天天過去了
那些事情怎麼樣
這是繼續的意思
這裏是繼續是一樣的
是一模一樣的
就是日子一天天過去
但是呢
他們的爭論還一直存在
你也不認我
我也不認你就你
你說
你先去
我說
我先去啊
每天就這樣爭爭論不休
一直這樣啊
有一天下午呢
Francisco這就是住在他那個街區裏的人
剛我們一開頭就提到是這個Francisco的街區裏面
一口有一個鐘樓
上面一口鐘啊
他呢
一個下午
Cacerico a los que discutía y dijo
這個地方也是我們學會的
Acercarse
啊
什麼什麼就是前往或者靠近走近的意思
靠近走近
這裏中文稍微寫一下靠近走近或者是接近的意思
他們呢
他這個人怎麼他這個Francisco
他就接近los que
los que就指的那些
那個前面吵架的那個那些人啊
那個掃地的和倒垃圾的
看到他們在discutir
叫做爭論
discutir
就爭吵爭論還有討論的意思
當然他還有討論的意思
討論
因爲這篇課我裏面要翻譯成爭吵
他們呢
靠近那些在爭吵的人
然後呢
Y dijo
然後對他們說
說的下面這句話啊
Pero
但是呢
Que dondo sois
這句話我們可以記下
就是用來罵人的
Que dondo sois
dondo是形容詞
叫做笨的傻的
啊
你罵人的時候就是
Eres un dondo
比如說啊
Eres un dondo
你呢
是個傻子
你是個傻子啊
你好你好笨啊
這個這個Eres un dondo
這個地方或者是Eres dondo
你你是傻的都行啊
就是這罵人的話
我們稍微提一下就可以了
這這
那你你你這個地方同樣的怎麼樣
他就說
那這裏罵的是誰呢
Que dondo sois
罵的是啊
前面吵架那些清
清潔工和那個垃圾工啊
你們怎麼這麼笨呢
你們怎麼這麼傻呢
說啥呢
Con lo facil
最好的解決方案就是
Con lo facil que es
lo facil
lo後面中心代詞加一個形容詞表
形容詞所具有一些性質啊
就是最最簡單的事情就是什麼了啊
最簡單的事情在這裏了
Togarra
這是Togarra的
陳述是將來未完成
叫將來做啊
因爲他直接英語
直接英語那個時候我們的將來就用
現在陳述式的一個將來了
那麼Togarra la campana
同樣是那口中Andes
誰呢先去呢
El que不管誰啊
反正El que就是某個人就行了
Andes se levante
看到這個地方用的是
Levantarse的虛擬
Levantarse這叫表將來啊
因爲不知道
從句裏面用虛擬表將來
這個Togarra是主句
主句裏面用的是一半將來
這就是我們說的將來未完成
那麼你從句就要用虛擬表將來
Levantarse
就是那一個誰先起牀呢
誰就去敲那個鍾就可以了
爲什麼你們非要去爭啊
去聽那個鐘聲到底是在叫誰
最好的解決方案就是什麼
你如果是那個掃衛生的
你掃地的你先起來
你去敲那個鍾
叫你的夥伴一起來搞衛生就可以了
那如果是倒垃圾的先起來怎麼樣
你你就去敲那個鍾
然後叫你的小夥伴們起來去倒垃圾
就OK了
爲什麼兩個人在吵吵吵
還又去找市長又去找警察局長的
這就是什麼
說明我們怎麼樣
做事的時候想什麼事情
我們不要幹嘛
想的太複雜了
其實很多事情怎麼
他的解決方案好簡單的
不在於說
我們要考慮到什麼太多的情況
最簡單的就是
你誰先起來
你去敲一下就可以了呀
其實就這個文章就這個意思
這個文章開始就沒有練習題了
就是是這個敲鐘的問題
下一次我們就會講這個
第五篇叫做
中國跳棋
這個故事的話
就是比較有哲理性的
說這個跳棋
你下棋的時候跟你的人生一樣
會怎麼怎麼樣
就是我們下次再說
就是剛剛講了講到這裏
Muchas gracias
Y buenas noches
