【新現西閱讀教程】1-4冊 現西閱讀教程1 unidad 4 Texto5 講解【泉思】

西語文化窗
2粉絲
2 次觀看·2026年2月23日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我們今天來到線西閱讀教程一的第四單元第五篇文章
這篇文章,這個單詞我們畫一下
在這個地方有
叫做泉水
它是個陽性單數名詞
叫做泉水
所以這個標題非常的簡單
就叫泉水
那麼我們來看整體的內容是說
是吧
是非常炎熱的一天
炎熱的
然後什麼時候呢
夏天的
夏天就是
用來描述個背景
就是那是夏天炎熱的一天
夏季炎熱的一天
三個旅行的人
旅行者
然後呢
這個是
叫停下來
停止停下
那麼它這個變位
是跟
相關的
所以這個地方變成
簡單過去
他們停下來
停在哪裏
這是在什麼附近啊
什麼什麼的
旁邊
什麼的附近
旁邊
停在哪旁邊呢
就是一灣清涼又清澈的泉水的旁邊
他們停下來
然後呢
那灣泉水是怎麼的
這是用來修飾這個
它是被圍繞着
什麼什麼東西
被包圍
被圍繞
叫做樹
以及
這裏有啊
潮溼的草地
就是那個泉水
一灣泉水旁邊全都是樹
然後還有一些溼溼的草地
然後呢
還有怎麼樣呢
這個地方叫位於什麼什麼的
是位於
是個短語
叫做在什麼什麼的邊上
所以它是位於路邊上
所以整個就是這樣一個背景
有一天
夏天炎熱的一天
有三個旅行者
他們呢
在一灣非常清涼又清澈的泉水旁邊停下來
那麼這這灣泉水
它是
旁邊全是樹
就被樹圍繞
然後呢
而且還有溼溼的草地
而且它是坐落在路旁邊的
就是那個那灣泉水
它位於路旁邊
這個Sidoado同樣也是用來修這個
我們來看
這個這灣水啊
這灣泉它有什麼樣的特點
注意
是音信的
但是他要用定管詞
因爲首字母是以R開頭
重音落在這裏
所以要用
這個是我們強調過的
這個水
就是說這個泉水
叫做清澈啊
或者是純淨
我們說了
純淨的就像
就是像什麼什麼一樣的
像什麼呢
一樣像
叫做眼淚
那灣泉水
它呢
清澈的
純淨的就像人的淚一樣
這是
的過胃丸
就是啊
落入哪裏呢
就是一個石頭的容器裏面
就是我們在山上
看那個什麼泉水
比如說山泉水
落下來那個有個坑對吧
就是那個坑
它都是什麼
基本上都是石頭形成的吧
就那種有石頭的啊
然後一個一個坑
然後那些水就是
落入到那個石頭坑裏面
或者我們就說
石的石頭的容器裏面
其實就是個石頭坑
好然後呢
從那裏
從這個裏面怎麼樣
這是的過胃丸啊
就是過胃丸
然後不表示
不表示不強調結束
就是強調過去那一段時間
持續的一個動作
好那從那裏
好這有個生詞叫
叫溢出來
好從哪裏溢出來
溢到哪裏去呢
又叫草地
所以他這兩個
一個陰性一個陽性
一個叫草地
一個也叫草地
一個陰性一個陽性
是陽性的
那麼這個
是陰性的
他是草地
他不重複用
所以用了兩個
一個近義詞在這裏
好然後呢
這個這些水啊
純淨的像人的眼淚
那些泉水
然後呢
他會落入到
一個石頭的容器
就是一個石坑
我們給自己啊
然後從那裏
他呢就會溢出來
溢出來沿着什麼地方呢
沿着那個草地
是什麼
那個坑是不是
裝不了
容不下那麼多泉水
因爲那個山泉水
一般都是源源不斷的
然後呢
一直就會
裝到那個石頭容器裏面
裝到那個石坑裏面
落到石坑裏面
接着呢
那個石坑裏面的水
變多了之後
他就會慢慢溢出來
溢出來
所以是溢在哪些地方
就是沿着那些草地
慢慢的四周向他
就是我們可以
想象一下
萬能的水
都是什麼溢出來的
就是往旁邊
就是慢慢的散開
就這個意思
溢到草地上
用這個
比較空間範圍移動的
這個介詞
那麼這是說
這個泉水
一些背景
它長什麼樣子的
位於哪裏
然後那些水
非常的清澈
然後呢
落入一個石頭坑
然後呢
還會溢出來
溢到草地上
接着我們看
這三個旅行者
都是
這三個人怎麼樣
這是
就是喝的意思
喝那個水
這是
就是點蕩過去
他們三喝了那個水
在哪裏的水呢
就是這個泉裏面的水
他們三呢
喝了那水
然後在那休息
在那休息呢
這是陰影
然後呢
哪裏的陰影
就是那些樹
那些樹
那些樹是什麼
枝繁葉茂
就是茂盛的樹的
陰影下面
就是在
樹蔭下面乘涼休息
就是這個意思
他們喝了泉水
然後在樹蔭下休息
然後
而且是怎麼樣
就是剛剛我們見過
在他的旁邊
在他附近
然後呢
那個泉水
在泉水的附近
這是
無人稱動詞
他呢有一塊石頭
有一塊石頭
就是相當於
我們這個
相當於我們這個
一個地點
重來重去
在那石頭上面
因爲這個拉
就是指的這個
要跟前面這個石頭的
陰陽性保持一致
所以如果你換成
就換成動的
這是我們線系二的一個語法
也是第二單元的語法吧
好
那麼在那石頭上
這是個字符被動
字符被動
好
那麼接下來這些
是這些言語
這些話啊
就用的複數
就不是單詞的意思
這些言語
能夠
那些下面
接下來這句話呢
就能被人看到
那麼這裏這個
他不是可
這個單詞名詞啊
他是
這個單詞
他的命令是
我們要回憶起來
他命令是
不規則
命令是
而且是你們
這個人稱上面的
這個人稱
那麼也就是說
你們應該變得
跟這個什麼
就是一模一樣
你們應該像
像這碗泉水一樣
好
就是這句話
在石頭上面啊
可以讀到這一句話
那麼
這三個
我們的
這旅行者
這是
簡單過去
注意他的變位
要有一個字母
或者讀作
好
這個
那麼他們讀了
那個
就是明文
就是刻在
石頭上的話
叫做
那句明文
可是他那句話
說的就是
你們要像這碗泉水一樣
那句話
然後呢
這是一個
相互動詞
就是你問我
我問你啊
相互動詞
第三人複述
就是他們有三個人嘛
三個旅行者
是吧
然後呢
那麼你問我
我問你啊
就是相互
三個人相互問
問什麼呢
那麼
是表示哪一個表
範圍內提問
這個
它是
的條件是
這裏有解釋啊
這條件是
表規則
就是哪一個會是
a significado
significado
就是含義
意義的意思
好
這個
就是什麼
剛剛那句話啊
剛那句話
那句話
他本身的意思
他本身
就是那句明文
他本身的意思
是什麼呢
我們來猜測一下
就是你問我
我問你啊
大家都不知道
讀完之後
好
那麼
就是
這個號
這個一個橫線
就是代表是
直接英語了
直接說的話
in realidad
事實上
這是我們在
信息裏面學過的
實際上
事實上
實際上
事實上什麼呢
這個用第三人稱
單數的時候
就是指
指的是
指的是什麼
什麼東西啊
指的是
或者是說的是什麼
就是我們在
那個
信息裏面
通常是說啊
你這個代詞
指的是什麼
se trata de
或者是
se refiere a
什麼什麼
se trata de
這兩個不同的
都是說
指的是什麼
那麼說的是
什麼東西
de un buen consejo
是一個好的建議
consejo
dijo
他是decido
的建構啊
其中uno de ellos
他們當中的
其中一個
就是三個旅行者
其中的一個
是說
guerra
那個是
comerciante
那個是個什麼
他是個商人啊
dijo
uno de ellos
guerra
comerciante
那個商人
他就說
說什麼呢
el arroyo
corre sin cesar
va muy lejos
y en su curso
recebe agua
de otros arroyos
y se convierte
en un gran río
好
這句話有點長
我們慢慢來說
el arroyo
這裏有個詞
叫做小溪
就這條小溪
corre
就是跑
correr
好
corre sin cesar
cesar是停止
就是
sin就是沒有
就是說
這條小溪
他不停的奔跑
就是這個小溪
不停的往前走
然後呢
va muy lejos
他能走得很遠
in su curso
在他的過程當中
curso
在他水道
curso
我們之前學的是課程
課程
但是這裏是水道
就在
這條
他前進這條過程當中
怎麼樣呢
recebe agua
他呢
會收到
會接到
agua de otros arroyos
收到什麼
來自於其他的一些
小溪
小溪裏面的水
然後呢
他這裏
ce convertir
這是convertir
我們在前面見過了
convertir
ce
in什麼什麼
表示
變成
自己變成
如果使什麼變成
就把這個ce去掉
就可以了
他呢
最終會變成
一條很大的
rio
就是一條很大的河
這些
就是所謂的小溪
怎麼樣
他匯聚到一起之後
就變成一條大河
這個意思
así debe
deber
應該
limitar
叫效仿
反效
就是模仿
limitar
指的是什麼
就是這條小河
這條小溪
這條水啊
這條水道
人類
就是人們
這個
a hombre不是指男的
是指人類
人類應該怎麼做
人們應該怎麼做
人類應該效仿
他怎麼做呢
這裏有個副動詞
表方式
怎麼做呢
ocuparse
這裏有
ocuparse
叫致力於
致力於什麼事情呢
de什麼事情
事情
ocuparse
de什麼什麼
de algo
致力於什麼事情
加這個介詞
de
就表方式
副動詞
因爲人類應該致力於
怎麼致力於呢
continuamente
叫做不停的
連續的
連續的致力於
sus asuntos
他們自己的事情
para conseguir
rivanfar
y enriquecerse
conseguir
叫獲得
獲得後面
他接了原型動詞
rivanfar
y enriquecerse
就是成功和致富
就是說
有一個商人
他們當中
三個
那個旅行者
有一個是個商人
他是這麼說的
他說
剛剛那個石頭上
那句話指的
可能就是
這是個很好的建議
而且他說
建議建議什麼
人類
人類應該像
那個小溪一樣
滔滔不絕
然後在流淌的過程當中
匯聚
或者是接受
來自於其他小小溪的
一些水
然後最終匯成一條大河
所以人類呢
應該也要怎麼樣
效仿他
然後呢
不斷管好
他們的事情
自己的事情
然後最終能夠成功
然後致富
這個意思
那麼這是
其中一個人說的話
那我們來看
第二個人
他怎麼說
其實三個人
都有他們自己的見解
那麼
他開口就說
no
dijo otro
más joven
que andriol
andriol
就是前面那個
前面那個商人
比前面那個商人
更加
más joven的
更加年輕的
一個人
就開始說話了
a mi entender
這個地方
我們把它當成一個
短語記下來
叫做
以我看
我們之前看到
這個entender
它都是個動詞
但是這裏是個
陽性名詞
注意它的詞性
以我看
esas palabras
significan
que hombre debe
preservar
su alma
de los malos deseos
y de las malas
acciones
好
這個地方
我們來看
那些話
就剛剛那句
明文
那些話指的
意味着
意思是什麼
significa
我們剛剛見過
它的名詞叫做
significado
意義
那麼這句話的
意義是
這是個動詞
這個地方
significar
編未來的
第三聲複述
那些話
意味的是
a hombre
叫人類
這個hombre
debe
preservar
su alma
應該怎麼樣
保護他的
alma
叫做靈魂
那麼從什麼當中
保護他靈魂
de
和de
los malos deseos
就是什麼
不好的慾望
我們可以翻譯成
什麼邪惡的慾望
還有從什麼當中
保護呢
de
什麼東西
de las malas
acciones
就是
不好的行爲
就是
人類應該
保護自己的靈魂
遠離邪惡的慾望
和什麼
邪惡的行爲
就是這個意思
接下來還說了什麼
debe
preservar
還要保護這個
前面提到
這個靈魂
就是什麼
應該保護我們的靈魂
而且什麼
保存我們的靈魂
其實差不多
保存我們的靈魂
怎麼樣
這個是
如什麼
這個同級比較
怎麼怎麼樣
和什麼樣呢
就像這個水一樣
怎麼
清澈
純淨
就像我們要保證我們靈魂
清澈的
像那個泉水一樣
好
後面還有一句
我們來看一下
後面就說了什麼
我們要保證我們的靈魂
遠離邪惡的慾望
和邪惡的行爲
而且要像
讓它呢
是嗎
保證它像一個
像泉水
就像我們剛剛喝的
那碗泉水一樣
那麼純淨
然後呢
怎麼樣
這碗泉水
它會怎麼樣
這個
這是
叫做力量
我們有個文章
叫做什麼
有個人
他去買力量
他給力量
給誰呢
那些誰呢
就像我們這裏的人
給誰力量
給我們這一類人
我們這一類人
又是幹什麼了
就剛剛見過
停下來啊
停下來爲了喝水的人
是這樣的
那就是
這碗泉水會像
會給我們這樣的人
像我們這樣
停下來喝水的人
一些力量
就這個啊
你口渴的時候
你喝一碗水
喝一口水
是不是覺得哇
充滿力量
那麼接着
他又說了一句話
好
這句話比較長
我們來一半一半看
如果
引導了一個條件
從句
我們說的是
當什麼時候
或者一怎麼怎麼
就是線系第一次的內容
好
當他
我們這裏翻譯成流啊
就是泉水在
怎麼樣流呢
空間移動上的一個介詞
就是
當泉水流進世界的時候
它的水變得怎麼樣
變渾濁的話
如果變渾濁的話
這個
虛擬式過位完
那麼搭配我們的條件式
我們這裏有解釋
以及是
同樣是個條件式
這也是什麼
當我們的虛擬式過位完
加上我們的條件式
在這個兩種時代搭配
表示一個假設啊
就是說
因爲他怎麼樣
也不知道這個泉水
在流進世界的時候
他到底變不變渾濁
就是
如果說這個水
在流進世界
在他流的過程當中
他變渾濁了
那麼他就怎麼樣
不會
就對什麼
任何東西都沒用了
對任何東西都沒用了
以及那什麼
沒有人
這是
想
他們想什麼
喝他喝這個水啊
這個意思
那麼第二個人
比剛剛那個商人
要年輕一點
他說啊
人類應該保證自己靈魂
遠離邪惡的慾望
以及邪惡的行爲
然後呢
一個人必須要怎麼樣
他的
靈魂要像泉水一樣純淨
因爲泉水
他還能給我們那些停下來啊
的人去
喝一下水
然後就有力量
然後
但是呢
如果怎麼樣
這個泉水
他在流進世界的過程當中
他變渾濁了
那麼他將
一無是處
也沒有人
能會喝他了
也就是說
一個人從什麼
從小到老
都要保證你
一個靈魂的
一個純潔
那就是第二個人說
第一個人是吧
那個商人的話
我們跟你說了
效仿那條河
那條泉水是吧
源源不斷
一直流一直流
然後匯聚其他的力量
變成一條大河
啊
就是說能夠成功緻富啊
做好自己的事情
啊
那麼接着
這是前面兩個人說的
那麼第三個人
他說什麼
那麼的話
那麼第三個
這個
我們記得
他變
好
這個
第三
還有第一
我們就不寫了
他後面加延續名詞
要把這個歐要去掉
第三個旅行者
他們的
他是什麼樣的呢
我
他是個老人家
老人
叫做笑啊
他笑起來了
他笑了
然後他說呢
這是
叫做有道理啊
有道理
就是說
那個年輕一點的呢
很有道理啊
怎麼呢
這一碗清澈的泉水
這是
加一個原型動詞
表示
給予什麼什麼啊
給予
我們之前學過
就是你餵食
對吧
就是餵給什麼東西
吃
餵食給什麼
這是
就是給喝啊
就是
這是
的一個副動詞的用
他的一個方式
他能做什麼呢
就是
叫做
口渴的
就是渴
這是音性名詞
那麼
就口渴的人
好
他給那些口渴的人怎麼
給他們喝水啊
這泉水提供的
就是水源
給人
然後呢
而且他還教會
叫做
與此同時
在我們現實裏面有
這個短語
三個連在一起
與此同時
他還怎麼樣
教會人們
要怎麼樣
這是有個
加原型動詞
教誰做什麼事情
叫做什麼事
要加藉詞
再加原型動詞
如果你是直接
教什麼名詞的話
教什麼語言
直接就加名詞
如果你要加動詞
要加藉詞
就是教他
這碗泉水怎麼樣
他還教會人們
要
然後呢
要實踐
做好事
什麼時候
任何時候
我們都要做好事
然後呢
不求感謝
也不求回報的
然後呢
就是時時刻刻的
要做好事
對這個老人家
他的觀點就是
這碗清泉呢
他給人們
給口渴的人
提供一下水源
同時呢
也教人們
同時
教人們要怎麼樣
要做好事
實踐好的東西
那麼就做好事
所有的事情
都要做好事
同時教導人們
要隨時做好事
然後呢
要不求感恩
不求回報的
去做這些事情
就是但行好事
莫問前程
大概就這個意思
那就是
關於這種
這個泉水
這篇文章
當這個三個旅行者
喝完那個泉水
看到
在休息的時候
看到旁邊
有塊石頭上刻了
那句話叫做
你們也應該像這碗泉水一樣
這句話的下面
然後這三個人
引發了每個人
不同的觀點和想法
你看做生意的人
就覺得怎麼樣
看到一碗泉水
也覺得自己要
那個泉水
給自己的感覺就是
要發家致富
要發財
對吧
然後但是年輕人
年輕一點的人
對吧
他的思想怎麼樣
還沒有像
年紀太大的人
怎麼樣
被污染或怎麼樣
他覺得哇
人類應該什麼
像泉水一樣
做好事啊
不要有邪惡的慾望
也不要有邪惡的行爲
那麼老一輩的人
最老的那個人
他就說啊
他更贊同
贊同那個年輕人的觀點
不是說贊同
做生意的人
那個商人的觀點
就是這個一句話
那麼老人就很簡單
那麼這個老人家
他的閱歷各方面都比較深
所以他發言
跟他沒有
也是非常短的
不像那兩個年輕一點人
說的好多好多
一大堆
但是這個老人家
言簡意賅
一下就說完了
就是什麼
人要做好事
不問前程
不求回報
就這麼簡單
非常感謝
