【中法字幕】法語情景喜劇P17 - 17.Burn out -- 燒燬

玩得開心 逗我笑吧 好的 明天見啊 大家 你們為什麼要走因為今天是星期二 所以呢 星期二要上課啊 沒錯 但星期二是我休息日啊 你的 休息日 但一幅畫卻是每天都要觀賞的東西 你們沒跟她說過什麼嗎有啊 因為說話的是你 不是我 我們已不再處於1963年了 也受夠了像傻瓜一樣跌 跌撞撞 因此我們與夥伴們 決定設立每周一天的休息日 相信我 這根本不是奢華——我 們的腳像花椰菜一樣 諾曼畫了四 位元帥保護他們 而不是三位 所以我們會看起來……本 正是當年那樣 諾曼·洛克威 爾並未徵詢過我們的意見 誠實說 如今你總得準備四個 時刻有元帥在你身邊保護 最壞的情況也不過是正面迎上那四人的鋒芒而已 小南的意思是 現在的種族緊張情勢已比1963年 時緩和許多 這已足夠了 但這並非在所有地方都成立 好吧 曾有一位非裔總統——這可不是小事 對吧但還有其他族群正在受苦 儘管只有三位軍官 訊息依然傳達出去了 誠實說 你不需要四位軍官 永久守護著你 你在開玩笑嗎這可是世界上最 著名的畫作之一 甚至曾在白宮展出過 好吧 但我們最好別再提白宮了 展覽開始有人發現了我 坦白說 就我個人而言 我根本不太露面 傑克把 我藏得相當嚴實我確定在 週一我不在的時候 他們連數都 不願意數 不不 等等 你搞錯了 你是星期四 週一是我 不可能啊各位 我特意挑了這天來上氣功課 我才是那個脊椎斷掉的人 你們難道要我們相信 你們 五個人一直都比我們強 我 們是一家人 這根本不可能 她說得對 那個小的確實很出名 也許我們做決定太急了 噢不 但我清楚 我們 只需要找個替代品 就行了 沒錯 我們絕對可以做到 看見自己的臉孔 畢竟總會以某種方式對我們有所幫助 不是嗎 而且我認識不少來自其他團體的夥伴 他們時常樂意取代我們的位置呢 在那時 人們才會真正圍著火堆起舞 是啊 但我從不外借我的西裝— —回來時若弄壞了可就太可惜了 如果你要找替代的井 我也是 是的 那不可能 為什麼不行本 如果你這麼做 參觀者就會發現 那幅畫的聲譽就會一飛衝天 我待在這裡的時間和你一樣久 這點我得提醒你 好 你已經表達清楚了 但事情還沒結束 玩得開心 逗我笑吧