P54 - 【法語對話】Au bureau

法語時刻
2粉絲
1 次觀看·2026年2月26日
所以 湯姆 你找我有事 說吧 你有什麼煩惱
您好 廚師 我想跟您談幾件事情 很抱歉打擾您
你不必道歉 我們在這裡就是為了協助你 記住 我們就像一家人一樣
很高興聽到你最近有些問題想跟我談談工作時間安排的事
關於你的工作時間安排 當然可以 有什麼問題儘管說
我的工作時間原本是週一至週五早上七點到下午五點
當然記得 當我聘用你時我們就討論過這件事 這樣可以嗎
沒錯 我待的時間比該留的久 這才是問題所在
我本該五點就能離開 但我會留下來到晚上七點或八點
真的 為什麼你這個時間還在這裡 湯姆
我的主管吩咐我們留下來完成報告 而且每天都要做
但這完全正常 每個人都必須提交報告 你非常清楚這點 事實上 我記得我們在你受僱前的首次會議中就討論過這件事
是的 我知道我們必須提交這些報告 但我以為我們會在上班時間完成
我的意思是 如果我下午五點完成工作 報告應該在我離開前就準備好 對吧
這全看你了 我的意思是 如果你提早完成工作 自然也能提早寫好報告
但情況不是這樣的 我五點才打完客戶電話 接著才會填報表 我無法更早離開 因為主管不允許 你明白嗎
但湯姆 我們必須遵守原定行程 你很清楚這點 你不能提早離開
不不 我不想提早離開 我只是想準時離開而已 就這樣
我記得曾告訴過你 由於報告的關係 也許你應該多留一陣子 有時也有些事情需要處理
我知道你下午五點就下班了 但現在還不能走 所有事情都得整理妥當 任何公司多留幾分鐘都是再正常不過的事 我以為你知道這點
但這些不是分鐘 而是小時 有時甚至達兩到三小時 我想這實在太多了
既然如此 你就得致力於公司的目標 這裡就像一個大家庭 你不是唯一一個加班的人 大家都知道必須努力工作 湯姆
我知道這裡並非只有我一個人加班 但這並不表示這樣就公平 一開始我以為這些額外工時會有加班費 結果我錯了
這可是另一回事了 上周我領了薪水 為什麼要扣我兩百美元 我的薪水是八美分 怎麼剛才只拿到六美分 這是怎麼回事
好的 我明白了 讓我解釋一下 你是從事銷售工作的 對吧 那你們平常
使用哪些裝置呢 我應該使用哪些裝置呢 手機、電腦、耳機和 iPad
這是你的說明:由於你每日使用電腦、手機和耳機 我們會每月扣除相應費用 因此你收到的金額少了兩美分
我該為這件事付錢嗎 你當初談話時可沒提過這一點 這太不公平了
哦 我可能忘了告訴你 這寫在你的合約上——就是你簽過的那份 記得嗎
我還沒看這份合約 今天會看完 我之前不知道那件事
簽署合約前仔細閱讀內容至關重要 你應該知道湯姆
嗯 至少等我付清款項後 那些裝置就真的歸我了
你在說什麼 你使用的裝置來自那家公司
是啊 暫時是這樣 但之後它們就歸我了 畢竟我付了錢
不 這不對 我們只是租給你設備 它們並不是你的 這也在合約裡寫明了
你本該讀過這份文件 但你也不完全錯 耳機你留著吧 原本就是給你的 恭喜你
認真點 天啊 你之前說的好處又怎麼樣
在我們的對話中 你提到我們將從公司獲得額外的福利
優惠券保證價格與多項優惠 但我卻一張也沒收到
你沒有收到額外的福利嗎 哦 這不對 對不起
別擔心 我今天會跟你的經理談 讓他把福利給你
謝謝 那他們是什麼 這額外多出的金額是多少
這是一張五美元的禮券 我們一向會給員工 你可以在公司餐廳使用 但會在本月底才收到
所以我想下個月你應該就能使用了 但別擔心
我覺得這份工作不太適合我 很抱歉 但我恐怕不得不辭職
薪水不夠 還要經常加班 我實在無法再這樣下去了
抱歉 老板 我真的很感激這個機會 但我應該考慮更好的選擇
但湯姆 你不能這樣一走了之 我們是一家人——你是這個了不起家庭的一份
子 只要你努力奮鬥 總有一天會見到我們的首席執行官 這間公司的擁有者
難道你不對這件事感到興奮嗎 他是一位了不起的人 你會從他身上學到很多東西
別放棄 湯姆 繼續努力 總有一天你會看到成果的 相信我
或許吧 但不行 對不起 我必須停下來了 真的非常抱歉
好的 我明白了 接下來你需要支付三千美元的罰款
你在說什麼 我想取消訂單 難道我一定要付錢嗎
是的 這寫在你的合約裡——違約賠償金 很抱歉你要離開 祝你一切順利 湯姆
我再也不會見到你了 請繼續前進
