【中法字幕】 感受法式田園日常生活 P9 - 讓我們用法語烘焙--可麗餅食譜

法語時刻
2粉絲
30 次觀看·2026年2月20日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 今天我們又回到廚房了 我
們之所以在這裡 是因為要一起
下廚而且我們這次要做的 可不是隨便什麼菜餚——我們要製作的是……
煎餅 這著名的煎餅 我知道你們都愛吃煎餅
說實話 法國人特別擅長製作可麗餅 我這麼說一點也不偏頗
由於他們源自布列塔尼 來自布列塔尼地區 因此今天我們將從頭到
尾一起完成所有事項 從製作薄煎餅的
課程到烹飪 甚至還有可能一起享用
因此 這正是你學習大量食物相關詞彙的絕
佳機會 包括食材、廚房用具 甚至食譜步驟
好 我們出發吧 這次購物之旅我會帶上
你当然 購物時我會攜帶購物袋、戒指架和布袋
當然 我也不會忘記我的錢包
另一方面 我們會使用普通麵粉 因為糖在這裡實在太貴
了 我拒絕為糖支付那麼高的金額
所以我會去另一家商店
別忘了我們正處於通貨膨脹時期 所以我拒絕為一公
斤糖支付三歐元 做煎餅需要啤酒 但只要輕酒即可
金髮啤酒可增添輕盈感 並幫助麵糊更快膨脹
這是糕點區——這真是太棒了 你看到他們
在做什麼了嗎 他們正在實踐「縮量不減價」
這意味著重量從一公斤減少
為七百五十克 但價格不變
你以為我們看不到你 但我們看
得一清二楚——你所有的操控、
那些小把戲 我們都看在眼裡 其實 差不多的價錢 我寧可選紅糖
細砂糖——這玩意兒實在太糟糕了 我簡直無法想像有人會買
這種東西你為什麼要買這種東西 真是令人作嘔
哈里斯美國
那不錯 那些是有機蛋
還有一根小小的羽毛 哦不斷了
這太糟糕了——我不要這
個盒子了 還不錯 那我們就
拿這個吧 我們還缺黃油和牛奶
我會買全脂新鮮牛奶 也就是未
去除所有脂肪的牛奶
仍保有其天
然的質地 這正是我想要的 當然
我會買鹽奶油 我一向都用這個
鹽焗奶油連蛋糕都用
因為味道更佳
那一點鹽分更是提升風味的關鍵
即使在糕點中也恰到好處
好的 沒問題 我們去結帳吧
當然 我們首先洗手 現在就可
以開始了 這裡有我所有的材料
我沒有天平 但其
實我不太需要天平
因為我已經做過很多次了
從小我就一直照著食譜做菜 所以現
在只需憑直覺就能完成 雖然看起來
是隨意的 但其實是因為我早已習慣
了比例 因此我仍會列出具體的份量
描述中的比例
我有三百克麵粉
我把糖倒進量匙裡
已經加了三湯匙糖
是紅糖 未精製的糖 比白砂糖更好
糖 我要把三個蛋
打入我的攪拌碗裡
這是個蛋 我將
蛋白與蛋黃分開
然後把兩者都放進去
我並不將蛋白與蛋黃分開 但
會小心避免將蛋殼弄碎掉進碗裡
這是我的三個蛋
我正在加我的糖
糖不要放太多
我會加一點鹽
只需一點點即可
因為黃油本身已有鹹味
我會先把乾性
材料混合均勻
以避免出現
面團的小塊結塊
你需要等量的乾
性材料與液體材料
所以我會在蛋液中加入牛奶、
融化的奶油和啤酒
我先倒入
約三分之一公升
的牛奶到蛋液中
我切了五十克黃油
我正在將黃油融化
放在鍋裡 用小火
加熱——好了
已經融化了
現在我可以加入我融化的
將黃油加入我的牛奶雞蛋混合物中
看 它正在冒泡
現在我可以把我的乾
性材料加入濕性材料中
再用力攪拌一次
我现在可以打开我的啤酒了
倒入少量
於麵糰中
我們可以讓麵
團靜置更久一點
但如果時間緊迫 也可以
立即烘烤 尤其是我已經加了啤酒 這樣
烤出來會更鬆軟
我的麵糊碗裡的麵團
我的煎鍋和我的奶油
因為你需要先在
鍋裡融化一點奶油
再倒入煎餅麵糊
我知道你會說這太多黃油了
但布列塔尼人就是愛吃黃油
所以我拿一點可麗餅麵糊
然後把黃油塗上去
將煎至一面金黃後
我用鏟子將煎餅翻面
就這樣 其實這
些煎餅還蠻好吃的
我們通常稱它
們為蕾絲煎餅
因為它們應該薄如紗般輕盈
你也可以嘗試用拋甩的方式
翻面煎餅——
不行 不行不行
這樣不好 但如果加
點朗姆酒 那就極其美味了
但我不能只為
了煎餅食譜就
買下它 如果你還有香草豆那真是絕妙至極 非常
適合增添煎餅麵糊的風味
提升風味 例如加入
朗姆酒或香草精也很好
橙花香也沒問題 這樣其實不錯同時我正在準備我的午餐 雖然
這些都很美好
但我還是得吃東西
我們會試著把煎餅翻面
是的 差不多完成了
當你的美味煎
餅變成漂亮的金黃色時
就可以享用
了——可以純吃
也就是不加任何配料
就這樣直接吃
也可以填入……
糖與檸檬
你可以加入融化的巧克力
坚果
香蕉鮮奶油
任何你想要的配料
談到享用他的煎餅時 人們分為兩派
一派喜歡捲起來吃
煎餅
這樣吃它 還有
那些人會把它折
成四份 做成個
人專屬的三角形
我則喜歡把我的捲起來 乾淨地吃
因為我覺得它本身已經非常美味
我確認這款甜點非
常美味 甜度適中
但仍然含有不少黃油 希望您喜歡
這道食譜 現在您知道如何製作法式
煎餅了 我會在下方提供精確的份量
描述——如果你想要
下次我們會製作蕎麥粉的鹹味煎餅 訂閱以觀
看更多法語影片
再見啦
