《你好法語》全冊教學!P17 - 17.課文聽力c/d

法語時刻
2粉絲
7 次觀看·2026年2月28日
AI 生成·可能包含錯誤
來 這段很簡單了
Ok 她說
Tu t'appelles Giacomo
她沒有問 她只是感嘆
啊 你叫Giacomo啊
這個我們不按照法語的發音
按照意大利語
人家是意大利人嘛
人家的名字咱們肯定保持人家的發音
感覺就ok了
你叫Giacomo
Giacomo 你是意大利人嗎
一般譯文句 陳述句的語句非常口語化
因爲呢 這個你就是她所說話這個對象Giacomo
那她是男的嘛
所以這個要跟她所說的對象保持一致
兩性單說的形式
那換換語序看
導裝的
Et tu?
Italien
呃 有點彆扭
對 但是確實導裝就是這樣子的
那加個Est-ce que呢
Est-ce que tu es italien?
誒 挺好的 對吧
好嘞
Oui 是的
Je suis italien
是的 我是意大利人
非常簡單
好 來讀一下這兩句啊
Tu t'appelles Giacomo
Je suis italien
Oui
Je suis italien
好 最後一個在前臺了
Bonjour monsieur
Vous appellez
您好先生 您叫
對不對 或者說
您叫 誒 沒說完
那這個當然
這是一般漢語特殊啊
它肯定是特殊啊
只說特殊用詞沒出來啊
它用您叫啊 這種感覺來問的
Do you say
If you say
a and 的意思
Vassie 這是
Ma femme Alice
這是 我妻子 Alice
你說 那我這是用Vassie
我能不能用say啊
Say ma femme Alice
當然也可以啊
say也可以
Vassie呢 它也有這是的意思
用它也是可以的 對不對
好
Bonjour madame
您好女士
好了 這個倒沒什麼了
對不對 很簡單
我們來讀一下啊
Bonjour monsieur
Vous vous appelez
Do you say
If you say
a and of course
Ma femme Alice
Bonjour madame
好了 結束了
好 這是我們的四段對話
在這裏邊
當然 我們之前在動詞編輯的時候
自己已經試着去造一些句子了
所以在看到它呢 就不突兀了 對吧
好
然後呢 這些動詞編輯都出現了
還有呢 關鍵是疑問句
疑問句出現兩種
有特殊疑問詞的叫特殊疑問句
它的語序呢 是三種
非常口語化的陳述句語序
特殊疑問詞放在它應該在的位置就行了
第二個呢 非常書面化的
特殊疑問詞加導裝
就是變爲動詞根據語框位置
第三個呢 介於二者中間的呢
就是有S good的
它就是特殊疑問詞加S good加陳述句
然後又見了一般疑問句
就是用we和弄回答的
沒有特殊疑問詞
它的語序是什麼呢
第一個
非常口語化的陳述句句末語調上揚
不然別人就不知道你在問
好 第二個呢
非常書面化的
就是導裝
變爲動詞根據語框位置連詞符
第三個呢 就是S good加陳述句
就可以了
S good是沒有任何意思的
好了 這就是我們今天的這些短文裏邊的
咱們的語法點在這兒了
當然這些句型的話
我叫您是
這些我們要非常熟悉纔好了
