【中法字幕】 感受法式田園日常生活 P8 - 巴黎最古老的糕點店:île de la

法語時刻
2粉絲
26 次觀看·2026年2月19日
嗨 我們又回到巴黎了 剛好是六月初 但天氣卻像
十一月一樣 完全搞不懂為什麼
天氣完全跟預報不符
幸好現在沒下雨 現在真的沒下雨 我還
在敲木頭祈禱呢 那
我們就散個步吧 走吧
朋友們 希望你們準備好了 因為我要帶你們去全世界最古老的
麵包店——那家最早出現的店鋪
我們現在在第二區 這裡的價格相當不菲
社區非常昂貴 我們來看
看這家麵包店吧 我從來
沒去過 一步都沒踏進過
但我們來瞧瞧它值不值得
坦白說 感覺現在只剩下亞洲遊客了 因為只有負擔得起在這種
商店、這種麵包店、這種甜點店消
費的人才會來 畢竟這裡已經真的太貴了
這間小屋就像一座小型農場
通常當你在一個詞的尾端加上「-ette
」時 是為了增添一種可愛而親切的感覺
例如 如果我有個名叫瑪麗
的朋友 我可能會叫她馬琳特
這個名字聽起來更親切 此刻
我正站在巴黎最
古老的糕點店前
店舖 巴黎首間 自1730年便在此營業
創立於十八世紀
需要我為你展示嗎
就在那裡
然後愛——
那是什麼呢
這就是這間屋子的特色
對
這幅畫已有三百年歷史從一開始就是這樣沒錯
啊 我
這裡有杏仁膏製成的果實
以杏仁膏製成的果實與維也納麵包類點心
酥皮內夾著香草奶油 表
面覆蓋焦糖化糖霜 這道
甜點被稱為「
愛之泉」而泉
正是水源所在之處
你知道那個我們在地
裡挖的深洞是用來取
水的一口井所以這是
一口愛之井愛的泉源
我已向你展示巴黎迷人的景點
而我卻忘了告訴你 我們總會遺忘的那一部分
那是聖雅各塔 是中世紀朝
聖者途經之路的其中一個地
標朝聖者們正是前往聖地亞哥-德孔波斯特拉而來
看 他正在游泳 水坑裡
splash 來
splash 去的
書販原本是指賣書的人 「
Bouquin」是「書」的口語用詞
因此 如今他們也販售海報、小紀
念品、鑰匙圈、冰箱貼等各式商
品這確實是巴黎文化遺產的一部分 讓我快速翻看一下她收藏的書籍
它們通常是經典之作還有很多小說讓我難以抗拒
例如我小時候讀過約瑟夫·凱塞爾的《獅子》
我非常喜愛這本書
故事講述一位小女孩收養了一頭獅子
老人與海
我也非常喜歡它
這位陌生人顯然是本你絕對不能錯過的小
說我選這一本 因為我喜愛傑克·倫敦
而且情節聽起來極具吸引力
你好 你叫什麼名字
哦 我叫克里斯蒂安
我從事書籍販售工作已經超過四十年了
為什麼巴黎的書商很重要
因為他們體現了一種特定的生活方式
出售二手書籍、珍藏小物以及可培育的物品
那你到底從事什麼工作呢
尋找書籍 然後試著找到熱衷於此的人
所以你讀了很多書
是的
我是一位熱衷閱讀的人 這正是
我喜歡這份工作的原因 我享受在戶外閱讀的時光
生活忙碌時 你有什麼閱讀建議 我們
該如何增加閱讀量
就我而言 我有理想
的工作環境來實現這一點 除非天氣太冷
因為我在工作時閱讀 好吧 非常棒
你能推薦一本書給我們嗎
我不知道
我真的很喜歡十九世紀的法國文學
莫泊桑、于斯曼、巴爾貝斯、多爾維迪
另一方面 我非常喜愛十九世紀的英美
文學 像里奇瑪麗·索奇、讓
-呂克·康泰、讓·德·呂伊之類的作品 我的
品味相當廣泛 也真的很喜歡偵探小說
非常感謝您 先生
謝謝您的時間
謝謝
這是什麼圖書館的人都喜歡我
哦 是的 你也從圖書館借書嗎
我總是不夠用
好的 謝謝您 先生
看看它多美啊
人們漫步於塞納河畔
你知道 當你住在某個地方時 你就像魚兒在水中一樣
而我們往往看不見環繞四周的水
我的意思是 當我們處於某個環境之中
時 往往會忽略這個環境獨特的細節、
特殊的之處、美麗之處以及所有出眾
之處原因在於我們本身就是這個環境的一部分
因此很難保持外部的觀點
我認為這很可惜 特
別是當我住在巴黎的時候 我在那裡留學了五年
當我在那裡居住時 自然經常四
處走動 探索各種博物館展覽等
雖然我喜歡這座城市 但遠不如我喜歡其他地方那麼多
現在即使我僅偶爾造訪 也能體會到
它的美好 因為我已真正擁有局外
人的視角——我不再居住在此地了 因此我才終於明白這座城市是如此美麗
當我離開法屬波利尼西亞的故鄉莫雷亞前往巴黎時 類似的情況
也發生在我身上 當我重返莫雷亞時
才真正體會到它有多麼美麗
海灘何其美麗 自然景致何其茂盛 正因我曾遊歷過
其他地方 得以比較 才恍
然體會到這裏實在非同凡響
我們將進入這個花市 原因是我們喜愛花朵
天哪 繡球花 我超愛繡球花
但最讓我著迷的 我
最最喜愛的 是牡丹 淡
粉色的牡丹 美得令人屏息
我真的很喜歡這款 覺得它真正獨特
極具美感
而你比較喜歡盆栽還是切花呢 我明白有些人覺
得把花剪下來實在可惜
尤其是它們的花期又不長
然而 當你有一株植物時 你可
以長久地照顧它、澆水並照料它
一切順利 她很好 我簡直
不敢相信——已經四點十五分
了我們竟然已經看到一縷陽光 儘管這一周以來天氣一直不好
天色陰沉 氣氛悶鬱
我猜你認得這座大教堂 也
就是巴黎的聖母院 2019
年4月 這座大教堂的一個區域遭逢大火 嚴重損毀
我還有一位學生是木匠 他是美國人
曾參與屋頂結構的翻修工程
因此我希望我們能盡快前往參觀
不過目前仍處於施工階段
你可以看到那隻吊車 表示工程正在進行中
我想這是一個相當不錯的活動
這是巴黎最古老的樹 也是該城市最古老的樹
它由亨利四世的園丁所植 是一棵偽刺槐 亦稱黑胡桃木
在我正前方的是巴黎最古老的時鐘
自1371年以來便持續準確報時
看 她身披所有皇家象徵 依然能準確報時 如今
我們看到時間是五點二十
上方自然刻有拉丁文銘文
我身後是典獄官宮殿 這座建築在中世紀曾是法國
國王的居所 但在革命期
間卻變成了主要的監禁地點
監獄曾關押過多位著名囚犯 其中包括瑪
麗-安托瓦內特 在革命期間 瑪麗-
安托瓦內特便被囚禁於此 走進內部 映入眼簾的是無數貴族的名單 尤以貴族為最
在法國大革命期間遇害的人們
那裡就是審判進行的法院
當你靠得極其近時
你可以看到法國的座右銘——自由、平等、博愛
這是聖米歇爾噴泉 以大天使聖米歇爾作為勝利者為主題
那是法國童軍與女童軍
一個進入青少年運動的組織
自德軍佔領50個月後
的八月十九日至二十五日
隨著解放軍隊逼近 巴黎人民奮起反抗壓迫
當然我買了一些書 我買了五本
但每本價格都在一至二點五歐
元之間 這樣也沒問題 我們確
實置身於巴黎首屈一指的學生區
由於這裡匯集了所有主要的大學
我還是帶你去看看索邦大學吧
還有我當大二學生時住過的地方
這是索邦大學
一間至今仍極具聲望的大學
而我大二那年在大學
時並不在索邦大學就讀——我住在那棟建築裡
就在隔壁 我住那裡
我住在六樓那棟建築物裡 但並非住在一般
的公寓裡 而是住在所
謂的傭人房或女僕房裡
在這些奧斯曼帝國時期的建築中 我們先前的影片其實已提及此主題
屋頂下方的頂樓是專門留給家庭僕役使用的
因此女僕、廚師、家庭教師及其他相關人員
居住在小小的僕人房裡 通常
約十至十五平方公尺 我的有
十六平方公尺 剛剛好 所以
是在屋頂下方 通常也沒有電梯
所以它在頂樓 而且沒有電梯
這裡有一間僕人房 我知道她住那
裡在《巴黎戀人》這部影集中 她就住在一間僕人房裡
但坦白說 這是一間非常寬敞豪華的閣樓房間
因為通常情況下可不是這樣朋友們 我找到開始寫書的完美地點了
所以現在我就先告別了
或許我們明天會再見面
希望你享受了與我一同遊覽巴黎的小旅程
而於我而言 這是一大樂事
不久再見
