與《小王子》齊名的法國兒童文學改編動畫！ P2 - EP03 - La boite à ouvrage

我該把這包裹送到哪裡 先生 請寄到城堡 是的 先生 那是禁止的 我親愛的朋友 我剛買了一個可愛的縫紉盒 正要寄給你 這 是給索菲的 但別現在就給她 就當是她八天勤勞服務的獎賞吧 你叫我媽媽了 對 索菲亞 快來看看你爸爸買的漂亮縫紉盒 保羅 你看她多漂亮啊 所有東西都在這裡 而且每樣東西都整理得井井有條 你看那把小剪刀 還有那個打孔器 那邊就是小刀 你看到小刀了嗎 是的 索菲 是的 我看到了 繩索 絲線 所 有這些顏色 噢 甚至還有絲帶 媽媽 這個是給我的對吧 我不確定 索菲 我確信 她……是屬 於我的嗯…… 現在你確定了吧 媽媽 請給我好嗎 再多一點耐心 索菲 你太著急了 你需要學會如何賺取東西 首先 你手上的訂單還不夠多 別收起來 你會一件地弄 丟自己的東西媽媽 我向 你保證會非常小心的 你 太小了 不會懂得怎麼用的 我向你保證 我現在真 的在長大 剛開始學刺繡 我真的很喜歡 是的 真的非常喜歡 而我讓你縫補時 你卻歎氣不止 因為我沒有所需的東西 若我有這隻盒子 我 會樂此不疲地使用它哦 樂此不疲地使用它 那就高高興興地縫製 別管那個盒子 這就是得到一個的正確方式 媽咪 求求你 了 索菲 我 剛才說過不讓的 別逼我了 索菲 你真無聊 我早就告訴 你別再想那件事了 把你的洋 娃娃拿好 現在你們兩個都給 我起來 艾爾比 恩小姐在等你們 繼續吧 如果我是國王 格羅尚告訴皮埃爾 我會這麼做：我會養一匹有兩 根羽飾的馬 以更妥善地保護我 的羊群和牛群 多麼華麗的盒子啊 如果我是國王 這很棒 保羅先生 現在輪到你了 索菲亞小姐首先 我非常有禮貌 索菲亞小姐 我們在等你呢 倘若我是國王 格羅斯皮爾回應道 倘若我是君王 這 便是我親自所為之事 我 索菲小姐 今天你什麼 都沒學到 明天上課前你 得花工夫抄寫這些詩句 注意書寫工整 明天見 你應該把背誦練得更熟一點 就不必再照稿念了 你 為什麼不用力吹 我根本聽不見 噢對不起 親愛的 我從未意識到 我必須大喊才能讓你聽見我 無論如何 我都不會計算這些句子 也不會教導他們 如你所願 這根本不算什麼難事 我只 須讀一遍我的稿子 就能完全記住 對完 美先生而言 任何事都不會太困難 而 對懶惰夫人來說 再簡單的事也令人厭煩 我不是懶惰 我只 是在想別的事—— 也許是一個藍色的盒子 配上她那把小小 的金色剪刀、打孔器 還有可愛的小 刀那又怎麼了 想要好東西有什麼問題呢 我想要那個盒子 我有權利擁有它 你不過是個嫉妒又懶惰的嫉妒鬼 你會看到 等等 如果我 抓到你這位完美先生 你會看到保羅起身 我不 想再看到你了 你這個討 人厭的傢伙 我也不願再見你 令人無法忍受的女士 您好 陳夫人 很高興再見到您 索菲 我也是 您知道的 一起散步怎麼樣 我在花園裡種了些花 想帶您看看 非常樂意 親愛的 卡蜜兒和瑪德琳告訴我 你有一個非常漂亮的洋娃娃 她們向你提起過我的女兒 確實 她很可愛 而且非常乖巧 好了 我們來叫醒她吧 來吧 小姐 讓我看看你的手 還有指甲也看看 真漂亮的小耳朵 不過這些東西都不是很整齊 等到伊莉莎白夫人再次 造訪的那一天…… 索菲 你看到沒 她的裙子破了 別擔心 我會處理的 索菲小姐 你看 你的裙子損壞了 而我連修都修不了 如果我有這個精美的縫紉盒 這隻小索菲亞充滿了如此純真的甜美 夏洛特 這盒子實在太華美了 渴望得不得了 卻連看都沒看過 現在我終於有個充分的理由去見它了 我得幫我的洋娃娃修補裙子 我想要這個盒子還在這裡 但如果媽媽把它放到了別處呢 我會留下那個盒子 只拿走修補 那件禮服所需 的東西——那條 美麗的線 那個小小的頂針 還有 一根針 是的 但該選哪一根呢 好吧 我就全都要 還有這漂亮的蕾絲 當媽媽看到我為洋娃 娃的裙子花了多少心思 一定會非常開心 然後把那個盒子給我 梅洛徹 等一下 夫人喜歡把花擺在餐廳裡 隨您便 夫人 這枚小郵票簡直太美了 還有這些絲線 我全都愛不釋手 特別是這條 粉紅色的 真是 令人驚嘆 我實在 是被寵壞了 父親 這主意真是太妙了 反正我確定他買這隻精美的盒子時 腦中想的一定是我 艾莉莎白小姐 注意點 你會燙到自己的 我保證不會 露西 我知道我在做什麼 這 件禮服真的需要再燙一次 交給我 我來 同時熨燙索 菲小姐的衣服 我想親自來做 伊麗莎白 你別碰熨斗 太危險了 索 菲又不在你身邊嗯 沒事 但她剛才還在這裡呢 就在那裡 一根好針和一些線 Sophie 你 怎麼一個人在這裡 我 什麼都沒做那你呢 你知道的 剛才我們吵架實在太傻了 但錯在我 我收到了一封信 今天早上我父親說 我母親和他這個月無法前來了 親愛的小表弟 你父母探望你的次數越來越少了 這實在不公平 而我還在這裡煩你 你也是 我如此深愛著你 你知道我完全不再生你的氣了 實際上 我從來就沒有生過你的氣 有時你會失去耐心 這就是問題 所在——你發脾氣的次數實在太多了 但我清楚你愛我 你真的愛我 來吧 加入我們一起玩 我把洋娃娃留在 浴缸裡了 你真的要聽我的話嗎 我 剛才明明告訴你 別碰熨斗 我想要…… 他們別想 讓露西放手 露西 可怜的露西 現在會好起來的 你真殘忍 艾莉西亞 哦 露西 原諒我吧 哦 露西 我 真的不是故意傷害你的 別再哭了 像這樣 那——沒什麼大 不了的給我看看那道灼傷 露西 我們不能告訴她媽媽 否則她會有麻煩的 当然 索菲小姐 別擔心 謝謝你 露西 完 成了你不如去照顧一下…… 這位小姐有點著涼的樣子 她會感冒的 可憐的小洋娃娃 我幾乎都忘了她了 我們會幫你的 她的臉色真是難看啊 可怜的洋娃娃 她徹底被弄壞了 你把她臉上都塗滿了肥皂 這就是你照顧洋娃娃的方式嗎 可憐的小東西 你根本什麼都不懂啊 她只是需要多運動——這就 是原因這也解釋了她為何面色蒼白 她穿著衣服在那裡 我們就用牛奶帶走她 馬克 我們在起居室喝下午茶吧 是 夫人 來這裡 我想讓你看看我丈夫剛從巴黎寄來的一個漂亮的縫紉盒 精美絕倫的設計 等你 打開一看便知內藏何物它應有盡有 我從未見過如此完整的款式 今天你運氣實在差勁極了 讓我看看那個機器人錯過了 她現在卡得太緊了 不是你的錯 是你堅持要用力推 但索菲 我推的力道並沒有比你更用力 你會看到 氣泡輕柔 你弄痛我了停下 壞孩子 立刻停止 跟 我來——你媽媽 在叫你 你知 道為什麼嗎不 不知道 你今天早上還看到的那個盒子裡 依然放著一套完整的縫紉工具 既齊全又精美 請問現在它在哪裡呢 沒有人知道 沒有人 夫人 好吧 索菲亞 你在哪裡 索菲 我在这邊 媽媽 過來一點 你把盒子裡的東西放哪裡去了 我什麼都沒拿 媽媽 沒藏什麼東西 蘇菲不是小偷 夫人 你真有把握 保羅 這位小姐的行為已顯示她有罪 媽媽 我什麼都沒做 不必撒謊 小姐 我發誓 媽媽 真的不是我 好吧 你先回房間 我們會跟著你一起去 索菲 我非常清楚 這件事絕對不是你的錯 我什麼都沒拿 蘇菲·尤不但偷 竊還說謊 而且你知道我不喜歡那樣 媽 我 有很好的理由 我想 表現得非常乖巧你呢 我真看不出你有多明智 你 已經超過這種傻氣的年紀了 你偷這些東西想得到什麼 我原本想修好洋娃娃的裙子 請問這個任務具體是什麼內容 對不起 親愛的母親 我向你保證 我再也不会這樣做了 伊莉莎白 到底是谁傷了你 索菲 你就不 能停下來嗎 索 菲沒有錯 夫人 我違抗露西 才燒傷了自己 而保羅 露西 請告訴他們真相 這是事實 伊莉莎白小姐說的是實話 夫人 索菲不想讓伊莉莎白長大 很高興看到你有時也會為別人著想 現在讓我們離開這位年輕女士 保羅 我可以去看望我的姑姑 索菲嗎 去把她帶過來 索菲亞 我阿姨 想讓你下來一趟 過來 小姐 我只想讀給你聽那封隨你父親寄來的盒子一起到的信：親 愛的朋友 我剛買了一個精美的 縫紉盒 正寄給你 是給索菲的 但別急著給他 就讓它 成為八天智慧的獎賞吧 這是一份極好的禮物 我希望她能靠自己贏得 我讓你來決定何時把這份禮 物送給她才是最恰當的時機 這樣她就能編織出非常美麗的髮絲了 索菲亞 冷靜下來 索菲 你只 是在讓自己 更痛苦 你不 可能立刻得到所有東西 有時就是得不到想要的 為什麼你不告訴我 你甚至不讓我說完話 你總是打斷別人 但媽媽 我怎麼可能知道呢 正是這樣 索菲 你需要學會思考與聆聽 當你開始表現得像 個成熟的大女孩時 你才配得上最美好 的禮物 是的媽媽 你父親本想給你上一課 但他 沒想到你會如此急躁 噢 媽媽…… 如果你知道我有多後悔該多好 回顧一切 我只想絕 對確定這次你明白了 那好吧 小姐 你現在冷靜多 了嗎 是的 媽 媽 你在做什麼 小女孩洋娃娃的外套 哦 那樣的話 我真的很想幫你 媽媽 那麼如果你願意 可以繼續縫他的褲子看看 看看 我一定會盡全力 那個小 女孩的洋娃娃真幸運 能穿 上這麼漂亮的衣裳 尤其 是想到這小女孩總愛惹麻煩 我這位小媽媽 這位 小女孩已經完全明白了小姐 沒錯吧 你再也不會急躁了