【新現西閱讀教程】1-4冊 現西閱讀教程1 unidad20 Texto1【網癮】講解 翻譯 習題答案

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年2月18日
AI 生成·可能包含錯誤
本期視頻開始,我們來到了我們線西閱讀教程第一層,最後一個單元
第20單元,它的大標題都是這個啊
和第19單元一樣的,就是技術與發展
那麼導讀部分這裏也有一首Poesia,一首詩歌
我們來看一下,它是這個西班牙的一個詩人啊
叫做Gloria Fuertes,她寫的
然後標題叫做Reir,就是笑,我們學過
那麼來看,Bienvenida a la Risa
歡迎成爲那個微笑啊
這就是Risa,就是名詞笑
或者是微笑的意思
那麼來看,歡迎成爲微笑
怎麼樣的微笑呢?
她寫了叫做出現
是歡迎成爲那個在到處
到哪裏,就是她所到之處
都能夠留下歡笑聲的那個微笑呀
那麼這裏用虛擬啊,這是一種期待,一種願望吧
我希望能夠有這樣一種啊
但是我們不能這麼生硬的去翻譯
就是歡迎微笑到來
但她所到之處呢,都充滿了喜悅
或者充滿了歡樂
她留下,留下
好,那麼第二句
你看又是吧,又是一個什麼
我們這種叫虛擬啊
這原來是ser,這是venir
好,希望微笑能夠來呀
怎麼樣
還有誰的呢
還有她的一個表姐或者表妹啊
也是sonrisa
就是也是笑的意思啊
就是希望這個risa和她的
這個表姐sonrisa
都是笑,都是表示笑啊
笑啊,或者你這裏就翻譯成微笑
兩個位的區分的話就可以
微笑
歡迎笑和微笑都一起來呀
就是啊,第一句是說
讓笑快點來
第二句就是什麼
讓我們歡迎這個笑
她的表親,她的表妹
或者表姐啊,微笑也來吧
就是總而言之就是要多一點笑
接着下面一句
怎麼樣
那麼笑是
比那個
就是那種
營養或者是
食物的意思
我們學個動詞
就是汲取什麼營養
比如說比什麼呢
比什麼什麼更加
就是這個比較極啊
其實就是我們也學過
我們在應該是前面某些文章裏面
見到過啊,就是肉
它就是指肉啊
通常是指那個什麼
我們說的那個就是
裏脊肉就那個
比如說你豬的裏脊啊
尤其是指那個
就是四條腿的那個動物
它那個背部那塊肉
應該我們就是叫裏脊吧
就是脊背肉啊
我們就說肉就可以了
我們這裏寫一下
應該是這樣寫的裏脊的脊
這是背部肉
我寫個背算了
背部肉其實就是我們所說的那個裏脊啊
脊是怎麼寫來着
這樣嗎
大概跟這個背有點像
反正大家能明白就可以了
裏脊肉大概就是我們所說的
尤其是指四條腿的
那些動物
它那個背部那塊
接着我們就是說
笑是比什麼
比這個肉還要更有營養的那些東西啊
就是微笑呀
不管是笑還是微笑
反正就是怎麼樣
比肉更能滋養身體
比肉更有營養
然後這是說什麼
說明了你的心情愉悅
或者每天都笑
比你每天吃雞鴨魚肉
還要更好
那接着下一句
我們應該每一個小時
每一個時間都笑
就是每個小時都笑
我們就要時時刻刻都笑吧
我們應該時時刻刻都笑
這是個無人稱的
那麼接着它的括號裏面有一個
這是僕人的意思
僕人或者
比如說
以前那種生宅大院裏面
打工那些
那麼爲什麼要用這個呢
因爲她是個女的
她是個女的
僕人其實說她自己
說這個詩人她自己
lo是指應該每天都笑
這個事情
我們學過的
要做開除方
我們在線系第二層某篇課文就是什麼
講生病啊
然後去看醫生
我沒有學過
是僕人
我給開的這個除方
應該每天都笑
那麼這也就是說什麼
她自己啊
以這種非常非常謙卑的方式
說自己非常謙卑的一種自稱
她自己稱自己是個僕人
也就是說
我本人
或者是在下
我們中國人喜歡說什麼
在下如何如何
或者是鄙人怎麼樣
鄙式的鄙
應該是這麼寫的
鄙人如何如何
每天時時刻刻都應該笑
這是鄙人我開的一個良方
我開的一個方子
因爲她是什麼
前面解釋了
因爲笑比這個肉還更有營養
那麼我們來看接着
多麼好的微笑呀
使得這個
這是個人名
她呢怎麼樣
就是襯衣
衣服
我們學過她原先是
就是飛的意思
哇那個笑呀
笑使得怎麼樣
我們的這個阿姨
她的這個襯衣都飛起來了呀
使得她的襯衣飛起來了
那麼是
做主語
然後呢
由於這個微笑怎麼樣
她的襯衣呢
被飛起來
就是這個
是她的襯衣飛起來了呀
說明什麼
因爲你笑得很大聲
我們下面這裏有
就是胸膛胸脯的意思
因爲笑對於
胸膛非常非常好
爲什麼這個襯衣會飛起來
就是你笑得很厲害的時候
你的胸脯就一上一下
胸膛這裏是吧
有震動說明你笑得非常大聲
那個衣服呢
當然是誇張了
飛起來實際上就是你的衣服
有飄動有擺動的意思
自己可以感受
那麼這一句我們通過
後面這個括號裏面解釋
我們知道爲什麼她說
迪亞菲麗莎
她的襯衣都飛起來了
是因爲我們說一直笑
你那個胸膛那裏就會起伏吧
起伏然後你那個衣服
如果是那個材質或怎麼樣
甚至你穿厚衣服也
如果你笑得很大聲你也能感受到你總是會動吧
就這個意思啊
並不是真正意義上的飛
不是說你像小鳥那樣飛起來
好接着我們看
怎麼樣呢
下面一個
那個笑着
在走路的人
他在前行的人
這就是他的
表示方式
或者表示伴隨一起
就是他在那裏前行
那個前行的人他是笑着的
就是微笑着前行的人
這就是什麼
我們的比較級
他是
他的比較級的特殊形式
我們學過
比怎麼樣
坐在車子上前進還要好呀
比坐車還要舒服
你說是什麼
我們不用走路
坐車已經是一種享受了
如果你總是
你在你自己前行的時候
你總是笑着的
就比坐車還要舒適
他這個意思比坐車還要好
說明這個笑的重要性吧
接着我們下一個最後一句
怎麼樣
那個白天
我們學過這個結構
正值白天的時候
那個微笑的人
他會怎麼樣
睡覺
大白天
開懷大笑的那個人
他在晚上呢
通常也能安然入睡
也能睡得很棒
就是這樣一首詩歌
我們的中文把它連起來
再說一遍
歡迎微笑
歡迎歡笑到來
歡迎笑聲到來
都可以
歡迎笑聲到來
讓他
所到之處都充滿
喜悅
讓歡笑來臨吧
或者讓微笑來臨吧
還有他的表情
微笑
讓歡笑來吧
還有他的表姐
微笑也來吧
笑是比肉
更能滋養身體的呀
每個小時都要笑哦
我們就翻譯成什麼
時時刻刻都要笑哦
這是我
彼人開的良方
這是在下開的良方
哎呀
爹菲麗莎
菲麗莎阿姨
她笑得可太開心了吧
她的襯衣都飛起來了
本來就是個名詞
是麗莎
微笑讓襯衣飛起來了
這個地方我們翻譯成
他笑
我們翻譯成
菲麗莎阿姨笑得真開心呀
她的襯衣都飛起來了呢
笑是對胸膛
特別有好處的
那個微笑着前行的人
比坐車還要舒服
白天能夠
開懷大笑的人
他在晚上呢也能安然入睡
也能睡得很好
以上就是這首詩歌
所以我們什麼時時刻刻都要開心
祝大家每天都開心
那麼我們來到正文
texto uno
講的技術與發展第一篇文章就是
Mi vida es internet
這單詞我們都學過了
我的生活就是互聯網
能夠猜到什麼
就是講網絡的問題
我的生活就是互聯網
可能大概是講什麼
沉迷於網絡
我的生活時時刻刻都是互聯網
我的生活就是互聯網
那麼在閱讀之前
我們的問題
cuantas horas navegas por internet diariamente
這個是
navegar
por internet
好把它連在一起記
internet就是上網
衝浪的意思
衝浪
上網衝浪
這是我們這個結構
比如說你看這是變位
度的變位
你一天上網多少小時
根據事實去回答就可以了
第二個
你使用這個網絡
是爲了什麼呢
爲了幹嘛你要用網絡呢
無非就是什麼
娛樂是佔優先級的
然後接着就是工作
如果
