DELE 考試 西班牙語 DELE B1 西語字幕 口語考試真實現場 塞萬提斯學院 Examen DELE nivel B1 現代西班牙 DELE b1 dele

西語文化窗
2粉絲
2026年2月15日
AI 生成·可能包含錯誤
你好 你好嗎 請坐
很好 你呢
太好了
你是阿米塔 對吧
對 我叫阿米塔
很好 我是胡安 很高興認識你
你想要試一點這個嗎
好吧
太好了 就是它嗎
對 就是它
非常好聖米迦勒的時刻
確實 這就是我們的命運
那麼 先自我介紹一下吧——我不認
識你是的 我叫阿米塔 來自新德里 我
出生在德里 而
我與家人一同生活 我會說
印地語和英語 這兩種語言
都是我的官方語言 是的 我已經學習西班牙語兩年了
那之後我想我可以说 我西班牙
語也說得不錯 當然 你為什麼要
學西班牙語 我也不太確定原因
但我一直有一種莫名的渴望想學習
一種我從來都深感著迷的語言 就是西班牙語
他確實懂得如何靜心聆聽夏奇拉的歌曲
但那一刻 他根本不知道西班牙語是什麼
我一開始以為那不是英文 而是我完全聽不懂的高階英文 但漸漸地
我意識到那其實是西班牙文 而我對西班牙文確實有興趣
非常好 現在你可以跟著夏奇拉一起唱了
對的
好 那我們現在開始測驗
如你所知 這個測驗分為四個部分 我們先從
第一個是你準備好的那些當中的一個
它會引導我們進入第二個
所以你有兩個主題可以選擇來
準備簡報 你選擇了哪一個主題
從一個國家到另一個國家 現在我想去哪個國家呢
好了 很好 這裡有大綱 這是你的筆記
你知道可以依靠筆記 但不能直接照著念 對吧
那我告訴你你準備了什麼 然後我會問你幾個問題 好嗎 好了 準備好了嗎
你隨時都可以
西班牙是我想要居住或參觀的國家
首先 這在邏輯上是說得通的——畢竟我是一名語言學習工程師
我充滿熱情 並對前往西班牙生活、充分體驗人生有著清晰的願景
學習語言不僅僅是學術上的認識或掌握 真正的差異在
於親身體驗語言所帶來的實際感受 遠非書本所能涵蓋
這就是為什麼我想去西班牙 依我之見 這段經歷對我來說必定令人難忘
從某種教育層面而言 而非個人層面 因為這同時也將帶來……
幫我取得進入西班牙的資格 這就是我渴望生存、渴望前往西班牙的原
因而且我來自印度
無論如何 我總覺得印度與西班牙之間存在著某種深刻的連結
從語言根源來看 英語與西班牙語皆源自
同一語系源頭 正所謂「
四下無人 寂靜無聲」
還有文化 例如節日——
像印度的節日 今天
在印度這裡就有
今天在西班牙則有聖週五 正
因如此 文化與體系也如此不同
當然 生活方式各不相同 例如在印度 我們習慣與家人同住
我認為這兩個國家之間有著緊密的聯繫
而且除了這一點 還有美麗的風景
可供欣賞 是的 所有這些都令人向往
唯一讓我覺得有些難以接受的是……
圖片就是食物 因為許多原
住民都是素食者——即使
我也是素食者 卻也不太清楚嗯
我會親自看看這是否属实
但對我們素食者來說選擇並不多
是的 特別是在肯亞
好吧 你一直住在德里嗎 還是
你曾在其他城市住過 我
從來沒離開過印度
是的 我確實喜歡旅行 我去過印度
不過那都只是觀光行程而已 你從未在
其他地方生活過 也從未在某個地方長
時間停留過 如果你選擇的話 我同意
如果你必須在印度未來選擇一
個城市居住 除了德里之外 你
還會選哪個城市呢 我並不是說
這是一種命運 但我會選擇浦那
我在浦那和哥哥一
起待了幾個月 我
真的很喜歡這裡的文化 特別是氣候
比德里要涼爽得多 現在來吧
我們不是無可匹敵嗎 有這股勢頭
污染防治 是的 因
為污染實在太嚴重了
這裡人多得不得了 不是嗎 鍋爐房、超級市場——
總是擠滿了人 至於你先前
提到的食物問題 有差別嗎
還是認為德里和浦那之間有著顯著的差異呢
從浦那出發的美食稱為浦內里
風味他們被稱為德里人之類的嗎
就是這樣叫的來自浦那的稱為浦內里甜點是最受喜愛的食物
普內里人 而我喜歡吃辣的食物
好在這裡沒問題 因為我可以買到想要的食材
而且我做菜很方便 想吃什麼就做什麼
我煮食的技術相當出色 味道也極其美味
是的 如果你在印度且是素食者 完全沒有問題
同意 那我們接著進行第三項任務吧
你已經有了
幾張照片裡你偏偏選了這張 沒錯吧
好吧 那我就直接放這邊了
如你所知 你要做的是描述照片中你看到的內容 以及你認為正在發生的事情
好的
對
等你準備好了就說
在這張彩色照片中
雖然不多 但確實
能看出幾件事:兩名女子正在搬動電腦
而且可能是一個公司之類
的房間 或是類似的地方
無論是哪家公司 他們都可能是合作夥
伴 而且很可能關係良好
因為在我看來
他們似乎正享受著某種事物 也許
確實如此 也許他們
正在觀看另一個東西
同事或女孩 是的
也許他們正在談論她
我也不知道 也許有什麼東西正從
她身上飛走 這張照片裡有很多東西
有一台桌上型電腦 還有一把白色鍵盤
電腦是白色的 紅色
的 是的 兩位女士都
很整潔 都留著短髮
這房間裡還有一些文件
我不知道他 看起
來真的很快樂 也
許他的工作非常有趣
對 沒錯 你
有沒有在辦公室裡同
時跟兩位女性共事過
就像照片裡的辦公室那樣 沒有
兩個女孩這樣聊著
實在讓人想不通
事情就是如此
是的
你部門裡有兩位叔父和兩位母親
也許他們有理由
對
你是否願意在這樣一個充滿人潮
的辦公室裡工作 還是你更傾向
於在另一種不同的環境中工作 無論是獨自一人 甚至是在家中
這幾個月來的實踐情況如何
主要取決於我需要從
事的工作性質 當然
也取決於我所處的環境
我能夠適應任何情境
如果需要被邀請才能加入團隊 我能在其中良好地合作 但我更傾向
於獨立工作 因為在那種情況下
唯有我自己的信念能驅動我全力以赴
我可以自由地按照自己想要的方式做事
是的 這樣的事實在太多了
你有過其他類型的經驗嗎 有
例如 有多少次 發生在什麼地方
例如 我有物流協調的經驗 近四年來我一直從
事物流協調工作 在該團
隊中 我擔任銷售協調員
由於我的工作需要與公司所有高層主管
溝通協調 因此每份報告都必須詳盡完整
而且個人方面也一樣 因為除了擔任
協調者之外 我還有自己的目標要達成因此
是的 我也曾獨立工作過 同意 我們現在進入下一階段
考試的最後一題
讓我們看看你現在面臨一個涉及電腦的情況
好 我們模擬一
段真實對話 你
剛買了一部筆電
但筆電無法使用
於是你前往商店要求更換
我是店員 alright
然後你必須告訴我你什麼時候買的電腦 出現了什麼問題等等
再見
我們開始吧好
我們走吧很好
早上好 請問有
什麼可以幫您 我購買你們
公司網站的電腦出現問題了
而且上週三月三號那天 他們首先在下午兩點質問了我 兩天後又再次詢問
現在螢幕上出現了故障
螢幕上出現了故障
對
但它如何運作或不運作呢
沒錯 這不是一個故障
螢幕已損壞 是的 我想它壞了
電腦從來沒開過 自從收到以來就一直壞的
有可能 他們送來的時候就已經壞了
我能否精確描述螢幕的問題所在 如果你願
意螢幕損壞後我可以寄一張照片給你 但那……
沒什麼大不了的 我真正想要的是你把它換成另一個
如果這是你的責任 那麼也是我的責任
不過你帶發票了嗎
是的 麻煩你把
它展示給我好嗎
抱歉 可以把它拿給我看一下嗎
具體是什麼呢
費用清單 電腦
的費用清單對當然
我付了三千歐元—
—實在太貴了 簡
直荒謬但是這……
購買時附有發票
有的 但我問一下 你
申報扣抵需要發票嗎
要申報扣抵的話 發票是一定要的
不過我是透過網站購買的 所以是
你為什麼要問我有沒有這東西
因為我需要一張收據 證明我在那間店買過
你們網站上就有賣
好吧 但我怎麼知道你是誰呢
可是你手上拿著電腦檔案啊
好吧 但你不能拿走它
我有發票 這項服務網站上都可以查到 你收到時就已經有了
它附帶的文件 電腦也沒問題 螢幕上有個洞 你還有電腦的發票喂
拜託你聽我說一下
這就是你的電腦 它正在正常運作
螢幕上有個洞 你還有電腦的發票
在你的網站上 我想麻煩你幫我修改一下
好的 我們來設計一份問卷
你有收到發票收據證明書嗎
然後我們就進行扣抵操作
沒有那樣的話是不可能的
那麼這樣也沒問題
沒問題 alright
完成了
就這樣
謝謝
既然如此 如你所知 我們將在幾個月後公布結果 一
旦證書準備就緒 這裡會與
你聯繫 若是你首次參與的話
