全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P116 - 116-The Office - You Missed The Deadline!

外語日記
100粉絲
6 次觀看·2026年7月1日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 英語學習者
歡迎回來 繼續我們在EnglishPod的另一堂高階課程
我是馬可
我是艾瑞卡
今天我們將回到辦公室
這樣對 我們正在聽某
人因為專案稍微遲了一點
而被老闆責備 好的
我們待會兒會在辦公室
有人遲到了 那麼你該如何處理這種情況
你該如何為自己辯解
你實際上該用什麼語言來談論遲到和延誤的工作
好的 讓我們看看這個人為什麼遲到了 並弄清楚發生了什麼
我只想跟您確認一下這個專案的進展情況
如您所知 您上週錯過了一個相當重要的期限 這將會產生負面影響
這會影響團隊繼續推進這個項目下一步的進展
我知道
真的很抱歉我遲到了
但真的不是我的錯
你看到的 我們在最後一刻遇
到了所有這些意外的技術問題
我無法進入資料庫提取進行資料分析所需的資訊
你知道 如果技術人員能
做好他們的工作 保持客戶
關係管理系統穩定 我就不會錯過期限 唉 算了吧
那種藉口等同於說謊
你實際上是在責怪技術團隊 而不是承擔你過去兩個
一直在拖延的責任
幾週
不 我並不是在推卸責任
我知道最終這件事是我應該負責完成的
但問題是 如果系統沒有當機 我本來可以按時完成的
而且你知道 現在我有這麼多事情要處理 我無法浪費時間去處理這些事情
出現技術問題
我有很多事情要處理 一天只有24小時
我不會接受這個藉口
你正利用這些小技術故障作為藉口
試圖為你未能按時完成任務的事實辯解
看 我們有標準 我期望你達到這些標準
不要再找虛假的藉口了
如果你無法應付 請告訴我
不要再拖延期限了
現在我要在早上九點前看到那份資料
嗯 聽起來這
個人都不太願
意為延誤期限承擔太多責任確實如此 看來他解釋說這
不完全是他的錯 對吧 對
因此有一些技術問題 但你知道
他使用了很多非常有趣且引人
入勝的語言 我想這會幫助我們現在來看看語言要點 語言要點
好的
今天語言收穫時間 我們有五個單字 讓我們從第一個開始
好的
好吧 老闆對員工提出的藉口並不是
很滿意 他說 這種藉口等同於說謊
等同於
等同於某件事
好吧
那麼如果這樣的藉口等同於說謊 他這裡想表達什麼意思呢
基本上就是相同或幾乎相同
相當於
嗯嗯
那如果我說等同於某樣東西 要怎麼使用呢
你應該知道 馬可 在沒有經我同意的情況下拿走我的電腦幾乎等同於偷竊
好吧
所以即使我並沒有真正偷走它或帶回家 這幾乎就像這樣
偷竊
對
而這裡有趣語法之處在於 我
們幾乎總是會在後面使用動名詞
所以等同於動詞加-ing
好的
偷竊、說謊、殺人 無異於這些行為
好吧
那麼 就以這愉快的主題 我們來看看下一個單字吧
現在 老闆因為員工拖延而非常不開心
拖延
所以動詞就是拖延
嗯
而當你拖延時 你會說 哦 我會待會再做 我會明天再做
好的
所以你會有點拖延事情 或者把它留到明天再做
對
好的
非常好
所以就是拖延
嗯
是大學生們最常使用的動詞之一
我確實一度認為
拖延就是生孩子哦
這樣啊
還蠻像的
對
那個詞是什麼
繁衍
所以一開始我總覺得拖延就像是生孩子 就像為什麼你在拖延
我則說 我沒有
好高興你搞清楚了
所以 是的 各位聽眾 拖延與繁衍是不一樣的
好的
我是吃盡苦頭才學會這一點
對
好吧 聽起來你對語言的理解
有點小誤解 這就是我們接下來
要講的句子 所以在對話中 他們談到了系統出現了一些故障
系統出現了故障
好的
所以是個故障
現在 這在電腦中很常見 對吧
故障就是錯誤
對
因此當你談到故障和電腦時 它是指一個錯誤
一個錯誤 但我們也用它來描述任何意外的問題 一個小的意外
問題
好的
只是出現了一點小問題
對
我們的計畫出現了點問題 我們遲到了十分鐘
或者我可以說 這部電影的劇情有個問題
因此故事中有一個小問題說不通
對
好吧所以員工把遲到歸咎於這些小技術故障 但老闆
不相信吧
老板說 你是在為自己遲到辯解
好吧
為自己辯解
因此老闆的意思是他在試圖合理化
那是不是說他在試圖理解這件事
嗯 這是一個有趣的心理學術語
當你為某件事辯解時 你會思考或描述它 特別是
某些不良行為 使其看起來更好、更合適或更合理
所以你是在試圖說服自己
對
你是在告訴別人 但同時也在告訴自己這樣更好
好的
或者你其實是錯的 卻認為自己是對的
是的
是的
好吧
所以他試圖為自己未能按時完成任務做辯解
所以他試圖向老闆解釋 同時也試圖讓自己相信這件事
他當時並不是真的有錯
現在 因為這個概念有點難以理解 我想我們應該聽聽
一些例子
例子一
你不能以他正在經歷困難時期為由來為你兒子的行為辯解
範例二
儘管我努力想說服自己 還是無法合理化購買這雙這麼貴的鞋子
範例三
你清楚那是一個錯誤的行為
停止試圖為它辯解
好吧
現在這詞「辯
解」再清楚不過了這是我們最後一個詞
所以老闆真的對這些藉口很不滿
他說不要再有虛假的藉口了
好吧
虛
假P-H-O-N-Y
假的基本上就
是虛假或偽造的
對
一個虛假的陳述
嗯嗯
一個偽造的手錶好的
一個假的手錶
這不是索尼的手錶 而是一隻偽造的手錶
偽造品
所以這段對話中有很多精彩的詞語 但正如你所提到的 我們也看到一些非常
一些我們可以在這種情況下使用的有趣語句
那我們現在就開始使用流利度建造者吧
語感建造者嗯你知道嗎 英語有趣的地方之一在於我們有很多方法
可以讓話語聽起來更直接、不那麼直接、更強硬或更柔和
在這段對話中 我們舉了幾個例子說明如何使用緩和的詞語來達到某
種效果 但有時卻要反其道而行之
實際上讓語氣稍微強硬一些 好的
那我們從第一段開始吧
在對話的第一部分 他說你錯過了一個相當重要的期限
一個相當重要的期限
現在這個詞「相當」
這樣說也對
大概吧所以不是很重要
這其實有點重要
對
但在此情境中 當這個人說出這話時
語氣似乎稍微柔和了一些 但你
的理解是……這是
一個非常重要的期限好的
這是一個非常重要的期限
所以另一個類似的例子是老闆說你
基本上是在責怪
技術團隊 okay你基本上是在責怪 所以「基本上
」就是「大概」或「幾乎」的意思
這樣聽起來稍微柔和一些 但他實際上想表達的是你正在做這件事
對
所以他沒有直接說你在責怪技術團隊 而是加上了這個詞 基本上是為了讓語氣更溫和一些
說白了 你就是
認為這是他們的錯對
但語境是 你明白其實他說
得非常直接 他說這是你的錯
所以他是在說你幾乎是在責怪技術團隊
但他的意思是你是在責怪技術團隊
我們第三個短語非常有趣 因為它有點像一句俗語
對
所以員工說 我
並不是在推卸責任
我並不是在推卸責任
現在問題是什麼
一張一美元的鈔票
所以我明白他在說
我並不是想要責怪別
人或把責任推給別人 但你可以這樣想
想像他有某種假錢或偽造的錢 對吧
而他想把這些錢轉給下一個別人 以免自己惹上麻煩
好的
我並不是想要推卸責任
我並不是想要推諉責任 把責任推給別人
非常好
但是你知道嗎
你明白他這話
的真正意思嗎
什麼
我正在試著這麼做因為他知道
對
他知道那是一張偽造的鈔票
現在第四個也很有趣 因為它有點像一種比喻
他說 老闆說 你正在把小技術故障當作藉口
所以用某樣東西當拐杖
現在這個拐杖就是 你知道 當你腿斷了的時候 你會用那些木頭的或
金屬的棍子來走路
好的
為了幫助你前進
對所以老闆基本上是在說 你是在用這些技
術故障當作藉口 或
者是當作你遲到的原因
所以如果你這樣想的話 有些人可能會說 好吧 如果你拄拐杖走路
那麼你 嗯 你就不會成功 對吧
因為不管怎樣
嗯 所以這個員工 basically 是在說 是的 我知道我應該遵守期限
但這些問題、這些故障就像是我的拐杖 讓我無法成功
好吧
所以他在找借口
所以 馬可 那個 上帝 那有點難以理解
你認為我們應該再給幾個例子嗎
嗯 我想 多一些例子會非常有幫助
那我們現在來聽幾個例子
例子一
我意識到我正用酒精作為支撐來度過每一天
例如第二個例子
我認為比爾很有能力成功 但他卻把他的殘疾當作藉口
範例三
停止用體重作為藉口
儘管你有點胖 並不表示你無法獲得一份好工作
好的
有很多精彩的語句 優美的詞語
而且 我想我們該最後一次聆聽這段對話了
然後我們會回來討論這個關於截止期限的方面
所以我只是想跟您確認一下 了解這個項目目前的進展如何
如您所知 您上週錯過了一個相當重要的截止日期 這將產生負面影響
這會影響團隊繼續推進這個項目下一個階段的能力
我知道 真的很抱歉我沒有按時完成
但真的不是我的錯
你看看 我們最後一刻遇到了
所有這些意想不到的技術問題
我無法進入資料庫提取進行資料分析所需的資訊
你知道 如果技術人員能做好他們的工作 保
持CRM穩定 我就不
會錯過期限 唉 得了吧
那種藉口等同於說謊
你實際上是在責怪技術團隊 而不是承認自己時間管理的問題
你過去兩週拖延的責任
不 我並不是在推卸責任
我清楚最終是我要為完成這件事負責
但問題是 如果系統沒有當機 我本來可以按時完成的
而且你知道 以我現在所面對的一切
我無法浪費時間處理技術問題
我有很多事情要處理 一天只有24小時
我不會接受這個藉口
你正利用這些小技術故障作為依靠
試圖為你未能按時完成任務的事實辯解
看 我們有標準 我期望你達到這些標準
不再有虛假的藉口
如果你無法勝任 請告訴我
不再有延誤的截止日期
現在 我想要在早上九點前看到那份資料
這位員工因為未能按時完成任務而惹上了麻煩
對 我想這不僅是西方文化中非常重要的一個方面 也是一般來說很重要的
承認錯誤是自己的責任對
在這種情況下 我們發現員工並
沒有真正想要接受這是他的錯的事實
是的 他並沒有說 我知道那是我
對不起 這是我的解決方案
現在 這在不同文化中非
常重要 因為在某些文化中
失去面子這個方面是如此重要 對吧 對
有人可能真的不想承認錯誤
或者他們不得不這樣做 因
為這是文化的一部分 但是北美商業實務中的標準是什麼
我認為你必須承
擔責任並為你的行為負責 對吧 是的 這是我的錯
我做到了 但我會修好它 或者我會做它 或者我會補償它
今天這節課裡有一些不錯的商業建議
現在 請記住 如果您有任何關於語言的問題 或者想告訴我們一些關於您文
化中如何承擔責任的情況 請訪問我們的網站 EnglishPod com
好的 我們一直都在這裡幫助你
請再見
感謝聆聽
再見
