視頻+PDF【SSP閱讀理解精講】上海學生英文版SSP高中階段閱讀理解 基礎版+進階版+高階版 P22 - 第22篇 growing food in space

外語日記
100粉絲
2026年11月21日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成This video provides a detailed instructional analysis of an English reading passage titled \"Growing Food in Space.\" The lesson focuses on the collaboration between Australian universities and NASA to develop sustainable food sources for long-term space missions to the Moon and Mars, emphasizing the transition from pre-made meals to automated space farming.
同學們好,歡迎來到SSP英語
外刊閱讀語篇精選基礎版的錄播課
現在我們開始上課
今天我們要上的課文是
Growing Food in Space
它是一篇專題報道,詞數爲348個字,難度爲7.8
對應的主題語境是人與自然下面的宇宙探索
好,我們來看課文
首先,我們來看一下這裏的標題
標題叫做Growing Food in Space
那麼也就是在太空中種植食物
Five universities in Australia have worked with 38 other organizations,
including the U.S. Space Agency NASA,
to develop ideas for how to feed astronauts in space
好,那麼第一句話他說的是什麼呢?也就是五個大學在哪裏?
在澳大利亞 have worked
with 是和誰一起合作的意思
和誰一起合作呢?和38個其他組織一起合作
那這38個組織裏面包括誰?
Including the US Space Agency, NASA
那麼NASA是我們比較熟悉的一個地方
是美國的宇航局,美國宇航局
那麼也包括了美國宇航局之內的38個
他的目的是爲了
研究開發如何
在太空中爲宇航
員提供食物
在未來的二十年內,NASA
計劃將人類送到月球和火星
NASA,也就是美國宇航局,他計劃將人類
送上月球和火星
它想設立一個永恆的基礎在月亮上
這裏的it指代的是前面所說的NASA
也就是說NASA希望能夠建立一個永久性的基地
在哪裏呢?就在月球上
That would mean having to keep astronauts happy and healthy
with nutritious meals for long periods
好,那麼 that would
mean 也就是這就意味着
That would mean 這個大家也可以劃一下
那麼它就意味着什麼呢?意味着 having
to have to 就是必須
必須必須要幹什麼?
keep somebody happy and healthy
就是讓人一直保持開心和健康的這樣的狀態
With 是使用什麼東西?使用什麼樣的方式
nutritious meal 也就是營養餐
for long periods 就是很長的時間
好,那這句話的意思就是
這就意味着需要通過
營養餐長時間的來保持宇航員的快樂和健康
For now, most space food is premade like ready meals
and sealed up in pouches
For now 這是現在而言
現在 most space food
大部分的太空食物都是 premade
這裏的 pre-made 是 pre 加上 made
made 是製成
pre就是在前面
pre 這個前綴就是代表了前
那麼 pre-made 就是在前面做
也就是所謂的預製的
預製菜
Ready meals 這裏就是我們的速食餐
大家一定買過,在微波爐裏面熱一下就可以吃的
所有東西都給你放好的,這樣就叫做速食餐
And sealed up
in pouches 這樣的 space food
它是一個是預製的,而且還有一個是被密封在小袋子裏面
這裏的 sealed up 指的是密封
it also treated to make it last longer
for example by being exposed to radiation
a type of energy to kill harmful bacteria
好,那麼這裏出現了一個詞叫做 treated
那麼 treated 大家知道是對待的意思
但是在這裏的這裏不僅僅是對待
這裏是處理
那麼也就是說,爲了某種目的對食品進行加工
那麼讓它處理的處還是表示一個目的
Make it last longer
就讓它能夠存續更長的時間
那麼我們知道,食物經過處理
特殊處理了之後
它就可以保存比較長的時間
For example 舉例子
by 這裏是通過什麼樣的方式
By being exposed to radiation
那麼被暴露在這裏
被暴露在哪裏?
Being exposed 這裏是個被動
被暴露在 radiation 輻射
那麼怕你不知道什麼叫做輻射
括號裏給你解釋了什麼是輻射
a type of energy 就是一種能量
好,後面這個 to 還是一個目的
以殺死有害細菌
來殺滅有害的細菌
好,那麼這句話說的就是經過了處理
食物經過處理,這樣的話就可以延長
保存的時間
那麼例子就是通過暴露於輻射來殺死有害細菌
科學家希望太空人能夠在太空中種植新鮮食物,
這樣他們就可以補充食物儲備並擁有更健康的飲食。
However, 這裏進行了轉折
說科學家他還是希望宇航員能夠種植 fresh
food, 這裏的 fresh 指的是新鮮的
他們能夠種植新鮮的食物在哪裏呢?
就是在太空中
so 表示這樣
so 表示是結果
這樣的話
他們可以補充食物儲備
那麼它就可以做兩件事情
第一件事情是replace
他們的食物儲備
後面用and的一個平行結構來告訴你
第二件事情是have a healthier diet
好,所以它可以做兩件事情
一個是補充食物的儲備
還有一個就是擁有一個更加健康的飲食
這裏的healthier是一個比較級
這也能防止太空人對他們的飲食感到厭倦
好,那麼在這裏先有一個結構叫做
阻止某人做某事
那麼也就是讓人不怎麼樣
就是阻止某人做某事
它可以讓我們的宇航員不get bored with
Get bored with在這裏指的是對什麼東西
感到厭倦,不對他們的食物感到厭倦
這個是他的目的
感到厭倦是一個問題,因為如果他們無法面對他們的餐點,
他們最終可能會吃得更少
好,那麼在這裏說getting bored
這裏是一個動名詞,動名詞做主語
也就是說感到厭倦這個動作這個事情是一個問題,爲什麼呢
如果他們無法面對
their meals,那麼在這裏的face
原來是面對的意思
那麼在這裏其實就是有食慾去吃飯
如果他們連食慾都沒有
他們最終可能會
end up是最終的結果是什麼
最終導致最終的結果是吃的更少
所以就說爲什麼宇航員我們也不讓他
不能讓他們
一個在
澳洲的
University of Melbourne 的團隊正在使用
robots to grow food,
好,那接下去他就說了是這樣
的
有一個 team,那麼什麼樣的 team
呢?就是在澳大利亞的墨爾本
大學,哎,有這樣的一個團隊,他們正在用機器人來裝食物,
來製作食物,來把這個食物種出來
這些 farmbots 可以播種,並在植物生長過程中保持澆水
並在它們成熟可食用時進行採收
好,那麼這些 farmbots
那麼這是所謂的 farmbots
肯定也是一個生造出來的詞,對不對
這個 bots 指的就是機器人
farmbots,哎,就是他們的這些種植機器人
那麼種植機器人它可以
做幾件事情
第一個在這裏 plant seeds,嗯,播種好
然後後面是 keep
植物保持澆水
讓植物保持灌溉 as they grow
那麼 as 的話就是在什麼什麼的時候,隨着
在他們長的時候,他們可以保持灌溉
最後一個 and
第三個 harvest them
當它們成熟可食用時
也可以收割它們在什麼時候呢?
當它們成熟可食用時
那麼這裏的 they 指的還是 plants
be ready to,就是準備好做某事
那麼在這裏的 be ready to eat
也就是它在成熟的時候
它在可以吃的時候啊,成熟的時候
它就可以去收割它們
所以這樣的 farmbot
它就可以做這三個事情
好,那麼我們
的機器人
它還可以測量測量東西
那麼什麼樣的東西呢
這裏的 like 就給你舉例子
比如說是 temperature 溫度
and growth 是生長
它可以監測啊,測量這些
溫度或者生長和生長這樣的指標
Farmbots 擁有電子鼻,
可以偵測植物散發出的氣味
好說這些 farmbots 它還有 e-noses
那麼在這裏也是一個生造出來的詞,對不對
這裏的 e 應該指的是什麼
這裏的 e 應該指的是 electronic 啊
是電子的電子鼻啊
那麼電子鼻的,你肯定不知道是什麼
然後後面用一個逗號 which 對吧?
非限定性定語從句來給你解釋什麼是 enoses
那麼 enoses 就可以 detect the smell
由植物散發出的
由植物散發出的
這裏是做smell的後置定語
這裏是一個分詞做後置定語的結構
告訴你是什麼樣的
味道是散發出來,植物散發出來的味道
好,那這些enoses
它就可以檢測植物散發出來的這樣的味道
搭配土壤中的感測器,
這項技術可以分析出植物的需求
植物的需求
這是一個名詞性的從句來告訴你plant需要的東西
那麼在前面這裏我們看到used
然後我們還看到這裏有一個逗號
那麼這個是一個什麼結構呢
這裏就是一個過去分詞短語做狀語的結構
也就是備用怎麼樣備用
那麼和傳感器一起,對吧
在土壤裏的傳感器一起配合使用
這項技術
這個技術 can work out
work out 就是找出來或者弄明白的意思
那麼在這裏的話就可以檢測出植物的需求
so far 這個大家也可以劃一下
so far 就是到目前爲止
葉菜類
leafy 這個詞來自於leaf
後面加上一個y變成一個形容詞
很多詞後面加上y就可以變成形容詞
比如說rain變成rainy
wind 變成 windy
那麼leafy也就是葉子的
長葉子的greens
在這裏的greens是一個名詞
是指的是綠葉菜
那麼也就是長葉子的綠色蔬菜
長葉子的綠顏色的這樣的蔬菜
例如羅勒
羽衣甘藍和生菜是最容易種植的
好那麼就是又給你舉例子了
那麼這些綠色的葉類蔬菜
比如說有什麼呢羅勒對吧
還有呢是羽衣甘藍
還有lettuce生菜
是最容易種植的
那麼在這裏 the easiest
這裏是一個形容詞的最高級
也就是說它們是最容易
種植的這樣的綠色蔬菜
團隊還在測試這些食物可能產生的影響
透過讓人在躺椅上休息,來研究對太空人類的影響
好那麼他說這個團隊啊
還要測試這些食物的 effects
食物對太空人類可能產生的影響
好那麼這裏他要測試的是什麼呢
他要測試的是這些食物
可能對人在太空中的人所產生的影響
所以這裡test是test這個影響
那麼後面的整個的這個部分
是用來修飾形容這個effect
它是一個省略了that的定語從句
後面說 by putting
這裡的by還是通過什麼樣的方式
透過讓人們
坐在躺椅上
通過讓人坐在傾斜的椅子上的這樣的方式
它就可以測試這些食物對太空中的人類可能產生的影響
這個具體是怎麼做的呢
句子馬上告訴你了
這會欺騙身體使其感覺
欺騙某物使其變成某種狀態
就是讓這種錯覺
讓什麼東西產生錯覺
讓你的身體產生錯覺是什麼呢
它正在體驗無重力狀態
它好像是在經歷一個無重力狀態
好那麼我們知道
在太空中的話是沒有重力的身體處於漂浮的這樣的一個狀態
那麼在地球上我們是很難模擬這樣的狀態的
但是這樣的科學家他們就讓人坐在傾斜的凳子上面
就可以模擬出
讓你的身體模擬出正在經歷無重力狀態的這樣的錯覺
人們在幾乎沒有或完全沒有重力的太空空間中感覺到無重力
好那麼他說人們感到無重力
這個 in space
那麼什麼樣的 space 對吧
在幾乎沒有或完全沒有重力的情況下
那麼在這個地方就是給你解釋
為什麼它會有 weightless condition
那麼在後面 where 是做 space 的
where
理解
宇宙
的
神祕
當他們以這個姿勢進食時,
人們的生理和心理反應被記錄下來
這裡的 as 是當什麼什麼的時候
,
就是當他們在這個姿勢下進食的時候
人們的生理和心理反應被記錄下來
好那麼這裡是一個被動,被記錄了下來
什麼東西被記錄了下來
他們的身體和情緒的反應被記錄了下來
科學家想要
在太空任務中讓植物生長過程自動化
科學家希望實現自動化
希望讓植物生長過程自動化
on space missions 在什麼時候呢
就是在太空任務中
好所以這個是他們的目標
就是人不需要去幹預
然後植物就可以自動生長
教授西格
弗雷多夫根
斯特教授說
這就類似於有一個智能冰箱
Smart Fridge
Smart Fridge 這個詞來自於我們非常
熟悉的 Smart Phones
Smart Phones 指的就是智能手機
那麼 Smart Fridge 在這裡指的就是智能冰箱
這就類似於在太空中有一個智能冰箱
也就是你想什麼時候去拿
它就可以什麼時候去拿到食物
這樣一來
從食物到藥品的一切都可以
在需要時由植物產生
好那麼 this way 就是這樣一來
這樣一來,從食物到藥品的一切
從食物到藥品
也就是從食物到藥品
Can be created 這裡還是一個被動
可以被製造出來
好從什麼東西被製造出來
From plants 從植物當中被製造出來
When needed 什麼時候呢
就是在需要的時候
就是在這些東西被需要的時候
它就可以被製造出來
這就是我們全部的課文的講解
接下來我們來看題目
題目的第一題
這部電影如此 什麼
that I almost fell asleep
那麼這裡應該填一個形容詞
was so 什麼怎麼樣
那麼根據後面的說
that I almost fell asleep
我幾乎都要睡着了
那這裏應該是一個形容詞
就很沒有意思
所以我們要填 boring
第二個 We need to the 什麼
broken chair with a new one
好,那麼在這裏我們要看到說
這裏有一個 with 它提示了你
好,在前面說 We need to
to do something 這裏還是缺一個動詞原形
那麼我們要把壞掉的椅子怎麼樣?新椅子
用新椅子來替換掉,對不對?
替換掉 We can replace
the broken chair
第三題 I've got three
days holiday
在這裏說我有一個三天的假期
然後再說的是有元旦
那麼這個三天的假期就應該是包括元旦
第四題
Her childhood is 什麼 in the
diaries of those years 說她的
童年怎麼樣在那些年的日記裏面
她的童年 is 什麼什麼
那麼在這裏 is 後面呢
我們應該看到的是,這裏是一個be動詞
後面缺一個過去分詞
這樣的話就可以構成一個被動語態
所以她的童年應該是被怎麼樣?被記錄了啊
recorded
第五題
Let's 什麼 our bookshelves
so we can find
our favorite stories
這裏的Let's是一個祈使句
讓我們怎麼樣我們的書架
這樣我們可以找到最喜歡的故事
好,那麼在這裏,如果是一個祈使句的話
就是 Let's do something
那麼我們要找到我們最喜歡的故事
這樣的話我們就應該整理我們的書架
Let's all get nice
第六題 The tailor will
measure your waist
and hips to ensure
the dress fits perfectly
好,說裁縫會怎麼你的腰部和臀部
以確定你的衣服完全合身
那麼後面will後面應該加一個do
something 對嗎?直接加一個do的動詞原形
那麼這裏的意思上來說,他會怎麼樣你的腰部和臀部啊
因爲應該是
要給你量量,這裏我們用 measure
第七題
Too much screen time can
對你的眼睛造成什麼影響
所以適時休息很重要
長時間的 screen time 指的是屏幕時間
就是太多的屏幕時間
可以導致什麼東西 to your eyes
就肯定是不好嘛對吧
那麼這個不好我們填 harm
可能會造成傷害
所以這很重要
要適時休息
take breaks 就是要休息
好然後我們來看後面第八題
在科學課上我們
用不同的材料
怎麼樣了一個太陽系模型
那麼 to 後面應該還是加一個動詞原型
好那麼在這裡的話
我們用它一起應該是來製造吧
創造啊
Create a model 製造出來了
一個太陽系的模型
Reading comprehension 第一題
NASA 計劃在未來 20 年做什麼?
好那麼這個地方我們其實在文章的第一段就已經告訴我們了
他們在接下去的20年要做一件什麼事情呢?
在這
在接下來的 20 年裡,
NASA 計劃將人類送往 Moon 和 Mars。
然後後面還說了
它想在 Moon 上建立一個永久基地
所以我們的答案就是要把這兩個部分全部都結合起來
我們來看一下給的參考答案
NASA 計劃將人類送往 Moon 和 Mars
並在 Moon 上建立一個永久基地
第二題, How
大多數太空食物是如何準備的
為了讓它保存更久?
好, 那他在問的是大多數太空食品是如何準備的,
以使其持續更長的時間
那麼在這裡我們課文的第二段裡面,
他就告訴你他是怎麼樣做出來的
他說 Most space food is pre
-made 就像預製餐一樣
並密封在袋子裡。
它還經過處理以延長保存期限,例如,
透過輻射照射來殺死有害細菌。
所以關鍵就是要寫出這兩點一個是之前就做好的
然後還有一個就是要去給它照一下輻射
好那麼我們來看一下這個
除了題目的參考答案把這兩點寫上
大多數太空食物都是預先製成並密封在袋子中,
並經過輻射處理以殺死有害細菌。
第三題, What are farm bots
以及它們能做什麼?
那麼說這些農場機器人是什麼, 他們又可以做什麼呢?
那麼農場機器人, 我們是在第三段的時候,
我們看到農場機器人在這裡, 對吧?
他們用 robots 來種植食物,
這些 farm bots 可以播種
種子,並在植物生長時
保持水分充足,
請點贊訂閱我們的頻道
並且幫我們打開旁邊的小鈴鐺才能收到最新消息
主要就是要做這些事情
然後還要幹什麼呢
這也是他要做的事情
那麼我們就把這些信息把它綜合起來
就是我們答案
好我們來看一下答案
答案是
理解
宇宙
第四題
為什麼科學家在實驗中讓人們感覺到失重?
的
那麼說為什麼科學家要在實驗當中讓人感到失重呢?
神祕
那麼感到失重的這個部分在倒數第二段
奧祕
就在這裏倒數第二段時候
他說 Testing the effect
食物可能會產生的
對太空人類的影響
大家看到了嗎然後就是來做這個事情對不對
那麼他們 As people eat
在這種狀態下
記錄人們的生理和心理反應
這樣的話他就可以來測試效果了
好我們把這個部分語言上組織一下
理解宇宙的神祕奧祕
第五題
為什麼科學家對在太空種植新鮮食物感興趣?
為什麼他們要種植?
為什麼他們對在太空中種植新鮮食物那麼感興趣?
我們來看前面
這個是要回到前面一點
他說的
好,在這裡,however後面的部分就說了
他說 so that they can replace
他們的食物儲備
並擁有更健康的飲食
還可以什麼 stop astronauts
避免對他們的飲食
感到厭倦
對吧,就是這兩點
好,我們把這兩點把它合起來
看一下我們的正確答案
我們的參考答案是
Because scientists want astronauts to grow fresh food
in space to replace their food stocks, have healthier diets,
and prevent them from getting bored with their diets.
所以就是把前面的內容把它合起來
第六題 What
is the smart fridge
in space expected to do?
好那麼在哪裡說到我們 smart fridge
是在我們課文的最後一段
最後一段提到了 smart fridge
好那麼在這裡啊
就是它說 scientists want to make
the plant growing process
automatic on space missions
好所以它可以給了給他們一個 smart fridge
然後這樣的話 everything
Everything from food to medicine can be created from plants when needed
好,我們把這兩段信息把它合在一起
好,我們來看一下參考答案
It is expected to be able to automatically create everything
from food to medicine from plants when needed
最後我們來看 translation 的部分
Translation 第一題
used with sensors in the soil
the technology can work out what the plant needs
好,那麼在這句話講解的時候
我們也給大家講解了
那麼這裏有一個 used with
這裏是一個分詞做狀語的結構
used with 後面有一個逗號
也就是和什麼東西一起使用
The technology can
work out 能找出,能夠知道
What the plant needs
這裏是一個名詞性的從句
就是植物需要的東西,植物需要什麼
好,我們把這句話的中文合起來
就是和土壤裏的傳感器聯合使用
該技術能找出植物需要什麼
第二題 The team have also
been testing the effects
the food might have
on humans in space
by putting people
在躺椅上
好,說這個團隊 has
也一直在做
been doing 這裏是一個現在完成進行時
也就是他之前做的這個事情,現在還在持續做
那麼我們翻譯的時候就可以把它翻譯成一直在做什麼事情
實物對人類
在太空
中產生的
影響
這裏的by還是通過什麼樣的方式
通過把人放在
傾斜的椅子上的這樣的方式
好,我們把中文整理一下
就是該團隊還一直通過
讓人坐在傾斜的椅子裏
來測試食物對人類在太空時產生的影響
這就是我們今天上課的所有內容
如果大家課後還有什麼需要和我們交流的話
歡迎和我們聯繫
