視頻+PDF【SSP閱讀理解精講】上海學生英文版SSP高中階段閱讀理解 基礎版+進階版+高階版 P21 - 第21篇 Is it ok to leep an exotic pet

外語日記
100粉絲
2026年11月19日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成本视频是一堂关于英语外刊阅读的录播课,重点分析了一篇关于“是否应该饲养异国宠物(Exotic Pets)”的辩论文章。课程通过对课文的逐句解析,探讨了支持与反对饲养异国宠物的理由,并引导学生完成相关的词汇填空、阅读理解及总结练习。
同學們好,歡迎來到SSP英語外刊閱讀語篇
精選基礎版的錄播課,現在我們開始上課。
今天我們要上的課文是 Is it okay
飼養異國寵物?
它是一篇辯論,詞數爲419個詞,難度爲6.4,
對應的主題語境是人與自然,下面的環境保護。
下面我們開始上課
首先我們來看一下這篇課文的標題
這篇課文的標題問了一個問題
就是 Is it OK?
是不是可以
飼養異國寵物
那麼 exotic 在這裏指的就是外來的
也就是外來物種的這樣的動物
作爲你的寵物
是不是可以呢
狗和貓是 UK 最受歡迎的寵物
首先它就告訴你
貓和狗是英國最受歡迎的寵物
popular 這裏指的是受歡迎
most popular 也就是
最受歡迎的寵物
那麼也就是說它們是最受歡迎的寵物
然而,有些人更喜歡飼養較不尋常的寵物
這裏的 however 是一個轉折
然而有些人呢他們更喜歡 prefer to
prefer to 指的是更喜歡更加偏愛去做某件事情
飼養較不尋常的寵物
指的是他喜歡養不同尋常的這樣的寵物
他們說像這樣的異國動物
變色龍或鸚鵡是更有趣的寵物
那麼他們給出的理由是什麼呢?
他們給出的理由就是 exotic
就是這些外來的動物
such as 舉例子
比如說是什麼呢?
變色龍
那麼這個指的就是變色龍
或鸚鵡
或者就是鸚鵡
變色龍或鸚鵡這樣的外來動物作爲寵物
是什麼?
是更有趣的寵物
care for 的話在這裏是照看的意思
它們是用來照看的更加有趣的寵物
Social media、電影和電視會影響寵物的選擇
好,那麼接下去的話
他就直接告訴你是哪些東西可以影響你對寵物的選擇呢
包括的是 social media 指的就是社交媒體
films 電影 and TV 這個就是電視
可以影響人們對寵物的選擇
那麼這句話怎麼說?是什麼意思呢?後面就給你舉了一個例子
在1980年代
Teenage Mutant Ninja Turtles 的流行
電影和卡通導致許多人領養了 terrapins
好,那麼這個就是我們非常有名的叫做忍者神龜啊
那麼在什麼時候呢?在二十世紀八十年代和九十年代的時候
那麼是什麼東西?是 the popularity
這個短語的中心詞在於
Popularity,那麼它的主語從
Popularity 開始,一直到 cartoons 結束
但是它的中心詞是 popularity
是它的流行這件事情
那麼什麼東西的流行?Teenage
Mutant Ninja Turtles
這個就是我們著名的忍者神龜電影和卡通片
它的流行導致了 lots of people
領養 terrapins
那麼導致了很多人開始收養水龜
一旦這股趨勢消退
這裏的 once 指的是一旦什麼時候
那麼一旦這樣的 trend
這裏的 trend 指的就是當時流行的這種趨勢
那麼在這裏指的就是大家因爲忍者神龜而去
adopt terrapins 來去養水龜這個趨勢
A Whirl Off
這 wore off 是逐漸消失逐漸消退的意思
或者是還有一種情況
孩子們長大後離開了家
我們的孩子長大了之後離家了以後
就是在這兩種情況,一旦這兩種情況出現
許多 Terrapins 必須被重新安置
那麼有很多的水龜就要 had to
had to 那麼就是不得不
被重新安置
那麼這裏的 rehomed
這個大家其實可以猜一猜
那麼這裏的 home 是指家對嗎
那麼在這裏 home 應該是做一個動詞
就是安家
那麼 rehomed 就是要重新安家
也就是重新安置的意思
好,那麼也就是說很多
水龜就必須要重新安置
不得不被重新安置了
有些甚至被放回野外
好,那麼有些呢,就是還是被放到了野外
然後後面這裏有一個
作爲一個非限定性定語從句
那麼也就是補充說明這個 wild 是什麼樣的情況
因為它們會損害
環境
那麼也就是在野外的話他們會破壞自然環境
下一段
有些人說異寵很漂亮且有趣
但其他人認為它們應該留在野外
或是在有專業飼養員的動物園裡
你覺得呢?
飼養異寵是可以接受的嗎?
好,那麼在這個地方他就說了
有些人認爲對嗎
那麼有些人認爲
好,那麼有些人說
有些人說 exotic pets
很漂亮且有趣
那麼說他們
又漂亮,然後又有趣
這個是第一種
然後後面有but來表示一個反對的意見
那麼另外一些人他們說什麼呢
他們說它們應該留在野外
那麼他們是應該是屬於野外的
或是在有專業飼養員的動物園裡
或者是
他們應該放在
動物園裡面
和什麼樣的專家飼養員
你覺得呢?這裡
就開始問你怎麼認為呢?
飼養異寵是可以的嗎
pet? 是不是養寵物外來寵物也是可以呢?
好我們來先看yes的這個部分
這樣更有趣
它給的理由就是更加的有趣
貓和狗很棒,但它們並不特別
雖然這裡前面是個讓步
雖然貓和狗很好
但是它們並不特別unusual
un代表否定
usual是普遍的
unusual就是特別的
異寵是更有趣的寵物,且照顧起來很有樂趣
look after就是照看的意思
所以他這句話就說的是外來動物是可以成為一個更有趣的寵物
而且照顧起來呢也非常的有也更加的有意思也很有意思
對於野生動物愛好者來說,這是一個瞭解
一種不尋常物種、如何照顧它以及如何負責的大好機會。
那麼for就是對於,那麼對於什麼樣的人來說
就是野生動物愛好者來說
It's a great chance 這裡的
chance指的是機會,這是一個絕佳的機會來幹什麼
全面瞭解
全面瞭解
的話就是來了解關於它的一切
To learn all about 來了解什麼呢
一種不尋常的物種
是一個不尋常的物種
是來學習和了解這樣一個不尋常的物種的絕佳機會
如何照顧它
take care of 就是照看
那麼如何去照看它
and be responsible 而且是要負起責任
此外,許多異寵,例如竹節蟲或 tarantulas,
不會佔用太多空間,這對於
住在小房子或公寓且想要養寵物的人很有幫助。
好,那麼很多這樣的外來物種啊
比如說竹節蟲或者是塔蘭託竹豬,
不會佔用太多空間,
take up much space 指的是
佔用很多的空間
然後後面還有一個逗號,位置
是一個非限定性定語從句
也就是說後面的這個東西
是用來補充說明前面的情況的
那補充說明說什麼呢
就是他們不需要佔用太多的空間這件事情
對嗎
這對人們很有幫助
對於人們來說
什麼樣的人們?
後面還有一個從句結構
住在小房子和公寓
並且想要養寵物
是這樣的人們
是這樣生活在小房子或者公寓裏面
但是又想要養寵物的人來說
對他們來說是很有幫助的
這裏的 plus 還是一個此外的意思
就是後面我還想講一個新的我的觀點
這些動物不需要
被帶出去散步
就像狗狗一樣
in some ways 這個大家可以劃一下
在某些方面
它們可能更容易照顧
好這裏還是有一個比較 easier than
那麼它們可以更加容易地來照顧
比起什麼呢?比起一個貓或者狗更加容易照顧
Besides 這裏又是一個此外的意思
啊哈
那麼說倉鼠在技術上來說它也是一種外來寵物
那麼比較難理解的就是這個 technically
technically 如果是按照意義上翻譯的話
直譯的話就是從技術上來說
那麼其實在這裡表達的就是從定義上或者規則上來說的話
那麼它也是屬於一種寵物
它也是屬於一種外來的寵物
As long as 啊,這個也是一個短語
as long as 只要
人們照顧他們的寵物
且擁有該物種是合法的
那為什麼他們不能養一隻異國寵物呢
那麼只要人們能夠照顧好寵物
而且 it's legal
擁有那個物種是合法的
那麼而且是這個寵物的收養
這個寵物的擁有是合法的
那麼為什麼他們不可以呢
為什麼他們不能養一隻異國寵物呢
那麼這個其實是
他們就應該可以有一個外來的寵物
那麼這裡就是說的 yes 的觀點
接下來去看 no 的觀點
不行,照顧牠太困難了
好我們看is too
tricky 說就是照顧它太難了
貓和狗經過數千年的
馴化,成為人類天然的伴侶
好然後說 Cats
and dogs 那麼說我們的貓和狗啊
已經被馴化
這裡是一個現在完成式
然後再加上一個被動語態 be domesticated
它們已經被馴化了多少年了呢
就是 thousands
of years 好幾千年了對嗎
然後要成為什麼呢
成為天然的伴侶
成爲自然伴侶
對於人們來說
就是成爲人類的自然伴侶
另一方面,異國動物
好,那麼在這個 on the other hand
形成對前面一句的對比
就是從另一方面來說
我們的外來動物
沒有經過馴化,而且適應於
生活在野外
它沒有被馴化過
而且 be adapted to
這個是適應
它們適應是什麼
它們是適應,一直是生活在野外的
這樣一個狀態
最好讓牠們自由地留在自然棲息地
好 It's better 是什麼事情是更好的
It's better to do something
最好是幹什麼
讓牠們留在自然棲息地
把他們留在他們的自然棲息地裏面
而且是什麼 free
free 的話指的就是他們要自由自在的生活
許多異國寵物需要非常特殊的生存條件
好,那麼接下去他說很多外來寵物需要非常特殊的條件
Particular conditions
指的是特定的條件
那麼就是特殊的這些條件
To live in 這樣的話它纔可以生存進去
例如爬行類動物
現在就給你舉例子了
例如
居住在溫暖和寒冷的地區
那麼它們這個爬行動物啊
它是喜歡生活在溫暖和涼爽的地區
這可能會很複雜且昂貴
為 exotic animals 提供他們所需的棲息地和食物
因此他們最終可能會被忽視
好說了這個原因啊
說這個事情是很複雜的
而且除了複雜之外還有很貴
那麼什麼事情是複雜而且又貴的呢
是給他們這些外來動物
給他們提供
棲息地和食物
而且這些棲息地和食物是他們所需要的棲息地和食物
這個事情是很複雜又是很貴的
所以他們可以結束
結束的話就是他們最後的結果
他們最後就有可能他們最終就有可能是被忽視了
此外,如果 exotic pets 逃脫
into wild, 那麼還有的話
就是如果外來的寵物它逃入野外, they can
對人類來說可能很危險
或幹擾當地的
environment, 它們可以對人來說是危險的
對人類來說很危險,
或幹擾,
interfere with 的話, 這個就是
會破壞會干擾或者破壞
破壞當地環境
指的是當地的自然生態系統
那麼因為我們知道
這些 exotic animals
它在當地應該是沒有
可能是沒有天敵的,對嗎?
而且它比如說出去捕獵的話
它有可能把當地的小動物
或者植物給吃掉
那麼就破壞了當地的環境
沒人想在公園裡看到 python
就沒有人喜歡可能想見到一個巨蟒吧
巨蟒啊,嚇都嚇死了
飼養 exotic pets 根本不值得承擔這個風險
好,那麼後面這個地方還是一個動名詞做主語的結構
動名詞短語做主語
宇宙
就是說我們養外來寵物這件事情
不值得承擔這個風險
worth the risk 值得冒這個風險
好,就所以在這裏講的就是no
的
那麼我們這篇文章的話
它把yes和no的部分
它把支持和反對的部分都給你說清楚了
神
那麼至於你怎麼選擇呢
就要看大家自己理解了
祕
好,課文我們就講到這裏,我們來看一下題目
那麼題目的第一題 Learning
一種新語言是什麼
耐心與努力
它這裏說的是學習一個新的語言
怎麼樣怎麼樣耐心和努力
那麼一般在這裏是不是就是需要的意思
我們就把填一個需要的意思
那麼在這裡缺一個動詞
我們填 require
光填 require 還不行啊
因為它這裡是個第三人稱單數
所以我們要寫成 requires
I 什麼
第二題 I 什麼
晚餐吃 pizza
而不是漢堡
好那麼這裡有一個 to
這個其實在暗示你了
好那麼就是說我怎麼樣要
吃 pizza 而不是漢堡包
那這裡應該填我更想要吃對吧
更喜歡吃
第三題人們經常怎麼樣
哪一個超級英雄是最強的
那麼在這裡我們看到主語有了,缺一個謂語動詞,缺一個動詞
那麼缺一個動詞,我們填 argue,他們一起要爭論哪一個
英雄是最強的
第四題
好那麼 can 後
面填一個動詞的原型
就是說電視廣告能夠怎麼樣我們購買的產品
能夠影響我們購買的產品
那麼這裡我們填一個影響的詞
就是 influence 第五題,
多年來,夏季的電子遊戲數量大幅增加
好,那麼這裏填的是 the 後面你又加一個名詞,
所以他想說的是視頻遊戲
電子遊戲的什麼東西提高了很多
對吧?在這些年裏面提高了很多
那我們這裏應該填什麼呢?
我們這裏
應該填一個名詞
那麼從意義上來說的話,
就是在這段時間裏面,
它就越來越 popular 了對嗎?
那麼就是 popularity
歡迎程度或者它的普及程度
好,我們來看第六題啊
第六題,
對學生來說是什麼
有家庭作業
每天放學後
對學生來說,
每天放學之後有作業這件事情是怎麼樣呢?
是司空見慣的,對吧
通常
好,小心不要什麼
把你的手機掉在地上
掉在地上
小心不要怎麼怎麼樣你的電話,
然後通過什麼樣的方式,就是通過把它掉在地上的方式
那麼就是讓你不要去幹什麼
不要做某件事,對嗎
這裏我們說不要弄壞你的手機
理解
後面第八題
這裡頭的後面應該
該
填一個名詞對吧
那麼填一個名詞
的
就是你的這是你的 duty
這是你的責任要去散步,帶它去散步和喂
它
那麼 as the 什麼呢
就是你是這個 dog 的主人
作爲 dog 的 owner,作爲 dog 的主人
作為班長,
我覺得確保每個人遵守規則。
那麼作爲班長我覺得怎麼樣
要確保每一個人都遵守規則
那麼我覺得 I feel 後面應該填一個形容詞對嗎
我覺得這是有責任
負責
我覺得我有責任確保
後面第十題
這隻貓成功地
從後院透過圍欄的一個洞
成功做某件事
這裏還是缺一個動詞
那麼他設法幹什麼了
從通過籬笆上的一個洞
從後院怎麼樣了
那麼就是逃出來了
成功逃脫
我們看後面的
閱讀理解
第一題
為什麼作者在第一段提到 Teenage
Mutant Ninja Turtles 的電影
和卡通?
爲什麼要給我們講這個呢?講忍者神龜呢?大家記得嗎
講給我們講忍者神龜,主要是爲了來告訴我們
在這兒啊,主要是爲了來告訴我們,給我們舉一個例子,對嗎
給我們舉個例子啊,說人們就是因爲有忍者神龜,所以 let
很多人在領養
terrapins,對吧?給我們舉個例子,也就是說
說這個 social media films
以及電影可以影響
人們對寵物的選擇
那麼就是爲了來講這個
我們來看第一個
第一個是
向年輕讀者介紹一部熱門電影
給年輕的讀者介紹一個受歡迎的電影
這肯定是不對的
第二個
舉例說明青少年的寵物選擇
然後給舉一個青少年選擇寵物的例子
這個也不對對吧,它不是選擇寵物的例子
第三個,
to explain how terrapins became
a popular pet choice,來為了來告訴你
它為什麼變成了一個很
受歡迎的寵物呢
這個雖然看上去有點像
但是呢,它的目的並不是為了做這個事情
它的結果是它變成了一個
變成了一個受歡迎的寵物
但是說這件事情的目的並不是說這個
最後一個
證明流行媒體可以影響人們對寵物的選擇
來證明大眾媒體是可以影響人們對寵物的選擇的
這個就對了對嗎
第二題 下劃線的
單字 rehomed
在第一段中的意思是
好那麼這個 rehome 是什麼意思呢
我們在這裡說了 home 在這裡是一個動詞了對嗎
就是找到家,那麼 rehome 的話就重新找到家
重新安置的意思
那麼第一個是 build a new nest
不是建一個新巢
然後去 find a new home
這個就對了
重新安置找到一個新家
然後第三個
回到大自然
這個不是回歸自然
然後D
習慣新的人們
然後適應新的人
這個不是適應新人
好我們來看 complete summary
根據這篇文章
那麼它對你的這個題目的要求就是
你還是要回到原文能夠去找到
它到底這個原文寫了點什麼
好第一個是
飼養異國寵物沒問題的三個原因
那麼給了三個理由
我們來看一下要保留他們的三個理由
是哪三個理由
第一個是
照顧起來非常有趣
而 什麼 的粉絲可以
透過飼養
並照顧牠們來學習很多東西
那麼是什麼樣的fans啊是什麼樣的粉絲啊
好我們回去看啊在這裡啊在這裡提到了
是什麼粉絲
回去看他們啊在這裡 yes 的地方
是在這這個 fans 對不對
野生動物愛好者
這是一個學習所有相關知識的大好機會
所以是對於這樣的粉絲來說
我們把這個題目
我們把這個地方給填上去
野生動物愛好者
第二個題目
異國寵物不需要
在家中什麼
而且不需要被帶
出去像狗一樣什麼
在某些方面,牠們可能更容易飼養
好那麼說他們不需要什麼 at home
這裏有一個不知道要填什麼東西的
那麼我們還是要回去看
在這裏他會提出說
有些人家裏比較小對吧
那麼說他 don't
佔用太多空間
說它不需要有太多的這個位置對嗎
而且呢它也不需要什麼
不需要像狗一樣被帶出去長距離散步
它們不需要就是帶它們一起出去散步散很長的時間
好所以在這個地方我們這兩個空就可以填了
一個是不佔用太多
不佔用太多空間
第二個是
牠們不需要被帶出去
進行什麼長距離散步
嗯,不像遛狗要遛好久啊
如果人們在尋找
並妥善照顧牠們
而且合法地什麼
那麼為什麼他們不能在家中飼養異國動物呢
好,那麼 legal to 啊
那麼這裏我們會看到說我們文章裏面出現過的
It's legal to 在這個位置
擁有那個物種,對嗎
好,然後我們就把這個地方啊,把這個意思填上去
這是合法的
你在這裡填 own that species 也可以
或者就直接填 own them
因爲前面已經有了,對吧
這個前面都用 them 來指代啊
我們這裏就填 own them 也行
好,我們來看 three reasons why it
飼養異國寵物是不對的。
第一,exotic animals
應該留在
啊,它們應該被留在哪裏呢?
而不是被關在某人家中的水族箱或籠子裡
距離數千英里之遙
那麼不應該被關在別人的家裏的水箱或者籠子裏啊
遠離他們的什麼東西的數千英里啊
好,那麼我們還是回去看一下
我們原文裏面說的是什麼
我們原文裏面說的是
他們是應該什麼?
牠們適應了野外生活
他們是
習慣於在野外了
然後就是不應該
把他們從他們的什麼
牠們的自然棲息地
裡面把他抓過來對嗎
所以這個地方我們就可以
填到這兩個詞
那麼第一個是
理解
宇宙的
神祕
奧祕
2. 許多 exotic animals
需要非常特殊的條件才能生存,
而這些條件可能很難提供且成本高昂。
好說很多的外來動物
需要很怎麼樣的才能生存
然後又說這個東西又很貴又很昂貴
然後又很困難又很昂貴
好那麼我們回來看一下
就是在哪個地方說到這個意思的
複雜且昂貴,
要為 exotic animals 提供牠們需要的棲息環境和食物
所以說他們是有
特別的這些需要
所以就是說他們這種環境
特殊的條件與食物
是他們有這個
需要特殊的生存條件
大家看到了嗎就在這裡
好所以大家在這個地方可以填
特殊的條件與食物
好,那回去把我們的課文填一下
需要
非常
直接
填上
特殊的生存條件
如果牠們逃脫,exotic pets 可能會造成傷害。
這不值得冒這個險。
如果他們逃走的話,說這些動物啊
外來動物,外來動物會破壞什麼呢?
我們在後面其實前面還是可以看到
它會破壞什麼?好,在
牠們對人類可能很危險,可能會傷害人類,
或幹擾當地環境。
所以就是兩點,一個是 humans,
還有一個是 local environment,
我們要把這兩點都填上去。
所以在這個地方我們就可以
可能會對當地人類造成傷害
environment 這個地方我們就填好了。
Translation 的部分,第一題。
此外,許多異寵,例如竹節蟲和 tarantulas
不需要太多空間,這對那些
住在小房子或公寓,且想要養寵物的人很有幫助
好,那這句話,我們說結構上來說稍微有一點點難,對嗎?
首先這裏的 such as 的話是給你舉例子,然後這是
take up much space, 指的是需要
用很多的,需要佔用很多的空間
然後後面有個逗號,which
非限定性定語從句,
也就是它不用太多空間的這件事情
對誰來說是有用的?
然後後面 people 後面還有一個從句,
整個的來說是什麼樣的人?
他們是住在小房子或者小的公寓裏面,
但是又想養一隻寵物的這樣的人
好那麼我們來看這句話,我們整理一下
Also 就是此外,許多外來寵物不需要太多空間
然後,比如說竹節蟲或者塔蘭託毒蛛
對於住在小房子
或者公寓裏,但又想養寵物的人來說,
這一點很有幫助
第二題 為異寵提供
棲息地和
所需的食物
可能會很複雜且昂貴
因此牠們最終
可能會被忽視
好那麼說這個事情是 complicated
是麻煩,然後 expensive 是貴啊
來給予這些外來寵物它們所需要的棲息地和食物
所以他們就是有可能 end up
所以他們最終可能就是 being
neglected 被忽視了
好那麼這句話我們整理一下,
就是爲外來動物提供他們所需要的棲息地和食物,
可能會又麻煩又貴,
因此最終他們可能會被忽視
好,這就是我們今天上課的所有內容
如果大家課後還有什麼想要交流的話
歡迎和我們聯繫
