一飽眼福,足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P47 - S04E11.卡塞爾塔到蒂沃利經由羅馬

外語日記
100粉絲
2026年4月26日
AI 生成·可能包含錯誤
我們的旅程從卡塞塔省開始 我們探索了一座成功媲美
凡爾賽宮並延續義大利雄偉水園傳統的宮殿 接下來我們
接觸義大利與第二次世界大戰的連結 從海濱城鎮安濟奧開始
前往卡西諾山中的修道院 沿著古羅馬大道的痕跡 我
們隨後進入羅馬 進行一次飛越其古代遺址的空中巡遊
以及其令人敬畏的建築 包括斗獸場、羅馬廣場、納沃納廣場
以及帕拉蒂諾山 從世界上最古老的都市到最神聖的地方
我們參觀梵蒂岡城的聖地
我們在提沃利的山丘上結束了這次冒險 這裡有兩座豪華的花園別墅
我們前往雄偉的卡塞塔宮的遠足 該宮殿由查理三世於18世紀中期建造
這座百年花園從四公里長的園林開始 沿著山坡延伸
這個公園由卡塞塔的建築師路易吉·萬蒂維利設計 並於1780年由他的兒子卡洛完成
由巴洛克風格的水景系統組成 中心景點是風神噴泉
一個橫跨整個120公頃莊園的巨大步道
相鄰且位於上方的是英式花園 於1782年以英
式風格設計 是對當時正式義大利式花園的一種反動
我們覆蓋了公園最後一段路 從維納
斯噴泉向上直到長廊頂端的大噴泉為止
一座水道被建造來將水引至這個洞穴
從那裡它開始沿著山坡流下
這座水道長38公里 穿越五座山脈
使瀑布及其他景觀保持完整運作
水流首先從150公尺高處傾瀉至大噴泉精緻的池中
這裡有戴安娜噴泉的著名雕像 左側是阿克泰翁
這座雕像描繪英雄被變成了鹿 狼群即將將他撕裂
看著黛安娜沐浴的罰則
英國國王查理三世希望擁有一座能與凡爾賽宮和馬德里的王宮相媲美的莊園
儘管他從未在卡塞塔居住過
但他的構想所產生的結果 被世界遺產中心評為
巴洛克壯麗藝術的最後樂章
卡塞塔為其國王、宮廷和政府提供了設施
這座擁有1 200間房間的宮殿為長方形 包含四座內院 總面積達3 800平方公尺
我們沿著海岸向北前往漁港安齊奧
位於拉齊奧海岸的港口 是同盟國
在第二次世界大戰中登陸的重要地點
計畫是駕車北上56公里
抵達羅馬 以解放該地德軍
這場隨後爆發的戰鬥使安齊奧成為一片廢墟
然而 戰後鎮上大部分地區都被重建
並以保持其漁港特色的方式進行
在附近城鎮內特努諾 遠離海岸處有一座令人感傷的紀念碑
提醒著人們1943年至1944年間戰鬥的規模
這是西西里-羅馬美國公墓
藝術、建築與園林設計豐富
這座龐大的二戰紀念碑佔地超過30公頃
近7 900名陣亡的美國士
兵就埋葬在這些羅馬松樹之間
1943年解放西西里島期間大多數傷亡發生
而其他士兵則在索拉諾和安齊奧登陸時陣亡
以及向北的激烈戰鬥
我們繼續前往拉齊奧大區南端的卡西諾
這裡我們看到了蒙特卡西諾修道院的戲劇性景象
自公元6世紀創建以來 它歷經艱難險阻
屢遭攻擊、劫掠或自然災害的毀壞
在第二次世界大戰期間 德國軍隊將其作為要塞 阻斷進入羅馬的通道
1944 年 由美國領導的空襲幾乎將其完全摧毀
在盟軍義大利戰役期間
聖本篤於西元529年所建的修道院
戰後依照古建築風格重建
並於1964年由保祿六世重新祝聖
聖本篤與聖索洛拉塔的遺物 吸引著遊客前來這座
運作中的修道院 沉醉於
其歷史價值與迷人建築之中
我們的旅程現在帶我們來到弗拉斯卡蒂鎮 這裡
有一場華麗的教皇奢華展覽
阿爾多布蘭迪尼別墅
面對羅馬 距離20公里 這座戲劇性
的建築是教會權力和權威的炫耀性展示
1600年 亞德布蘭迪尼家族的教宗克萊門特八世購
得了這處場地 並將該產業贈與他的侄子 一位樞機主教
這座裝飾華麗的別墅和園林是在巴洛克時
期建造的 當時教皇試圖超越他們的前任
以華麗的展示建造宮殿 以反映他們的財富與權力
這座莊園曾是阿爾多布蘭迪尼家
族的儀式用途 並未用作家族住宅
在第二次世界大戰期間 別墅遭受了嚴重的損壞
因為轟炸摧毀了鎮上超過一半的建築如今
它仍因其歷史和文化價值而被視為建築瑰寶
阿庇安大道曾是古羅馬最重要的戰略道路
它也是角鬥士斯巴達克斯被釘十字架的地方
他的奴隸起義也在此路結束
它引導我們來到這座永恆的城市 也是古帝國的首都羅馬
在前往義大利的旅程中 德國小說家約翰·沃爾夫
岡·馮·歌德寫道 唯有在羅馬才能真正理解羅馬
我們現在飛越義大利首都
的中心及台伯河 這條河穿
過這個在政治與社會上影響了世界兩千五百年的城市
它的重要性至今依然存在 作為
全球十億多天主教徒的精神中心
羅馬古代珍寶的輝煌幾
乎無處不在 從雄偉的圖
拉真柱 到可追溯至兩千多年前共和時期的神廟
它們輕鬆地融入了較新的地標建
築例如維多利亞·埃馬努埃爾紀念碑
其中保存最完整的建築之一是雄偉的萬神殿
原為古羅馬所有神祇的神廟
而且附近就是納沃納廣場 可謂羅馬最美麗的廣場
曾經是一座要塞城市 原來的城牆至今仍可見
它可追溯至三世紀
建於羅馬的七座山丘周圍 以保護免受日耳曼入侵者侵害
三分之二仍然保存完好 因為它
們一直被用於防禦 直到19世紀
共有18座大門 例如這座 古代稱為阿庇亞門
兩座半圓形塔樓之間 它後來被改名為聖塞巴斯蒂安門
牆壁融合了許多現有的建築
例如這座埃及風格的金字塔 建於西元前12年 作為蓋烏斯·塞斯提烏斯的墓穴
在古區的東南角 是
卡拉浴場的紅磚遺址
公元217年完工 佔地超過11公頃 這
些宏偉的房間被羅馬人使用了超過300年
這棟建築可容納最多1600名市民 不僅提供沐浴
設施還有圖書館、健身房、畫廊、餐廳 甚至還有妓院
今天夏天 羅馬歌劇院公司在此演出
1990年曾在此舉辦三高音歌唱家的首場音樂會
我們抵達市中心雄偉壯觀的斗獸場
這是羅馬帝國建造的最大建築
儘管它已經破敗 它仍然是建築與工程上令人驚嘆的成就
這座露天劇場迎來了5萬名免費入場
的觀眾 他們按照階層結構 分層而坐
地底有裝置機械設備與關押
野生動物的籠子 這些可以
被提升到舞台中央 為了提高人氣 皇帝們會安排演出
角鬥士與野獸之間 或只是角鬥士彼此之間的生死決鬥
它由混凝土和石頭建成 但最初覆蓋著大理石
這塊大理石後來被用於聖彼得大教堂
及其他地標建築的建造
在現代 遊客可以參觀競技場內部
而在最近的2010年 地下通道也對公眾開放了
該地點至今仍由天主教會在聖週五以儀式方式使用
作為教宗引領的聖燭遊行的起點 稱為苦路
雖然比鄰居小 但君
士坦丁凱旋門並不缺
乏歷史意義 三座僅存的帝王凱旋門之一
這座建築紀念君士坦丁在4世紀內戰中的勝利
誰知這些裝飾的保存狀況反而不如更早時期的
而且幾乎成為羅馬帝國最終滅亡的象徵
我們從娛樂中心轉移到羅馬公共生活的中心——廣場
這個長方形的廣場在一千多年間舉辦了選舉、
參議院集會和凱旋遊行
古蹟群包括政府建築、廟宇、拱門和巴西利卡
讓參觀者對論壇的原始布局有所了解
可能沒有其他地標能像塞普蒂米
烏斯·塞維魯拱門一樣完整且保存良好
公元203年為紀念皇帝在帕提亞戰役中的勝利而建造
這座建築最初在12公尺高的中央通道中設有台階
中世紀時 這個拱門成為教會的財產 與其他如斗獸
場等紀念碑不同 其構件受
到保護 未被用於新建築中
根據傳說 羅馬的建城可追溯
至公元前753年 當時雙胞
胎兄弟羅穆路斯與雷穆斯在此定居 標誌著羅馬王國的開始
今天 帕拉蒂諾山是一座露天博物館 裡面
有塞普蒂米烏斯·塞維魯斯宮殿等大型皇宮遺址
在民國時期 帕拉蒂諾山頂成為富貴人家獨佔
的住宅區 尤其是因為
可以欣賞城市壯麗的景色
奧古斯都、西塞羅和馬克·安東尼都曾在此居住
羅馬的現代地標之一是18世紀的西班
牙階梯 連接廣場與16世紀的法國教堂
這座對稱優雅的建築共有12段樓梯
總共有138階 是歐洲最寬的樓梯
附近是橢圓形的廣場人民廣場
遊客紛紛前來觀賞中央的古埃及方尖碑 但真正給文
藝復興時期前來的旅客留下
深刻印象的 卻是波波洛門
大門歡迎沿弗拉米尼亞大道進入城市的朝聖者
這條道路連接羅馬與亞得里亞海海岸
另一個由教皇富有的家族所建造的奢華宮
殿例子是博爾蓋塞別
墅 位於當時羅馬郊外
它是由教皇保祿五世的侄子所建造 至今
仍展示波格賽家族的
繪畫、雕塑和古董收藏
在文藝復興晚期以古典風格建造的別墅
於1902年成為公共博物館
朝聖 Vatican City 前 我們首先停下來參觀 Castel Sant
'Angelo 這是一座國家博物館 曾經是教宗面對即將來臨的威脅時的避難所
原本是一座陵墓 這座城堡被加強防禦並納入
奧勒良城牆 從而成為教宗的要塞和豪華居所
佔據不到半平方公里 被羅馬
完全包圍的 是梵蒂岡城 這是
世界上最小的國家 也是全球
超過十億名天主教徒的精神中心
聖彼得大教堂建造在梵蒂岡山上 作為敬奉聖彼
得——十二使徒之一 以及被認為是第一位教皇的聖所
他於公元64年以殉道者身分過世 並當場埋葬
目前這些建築的興建工程於16世紀初開始
當時最偉大的義大利建築師花了超過一百年的時間
建造新的聖母大教堂 並於1626年終於重新祝聖
雖然每年有數百萬人前往梵蒂岡城 但它僅有800位居民
從聖彼得大教堂肋拱頂部的圓窗上方所豎立的
巨大燈籠底部 可謂是欣賞永恆之城的最佳全景
布拉曼特與米開朗基羅的精妙合作
那巨大的穹頂直徑達42公尺 矗立在四根巨大的柱子上
這支支撐圓柱形鼓身 其上設有16個窗戶
這座高達136公尺的圓頂是目前世界上最高的圓頂
聖彼得大教堂這樣雄偉壯觀的建築
若沒有寬廣宏偉的廣場將會是不完整的
巴洛克風格的廣場是17世紀由貝尼尼設計的
向其中央的埃及方尖碑傾斜的橢圓廣場
被巨大的柱廊環繞
象徵教會張開雙臂歡迎
其信徒 貝尼尼也雕刻了140座聖人雕像
那些停駐在每根柱廊欄杆上的
歷史學家班尼斯特·弗萊徹將廣場稱為所有中庭中最大的一個
在基督教世界所有教堂中規模最大的之前
當我們即將離開羅馬之際 我們又捕捉到一
種極其精彩的觀賞城市的方式 那就是熱氣球
被繫留在博爾蓋塞花園上方約半公里處
這景觀是我們最後一瞥義大利首都
當我們繼續東行進入山區前往蒂沃利時
我們從羅馬向東南方向稍作繞道 來到蘇比阿科山丘上的一處聖洞
位於蒙特利奧岩壁上的這座棕褐色石砌修道院
供奉著被稱為聖穴的洞穴
聖本篤曾在此隱居三年
在這裡幾公里外組織了他的第一個僧侶團體
修道院的大部分哥德式建築是在13世紀和14世紀建造的
聖本篤過世數百年後
修道院至今仍持續運作 歡迎遊客前來祈禱與參觀
而隱藏其中的是一個不起眼的入口 通往聖所最神聖的地方
這是聖本篤修道院所屬小堂的入口
這裏是他西元500年隱居的地方
本篤與他的雙胞胎姐妹及索拉絲卡一同在山谷中居
住了20年 他們共同創立了13座修道院和修女院
在前往蒙特卡西诺之前 又在那裡服務了二十年
位於蒂沃利古鎮的柏樹與橄欖樹之間
是阿德里亞諾別墅的遺址
一座於公元2世紀初為哈德良皇帝建造的大型別墅
16世紀開始進行挖掘 揭示
了部分最精美的羅馬建築遺跡
這片園地佔地廣達120公頃
其設計靈感來自哈德良對希臘與埃及的旅行
與帕塞利廣場一樣 這個廣場中央設有水池*
靈感來自雅典地標波利凱大廳
總共有超過30座建築 包
括宮殿、浴室、劇場、
廟宇、圖書館和居住區 其中最雄心勃勃的創作是卡諾普斯
亞歷山大港尼羅河三角洲附近的一座塞拉皮斯神廟
設計師建造了一條超過一百公尺長的運河
這個人工洞穴被稱為塞拉皮翁
也許哈德良最喜愛的避風港是海事劇場 一個有島嶼
的圓形水池 裡面有一座小屋
有門廊、浴場和圖書館
被古典愛奧尼克柱式包圍著
這座劇場被認為
是哈德良退隱以從事繪畫和建築的私人工作室
我們最終的目的地是另一
座豪華別墅 位於羅馬坎
帕尼亞周圍山丘上一系列奢華的17世紀別墅之中
這些是蒂沃利的維拉·埃斯特水園的壯麗景觀
遊客們對這巧妙的灌溉系統感
到驚嘆 該系統為500座噴
泉和水景提供水源 並與自然的斜坡景觀和諧地融合在一起
這涵蓋了4 5公頃的面積
極少有花園能與維拉·埃斯
特的噴泉與池塘的創新設計
相提並論 或許這就是為何從葡萄牙到波蘭的歐洲花園
將以宅邸的園林設計為範本
例如這面稱為「百泉牆」的水牆
紅衣主教伊波利托·埃斯特建造別墅 是因為
他當教皇的嘗試失敗了 他
用自己的話說 他渴望著
一個適合16世紀最富有的教會權貴的花園
結果是這些融合了古代藝術與現代風格的花園
創造出一個值得數世紀珍藏的義大利綠洲
結束這段旅程的完美之地
