一飽眼福,足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P42 - S04E06.斯凱島到本尼維斯

外語日記
99粉絲
11 次觀看·2026年4月17日
我們的旅程從斯凱島開始 探索對立高地部
族的古老戰場 以及該島的地質與歷史奇觀
穿越聲音 我們來到蘇格蘭大陸 參觀其中最受攝影師
喜愛的城堡之一——艾琳杜南要塞 乘船穿越酒與蛋島
我們抵達穆爾島 從那裡沿朝聖者之路向南來到偏遠的伊奧那島
蘇格蘭基督教的歷史中心 建立於1500年前
然後回到大陸 我們將穿過高地一些最壯麗的水閘
和峽谷 這些地方都充滿了蓋爾人的神話和英雄傳說
我們的旅程在位於本內維斯山腳的福
爾特威廉鎮結束 那是英國最高的山峰
有人認為 斯凱島是上帝創造世界時明
顯在炫耀的明確證據 位於蘇格蘭西岸
史凱是內赫布里底群島最北端的島嶼 它的名字來自古諾斯語
意指多霧的島嶼 因為它經常被霧氣籠罩 史凱島由一系列半島組成
從中心向外擴展 最受歡迎的是特羅滕希半島
這是位於半島海岸外的斯塔芬 據信這是蘇格蘭最後一個島嶼
農夫讓他的牛群在放牧地點之間游泳穿越
托特尼希被視為斯凱島最偉大的地質奇觀
一個橫跨整個30公里長半島的古老巨大山崩
展現了一系列壯麗的岩壁和地質奇觀
史托峰崎嶇的峰頂無疑是這些特色中最顯著的
在其峭壁之下 有著令人驚嘆的尖峰 被稱為史托的老人
像斯凱島的許多景觀一樣 這座岩石構造充滿了魔法與傳說
據一些說法 這座島嶼曾經被巨人佔據 其中一位生物被埋葬在這裡
他拇指仍插在土裡 另一個故事說有一對夫
婦逃離這些巨人 當他們犯下回頭看的錯誤時
他們當場都變成了石頭 10公里以西是鄧維根城堡
過去 斯凱島是麥克萊德家族與麥克唐納家族之間激烈競
爭的場地 這座城堡就是在這場長期的敵對關係中建造的
800年前便成為麥克萊德家族的根據地 至今仍位於敦維根湖畔
它擁有一座牆園和一系列神奇的紀念品 其中最珍貴的是
一件絲綢精靈旗 據傳說 這面旗子是贈予麥克萊德家族的
由島上的頑皮精靈所製造 可使用三次在緊急時拯救部族
極其危險 它已經被使用過兩次 一次是在對抗麥克唐納家族的戰鬥中
另一次是用來驅趕瘟疫和飢荒 南方是庫林家族 最令人印象深刻的一支
史凱島上的山脈 傳說太陽將他的火熱長矛投向地面 長矛所擊之處
一個巨大的膿包隆起並爆裂 將內容物噴灑到各地 形成了這些山脈
山脈 這個傳說並非完全沒有根據 因為這個山脈確實是由火山活動
形成的 創造出這些黑色尖銳的山峰 這些山峰由凝固的岩漿結晶而成
以及周圍由花崗岩形成的紅色山峰 庫林地區是勇敢探險者的理想之地
登山者 史凱島的十二座主要山峰 或稱為馬爾羅斯 是蘇格蘭最高的山脈
位於科林山脈中 有許多山峰可以攀登 正如蘇格蘭人所說的
穆恩羅斯有待攀登 向東數公里是蘇格蘭本土 位於另一側
史凱大橋的一側 從一開始就引起爭議 這座橋成為全國關注的焦點
關於大眾運輸的爭議 當它於1995年開放時 收費預期約為
一美元在今天的貨幣價值中 最終耗費了超過十倍的金額 這導致了有組織的
抗議活動、巨額罰款以及多名逮捕行動 最後 居民們獲勝 收費站被關閉
免收費 2008年 蘇格蘭全境的橋樑通行費均被取消 這是一項重大發展
這讓當地居民多少感到自豪 向東南方向則是伊蓮·杜南城堡
蘇格蘭最常被拍攝的城堡之一 最初建於13世紀
為抵禦維京人的襲擊 它逐漸擴大規模 直到1719年 這一年
那西班牙士兵為了支持雅各布派革命 駐守在城
堡中等待補給 英國政府對西班牙人轟炸了三天
但厚重的五公尺牆壁迫使他們只能徒步衝入大樓
進入後 士兵們使用了350桶火藥摧毀了要塞 伊琳·杜南
在200年間荒廢後 直到上校約翰·麥克雷·吉爾斯特拉普購下這處場地與建築為止
1911年恢復了它昔日的輝煌 沿岸是最窄的地段
史凱與大陸之間的風雪聲 這個名字來自古諾爾斯語 意思是平滑
但當洛赫艾爾什的水通過約200公尺寬的窄縫時 水流
產生了我們下方所見的湍流 而平滑則是完全不會出現的
記得 接下來的激流以危險聞名 儘管勇敢的人們曾在
較平靜的時刻嘗試遊過 從大陸海岸向南約25公里處
是風景如畫的馬拉格鎮 在1960年代 它是歐洲最繁忙的鲱魚港口
儘管馬拉格的規模不大 人口約為800人 它仍然是主要的商業漁業中心
蘇格蘭西岸的海港 也是夏季的熱門旅遊景點
從馬拉格你可以搭乘渡輪東行至魯姆島
這座島嶼是在6500萬年前火山爆發後形成的 儘管魯姆看起來似乎不是一個合適的地區
這處地點為蘇格蘭任何地方最早人類活動的證據提供了
部分證據 包括距今一萬年的工具 如今 倫島由……
蘇格蘭國家遺產基金會 且其20位居民大多以某種方式參
與該島的維護工作 這包括照顧野生動物並重新引進原生物種
植物 魯姆以東南方向是埃格島 面積約為30平方公里
而且人口僅有90人的埃格 雖然規模不大 卻以其驚人的美麗而著稱
並充滿了鳥類 它也是人類實驗的場地 該實驗已成為一個經典案例
啟發全球人們的靈感 1997年 埃格島的居民共同向長期
擁有者購入該島 並自此發展出一個以平等為基礎的獨特社區
以及永續性 能源需求完全由太陽能、風能和其他替代能
源供應 沿岸散佈著小型聚落 是人口最密集的地區之一
蘇格蘭所有蓋爾語地區 包括 Ardnamirchen 半島 也是該地的所在地
第一座被發現的完整維京船葬 內含劍、斧頭和矛
這裡有趣的地質現象稱為破火山口 是因為一系列火山爆發後
地層塌陷所形成的 這一事例發生在5500萬年前 而附近
是托伯莫里漁港 也是穆爾島的首府 擁有3 000名居民
它是赫布里底群島人口最多的地區 其色彩繽紛
的房屋也使其成為該地區最漂亮的人居地點之一
這個城鎮周圍棲息著稀有的白尾海鷹 而海豚、鯨魚
和蝠魟經常在港灣內外被發現 雖然現今的托伯莫里是
只有200年的歷史 周圍地區充滿了浪漫的歷史 傳說中
裝載黃金的西班牙艦隊戰艦某處沉睡在海床上 等待被發現
深入穆爾島內部是充滿崎嶇地形的地方 蘊藏著古老和
神秘的祕密 2010年的挖掘發現了8世紀凱爾特祭壇的遺蹟
以及附近隱士僧侶的骨頭 洞穴中充滿了新石器時代的文物
以及六千年前的山頂要塞 稱為鄧恩 散佈在
多山的鄉村中 這個島嶼是早期蘇格蘭的中心
基督教因靠近宗教色彩濃厚的伊奧娜島而興盛 因此
中世紀的墓園和五世紀小教堂的遺蹟為此地增添了歷史的層次
而且 與這些島嶼大多數一樣 穆爾島直到13世紀都遭到維京人佔領
南方是洛赫納克爾的島嶼灣 幾個世紀前 這裡可能屬於
朝聖者前往愛奧那島的路線 此地沿線並無大型聚落 因
此這裡是白尾海鵰及其他鳥類的優良棲息地與熱門繁殖地
野生環境 遠離穆爾島海岸的這個地方 是人們最不會想到會有農舍的地方
但這裡是在小科倫賽島上 這曾是作者的童年夏日避難所
克萊絲達·考威爾形容這個島嶼是那種你會期待看到龍出現的地方
overhead 附近有一座島嶼 基督徒在那裡已經有1 400年的歷史
年 伊俄娜 聖科倫巴於公元563年抵達該島 並在他的影響下 該島成為了一個重要的宗教中心
歐洲中世紀學術中心之一 伊俄那修道院建於科倫巴斯的遺址上
原修道院 聖經被抄寫 宗教詩歌被創作 甚至有一本指引君王、貴族、聖人和卑微朝聖者前往修道院
的書籍君王、貴族、聖人和卑微的朝聖者在生與死中都前往這座修道院
有些人前來學習與祈禱 有些人則長眠於聖土之中 而它至今仍吸引著朝聖者
這座雄偉的13世紀要塞位於穆爾島的海角上 出自蘇
格蘭歷史的後期時期 稱為德瓦特城堡 它被授予拉克蘭
麥克萊恩氏族長老將其作為嫁妝送給妻子 並成為麥克萊恩家族的所在地
超過300年 1653年 在奧利弗·克倫威爾統治期間 一支由六艘船組成的艦隊試圖進攻
攻佔城堡 導致其中三艘船在暴風雨中撞上岸邊而毀壞
其餘三艘則返航 城堡最終在下個世紀被摧毀
並持續到1910年 當時氏族的第26任首領費茲洛伊·唐納德·麥克林
買下了這個網站 自那之後進行了翻新 自1995年起對遊客開放
在斑駁光影的映照下 我們離開了穆爾島 這裡有一段海面
被稱為穆爾聲的海峽將島嶼與大陸分隔開來 渡輪仍然載運乘客前
往我們此行至今所參觀的所有島嶼 穿越穆爾聲 我們經過利斯莫爾
島嶼及其獨特的白色燈塔 其地質為獨特的高海拔石灰岩
一條斷層直接位於下方 造就了我們眼前這片超凡脫俗的景觀
在這些崎嶇不平的綠色山丘之間 居住著島上146
位居民 他們在這些厚重的歷史層層之上飼養牛羊
前往大陸的途中是阿爾德穆希尼什灣 讓我們想起或許最令人難忘的景象
這些島嶼歷史中無處不在的維京人 抵達蘇格蘭的
公元800年左右 維京船隻 如這艘重建的船隻 於500年間在海港與海域中航行
多年來 他們透過極度的恐嚇與暴力來鞏固自己的霸權 他們摧毀了原
先統治當地的皮克特人與蘇格蘭人的高度文明王國 將其文明化為廢墟
維京人終於在13世紀被驅逐
當潮水從阿德穆尼許灣流入埃蒂夫湖時 它會迅速穿越一條狹窄的通道
頻道產生這片翻騰的白水 被稱為洛拉瀑布 但當我們深入內陸時
進入湖中 這條湖水向內陸延伸約25公里 水質變得平靜而迷人
艾蒂夫格倫的山脈環繞著下方的湖泊 據說蓋爾族女神戴爾德瑞曾在此出現
她和丈夫尼沙以及他的兄弟們逃到這個山谷 他們在這裡度過了一段快樂的時光
狩獵與漁撈 直到不幸最終降臨在他們身上 但仍有人相信 你
可以在山谷中看到他們的靈魂以天鵝的形態遊蕩 在蘇格蘭西部
茂密的山谷或溪谷穿過景觀 每個都有自己的地方傳說
這是金拉斯谷 它的故事是關於進步帶來的負面影響的現代寓言 它講述著
一位長期居住在這個山谷中的隱士 1950年代的遊客會遠道前來參訪
看到這片土地 但最終他還是因為A83高速公路的建設而被逼離開了這片土地
我們繼續向內陸前進 穿越格倫埃蒂夫的山脈 直到最後草地變黃
河川逐漸乾涸 這些河谷是由緩慢移動的冰川所雕琢而成
10 000年前滑向海洋的冰層 最後一次顯著的
冰河時代的冰川曾位於蘭諾赫沼澤 當它最終融化後 大地開始回彈
上升並持續如此 每年約增加2到3毫米 而表面
泥炭層乾涸 古老冷杉樹的根系來自冰河時代前的喀里多尼亞森林
這裡的地形由覆蓋苔原、
泥炭、河流和岩層組成
坐在花崗岩床之上 這使得該地區極難開發 因此成為野生動
物的庇護所 與其鄰近地區一樣 格倫科也是被冰川雕刻而成
冰河的移動 它被譽為其中一個偉大蓋爾族的傳說故鄉
英雄 芬格蘭 他被譽為最終驅逐強大維京入侵者的戰士
亞拉岡國王 在芬格蘭時代之後 這道山谷最終落入麥道加爾家族的控制之下
這個家族在此建立了一個小帝國 它是在麥道格爾家族戰敗後被奪走的
對抗羅伯特·布鲁斯 1308年蘇格蘭的解放者 並交給麥克唐納家族
與羅伯特結盟的人 麥克唐納家族在山谷中居住了三百年後才遭受打擊
1691年這裡發生了一場血腥大屠殺 當時是他們長期的對手坎貝爾家族所為
以為已經達成和平協議 麥克唐納一家向坎貝爾一家提供款待和住
宿這卻讓他們後悔莫及 當晚 坎貝爾一家便進行了大屠殺
在他們睡夢中殺死了40名麥克唐納男子 並迫使其餘的人逃往山中
餓死 格倫科的水向西流 最終注入壯麗的海
萊文湖 萊文湖的湖水隨後流入較大的林尼湖
全長50公里 是蘇格蘭最大的湖泊之一 向北行進
我們來到了蘇格蘭高地人口第二多的聚居地
在因弗尼斯之後 是福爾柯克鎮 這個名字見證了它的歷史 正如這個城鎮一樣
在英國內戰期間建造的要塞周圍長大 以監視當地居民
它於18世紀初被用來鎮壓雅各布派起義 並以紀念……
這些起義中的一個就是雅各布派蒸汽火車 這列火車
每天從威廉堡出發 載客前往馬拉格漁村 需兩小時
這條路線於1901年完工 旨在開發偏遠的西海岸
並增加與馬來的城鎮之間的貿易 在接下來的80年裡 這條線路很少被使用
因此 這條線路的火車長時間由政府大幅補貼 在被柴油引擎取代後 直到
1984年英國鐵路重新恢復蒸汽火車運行前 該線路一直沒有蒸汽火車在使用
機車為了提升觀光並為鐵路帶來收益而努力 這方法奏效了 如今這
些日子裡 這條風景優美的鐵路被一些人譽為世界上最棒的火車之旅
乘客可以欣賞到我們旅程中見過的許多島嶼的壯麗景色 以及蘇格
蘭最深的船閘、英國最高的山脈 還有《風暴戰士》等電影中的風景
而且還有《本地英雄》 不僅乘客可以看到來自熱門電影中的景點 他們還能實
際搭乘這些車輛 因為雅各布教蒸汽火車在《哈利波特》中扮演霍格華茲特快車
波特電影 但或許火車旅程中最令人印象深刻的是本尼維斯山 高聳入雲的本尼維斯山
從福斯威廉姆斯1 350公尺高處看來 它是英國最高的山 山名「本尼維斯」是因為
原蓋爾語的英語化 被翻譯成「惡意之山」
或更令人安心地 稱為「頭頂有雲之人」
它首次被記錄攀登是在1771年 但現在這座山已經成為極受歡迎的攀登目標
每年有超過十萬次的攀登次數 是結束這段旅程的完美地點
