視頻+PDF【SSP閱讀理解精講】上海學生英文版SSP高中階段閱讀理解 基礎版+進階版+高階版 P20 - 第20篇 where exactly are four-leaf clovers

大家好,歡迎來到SSP英語外刊閱讀語片精選基礎版的錄播課。 現在我們開始上課。 今天我們要上的課文是 Where exactly are four leaves lovers? 它是一篇說明文, 詞數爲286個字, 難度爲5.8。 對應的主題語境是 人與自然下面的自然生態。 好,現在我們開始上課。 我們先來看一下這篇課文的標題。 這篇課文的標題是 那麼在這裏說的是 Four leaves 這個是clover的定語 也就是說它是這樣的四葉草。 那麼 Where exactly 這裏的exactly就是究竟 它其實是一個語氣詞 就是說究竟到底在哪裏 究竟在哪裏 Lucky you 上來就是一句很有意思的話 叫做Lucky you 你真幸運啊 這個是一個比較 口語的說法。 If you're looking for a four-leaf clover, you might be able to find one in any clover patch you come across. If you're looking for look for something 指的是尋找 然後be able就是能夠的意思 然後在這裏出 還有一個是clover patch 這個是一小塊的 地 You come across 這裏是做 clover patch的後製定語 Come across 是一個短語 這個短語的意思 就無意當中遇到 所以這句話來說 就是說你正在尋找 四葉草的話 你可能可以 找到one 找到一個四葉草 在任何的 你遇見的 小塊的這樣的 地裏面 這樣的三葉草地裏面 能夠找到一個四葉草 那麼however後面就是 進行一個轉折 那麼轉折是什麼呢 這裏是spotting this lucky leaf 是這句話的主語 它是一個動名詞做主語 而且這裏的spot 它是一個熟詞闢譯 這裏的spot的意思 這就是看見的意思 那麼看見這樣的 一個幸運的葉子 will take some patience 需要一些耐心 Clover plants grow in most subtropical and temperate areas around the world 首先它告訴你 它生長在哪裏 生長在全球大多數 亞熱帶和溫帶地區 they pop up in places like fields, forests and lawns 那麼在這裏有一個 短語叫做pop up pop up的話指的就是冒出 那麼在這個地方 我們就可以說生長 它生長在很多的 這樣的環境裏面 包括什麼呢 包括fields 田野 forest 是森林 and lawns 就是草坪 These plants usually sport three leaflets or small leaf parts that make up a larger leaf 好 首先我們來講一下 這裏的sport 這裏的sport這個詞是一個 屬字皮譯 是展現 或者是擁有的意思 是一個名詞 那麼它有什麼 three leaflets 那麼它怕你不知道 這裏的leaflets是什麼意思 所以後面直接用了一個o 那麼就是來告訴你說 我後面的這個東西 就是來給你解釋 什麼是leaflets 否則的話可能大家都不知道 什麼是leaflets 對嗎 好 它就告訴你什麼是leaflets呢 就是small leaf parts 好 什麼樣的small leaf parts that make up a larger leaf 是這樣的small leaf parts 是這樣的 小小的 葉片 然後來組成更大的 葉片的部分 那麼大約5000片 三葉草的葉子當中 只有一片是四葉草 好 那麼這裏出現了一個詞是uncommon uncommon前面有個un 那麼common是常見的 uncommon就變成了不常見的 就是罕見的 那問的是爲什麼四葉草如此的罕見 那麼什麼叫做has to do with 是和什麼東西相關 和什麼東西相關呢 就是genes 這是我們的基因 那麼它說很大程度上 它都是和 基因相關的 好 那麼在這裏 提到了genes 提到了基因 那麼它就又怕你不知道 什麼是基因 對嗎 然後就告訴你基因是什麼 super tiny parts 就是非常非常微小的part of cells 就是在細胞當中 非常非常微小的部分 然後用來修飾形容這樣的parts 那麼這些parts是用來 什麼的呢 決定了植物和人類的特徵 in humans 那麼在人類當中 基因控制的眼睛的顏色 height是指身高 foot size就是你腳的大小 and much more 還有很多其他的特徵 那麼在三葉草的這個方面呢 好 那麼它就 決定了事情 什麼樣的事情 對吧 舉例子 就比如說這個小葉 那麼就是說我們的 植物有多少的小葉子 好 它說一株三葉草 必須有 a special set of genes 需要有一組特殊的基因 那麼它需要有特殊的 這樣的一組基因 to grow four leaflets 才能長出四片小葉 好 那麼它說不僅僅是 基因還有什麼東西呢 還有就是環境 環境也會影響 三葉草有多少小葉子的 這個clover有多少小葉子的 for example 我給你舉例子了 舉例子就是 四葉的clover 也就是四葉草 這裏有一個比較 better than 它們是在比較暖和的 氣候當中 比在寒冷的氣候當中 要生活得更好 那麼這裏的ones 指代的就是前面的 所以比較的是 它兩個環境 一個是溫暖的環境 一個是寒冷的環境 那麼溫暖的環境就長得更好 所以在這句話就給你總結了 要長出四葉草的話 它需要什麼 只需要正確的基因 還需要環境 in order to 這裏是一個短語 大家可以劃一下 爲了來生長 它們需要這兩個東西 大家可以標註一下 一個是基因一個是environment 在後面題目裏面會問的 那麼既要有基因 又要有環境 所以這件事情就讓它們 變得非常的罕見 這裏rare指的是罕見 即使這樣 你還是可以 催促到它們當中的一個 那麼它說的是 這樣的一個動作 從這開始 一直到這兒 全部都是動名詞 做主語 那麼它說 一個接一個的去尋找 look through a clover patch 就是完全的搜尋完 整個的一個 三葉草的草地 one by one 就是一個接一個 然後這裏的to表示目的 來看到一個四葉草 這件事情 可能會讓你覺得有些累 instead就是相反 沒有做前面而是做後面這件事情 這個是不經意的 遇到 當你遇到一片草地的時候 一堆這樣的 三葉草 那麼後面這裏是 動詞原形 也就是這裏是一個起始句 告訴你要用你的眼睛 來掃描它們 快速地掃描它們 三葉草它有的是一個 三角形的樣子 那麼四葉草 看上去就像方形一樣 這裏的s是當什麼什麼的時候 這裏的glance glance over 指的是快速地遊覽 這一小塊草地的時候 後面look for 那麼這裏的look for 還是一個動詞原形 做的是一個起始句 就讓你去尋找 look for 這個是尋找的意思 尋找四塊的 尋找這種正方形的 in the sea of triangles 那麼大部分都是三角形 因爲大部分都是三葉草 那麼它就讓你在一片 三葉草的海洋 三角形的海洋當中 尋找正方形 看形狀 是不是就可能更加好找到它們 with time concentration and a little good fortune 那麼這裏的with指的是 你用 這個時間 然後有專注和一點好運 有這些東西的話 you have a good chance a good chance of 就是說很有可能 有很大的機會 有很大的機會什麼呢 finding your four-leaf clover 找到屬於你自己的四葉草 那這篇文章 就是給我們介紹了四葉草生長的環境 然後包括的基因影響 然後還告訴你 怎麼去找到它的方法 它就解釋了這種神祕植物 它很稀有 而且給出了你實際的尋找的技巧 課文看完了之後 我們來看題目 第一個題目 大家注意一下這裏的時態 那麼就暗示你前面 如果時態要一致的話 是不是還是要用一個 過去式 這裏缺一個動詞 而且在這裏的動詞需要填一個過去式 那麼我是什麼樣一個彩虹 雨停了之後 我看到彩虹 我們前面說看到 我們還可以用一個詞叫做spot 我們光填spot不行 我們要用spotted 因爲正好和後面的stopped呼應 時態上要呼應 I feel什麼 to have such supportive friends and family 我覺得非常的怎麼樣 然後有這麼支持我的朋友和家人 那麼feel後面應該加一個形容詞 我感覺怎麼樣 I feel fortunate 我們要把它變成形容詞 I feel fortunate 我感覺非常的幸運 那麼這個題目我們看完了之後 我們來看第三題 第三題是 這裏的remote是指的是 用遙控器 那麼用遙控器 音量 你聲音的音量 那麼can後面 接一個動詞原型 那麼這裏我們點control 控制 第四題 當你在一個安靜的 地方的時候 更加容易 怎麼樣做作業呢 然後在這裏我們從 後面這個on 大家如果背過那個短語的話 應該就知道這是concentrate 因爲to後面接一個動詞原型 我們就直接寫concentrate 就可以 concentrate on 第五題 如果你不吃早餐的話 它會怎麼樣你一天的 感覺呢 can後面還是加一個動詞原型 那麼從意義上去理解的話 如果你不吃早餐的話 它可以你一天的感覺 就是它至少可以影響 第六題 他說他天氣不好 但是他還是 錯過 怎麼樣錯過晨跑 天氣不好的話 這裏有一個even 即時 那麼這裏有個即時的意思 放在這裏的話 我們在前面填的時候就說 他不太會錯過對吧 即使天氣不好 不太會錯過 好後面一題 讓你能夠在 黑暗中拍攝 清晰的照片 說這個新手機有一個新的 照相 照相的功能 第八題 在我們附近的公園裏面 鳥兒是什麼樣的 景象 我在樹上看到很多鳥 那麼這裏的話 它site名詞已經出來了 那麼就需要一個形容詞 來修飾這個名詞對吧 那麼他說我看到他們 在樹上看到好多 所以它是common 是一個很常見的景象 好我們來看 第一題 那麼是rare還是common呢 在前面課文裏面 馬上直接就跟你說了 對吧 直接就告訴你了 它是不常見的 那麼在這裏我們只要回答 它們是不常見的就行了 第二題 那麼我們再回去 複習一下我們前面 講課的時候也講到過 這裏的一個spot 在這個位置 那麼在這裏的spot 就是have的意思 我們只需要回答have 它不是 它不是運動的意思 是have的意思 好我們來回答一下 第三題 那麼是什麼樣的東西 決定了它呢 我們在前面的課文裏面 也說到過的 那麼它是有兩個東西 來決定的對吧 一個是right genes 還有一個是environment 所以就是這兩個東西 好那麼我們來回答一下 就是這兩樣東西 好第四題 那麼它control的是什麼呢 它就是在genes 它可以控制的是什麼東西呢 基因控制的是啥 對吧就是這一句 那麼我們把這一句 把它改寫一下就是 第五題 那麼它們更喜歡 什麼樣的環境呢 說到環境的話 我們就去看環境 那麼環境裏面很明確的 就告訴了你 所以它們喜歡是什麼 比較溫暖的環境 好然後我們來看 第六題 怎麼樣可以 比較有效的 有效率的去找到它呢 課文裏面也告訴你了 對吧它說 就是在一片三角形當中 找到一個正方形 就行了 好我們來把這個語言組織一下 或者是寫成 都可以 第七題是 那你自己找到四葉草的方法 是什麼呢 這個大家就自己寫就行了 然後比如說你可以寫 那麼這個是一個笨辦法 對吧就是一片一片的去找 那麼這個就是 作者告訴你的方法 因爲它有 它是四邊形的 它是正方形的 那麼這個就是在一片三角形當中 去找正方形就好了 最後我們來看 Translation的部分 那麼在這個地方 它是給你解釋了 基因是什麼東西 大家還記得嗎 它們是橫小橫小的 非常非常微小的部分 然後是什麼樣微小的部分 後面用了一個從句 的部分來解釋 它是什麼樣的Tiny Parts 它是可以決定 植物和動物包括人類特徵的 這樣的Tiny Parts 好那麼我們把這句話的中文整理一下 基因是細胞裏 非常微小的部分 它們決定了植物動物 包括人類的特徵 For example, fourleaf clovers grow better in warm temperatures than in cold ones For example 就是給你舉例子 例如 這裏還是一個 比較我們上課的時候也說了 比較的是一個溫暖的環境 還有一個是寒冷的環境 那溫暖的環境裏它們長得更好 好這句話我們整理一下就是 例如四葉草 在溫暖的環境中 比在寒冷的環境中生長得更好 好這就是我們今天 上課的所有內容 如果大家客戶還有什麼需要交流的話 歡迎和我們聯繫