Auténtico MENÚ DE PUEBLO con productos de MATANZA y del HUERTO - POTE asturiano, mantecadas y botelo Seguir
3 Visualizaciones de video · 19 nov 2025
GRANDAS DE SALIME Un buen pote recién hecho degustado al calor del fuego, un "botelo" esperado durante meses, y unos dulces de postre fueron la excusa perfecta para reunir a toda la familia en torno a la mesa en el año 2000. Tres platos cargados de tradición gastronómica en este rincón de las montañas asturianas, rico en costumbres, que es Grandas de Salime. 🎁 Si te ha gustado este documental, puedes mostrar tu APOYO y AYUDA para que el canal siga creciendo con los botones “Gracias” y “Miembro de Canal” que aparecen debajo de cada vídeo. 📚 También puedes conseguir mi LIBRO "100 OFICIOS PARA EL RECUERDO" (en papel o en digital) en https://amzn.eu/d/cDUgSaE 🤠 Te animo a conocer más sobre mi vida, trabajo y trayectoria en este DOCUMENTAL BIOGRÁFICO: • EUGENIO MONESMA. 40 años de vida, trayecto... 📲 Sígueme en mis REDES SOCIALES: -FACEBOOK (español): / eugeniodocumentales -FACEBOOK (inglés): / eugeniomonesmalosttrades -INSTAGRAM: / eugeniomonesma -TIKTOK: / eugenio_documentales -TWITTER: / eugeniomonesma -Grupo TELEGRAM: https://t.me/eugeniomonesma_documentales
Comentarios Transcripción
90歳になった今でも、彼は小さな菜園で野菜を育てています。
今日は 、伝統的なアストゥリアス風シチューの重要な材料
となるコラードグリーンを摘むために畑へ向かいます
。 一方、ラミロはパントリーで
シチューに必要な材料を選別しています。ベーコンと、前回の豚の屠殺時に保存しておいたチョリソーです。
ペペ「エル・フェレイロ」が苦労して建てた博物館の厨房で、
栄養満点のアストゥリアス風シチューを作る準備はすべて整いました 。
さあ、調子はどうですか?座って、おや!座って、
作ってみましょう…ベーコンを片付けましょう。
さて、このシチューには、例えばベーコン、ブラッド
ソーセージ、チョリソーが入っています。豚肉を加えてもいいですよ…豚肉は何でも使えます
。あとは豆、コラードグリーン、ジャガイモ…これらが材料です。
囲炉裏の火は濃い煙を出し、それが隙間風を求めて
ベンチの特定の部分を居心地の悪い場所にし、誰も座りたがらない場所にした。
老人はいつもあちら側、入り口のほうに座っていた…
しかし、子供や、すでに成長した孫、あるいは女性がやって来て、あちらへちょっと走って行って
、おじいちゃん、こっちへ走って行く。煙のせいで誰もこの場所を欲しがらない…しかし老人は
我慢するしかない。そして、気がつくとすべてが終わってしまい、ベンチもなく、おじいちゃんは去ってしまった。
もうひどい状況になってきたでしょう?
金持ちは鍋にコショウを入れる必要がなかった。豚を3、4頭殺して
牛を1頭捨てていたからだ。でも、少しの肉を捨てた残りの私たちは豚を2頭殺して、 それを1年間 、8人か10人か、あるいはそれ以上の人数
で分け合う ことになる。
それから、その横にあるフライパンで
、ベーコンを少し溶かして、胡椒を少し振りかけて
シチューに色をつけます。油を落とすためではなく、シチューをうまく仕上げて、見た目を良くするためです。
さて、ジャガイモを加えましょう。これで完了です…
後で「コンパンゴ」と一緒に食べるので、大きめの
ジャガイモをいくつか用意しておきます。大きめのジャガイモです。
さて、キャベツの準備です。キャベツは茹でるだけで十分です。
あまり煮込みすぎるとキャベツの味がしなくなってしまうので、あまり煮込みすぎないでください。
ジャガイモが10分ほど煮えたら、キャベツを加えて少し休ませます。
さて、ベニーニョ、そろそろ来るかな…?全部捨ててもいいですよ。
さて、キャベツを加えましょう…
完璧、完璧です。
では、豚脂を使った炒め物を作りましょう。
チチャロンやロショーネなど、色々な名前がありますが、豚脂は豚肉の脂で作るのにぴったりです。
ニンニクを丸ごと一かけと玉ねぎを小さめに切るだけで、それだけです。
少し風味を添えると同時に、
色も出ます。それから甘いパプリカを少し加えます。
ラードはとても風味が良く、
玉ねぎとニンニクはスペイン料理をはじめ、ほぼ全ての料理で調味料として使われています。玉ねぎとニンニクは、
この後鍋に入れません。
脂は取り除いておく必要があります 。
そうしないとパプリカが焦げてしまいます。火が強すぎるとパプリカが焦げてしまいます。
さあ、これで準備完了です。さあ、鍋に加えましょう。
これで出来上がりです。さあ、食べごろ
です。 ギジェルモが、伝統的な
マンテカダを焼くため の薪窯に火をつけます
。 そのために、彼は高熱量の乾燥したエニシダの枝を投入します。
窯に必要な熱が集まったら、
ギジェルモは窯を掃除し、炭火の口に炭火を積み上げます。
こうすることで熱が保たれ、内部で熱が放出され続けるのです。
まずは紙を作ることから始めます。マンテカーダの生地をそこに入れます。
この紙は、いわゆる「竹紙」で作られています。
紙を1枚ずつ割ると…ジェノ、何枚になるかな?12枚だ。
この大きさになるように分割し、次に紙を作り始めます。
このように3等分に折り、後で作りやすいように形をなぞります。
材料はバター、卵、砂糖、小麦粉で、
分量はそれぞれ同じです。
卵をもう少し、例えば3、4個加えてもいいでしょう…
まずバターを泡立てて、ここに加えます。
この作業の一番いいところは、手でやることです。
手の熱のせいか、すぐに…もっとまとまるんです。
見た目は違いますが、
ミキサーを使うのと手でやるのでは味が違います。
砂糖を少しずつ加えていきます。
そして、さらにクリーミーになるまで、砂糖の存在感がなくなるまで、完全に溶けるまで
混ぜ続けます 。
クリーミーな状態の方が良く、手がとても熱いので、熱で少し液体状になってしまう危険性があります。ですから、液体
状にならないように、鍋を氷か何かを入れた冷水に浸けておく
と良いでしょう 。
さて、これで出来上がりです。卵を加えましょう。卵を加えます。
念のため、一つずつ割ります…もしかしたら、腐っている卵もあるかもしれません。しかも、今回
選んだ卵は放し飼いの鶏の卵、つまり農場の卵ではなく、本物の鶏の卵な
ので、バターの色も良く、より黄色く、もちろん高品質です。
卵が他の
材料と完全に混ざったら、小麦粉を加えます。これもスプーンですくってよく混ぜます。
小麦粉が完全に混ざったら、
型に流し込み、オーブンで焼きます。
さて、箱にこのように流し込みます。少し膨らむので、あまりいっぱいにならないように。
そして、オーブンに入れやすいように、このトレーに載せます。
さて、オーブンの準備ができました。オーブンも温まりました。さあ、焼きましょう。
入れやすくするために、ヘラを持っていきます。
さて、オーブンに入れたら蓋を取り、
蓋をします。15分ほどで焼き上がりです。時々
、黄金色になっているか確認しましょう。膨らんで黄金色になっているのが分かりますね。それで完了です。
さあ、焼き上がりを確認しましょう。
出来上がりです。
マンテカダはすでに黄金色です。オーブンの熱で焼き上がり、とろみがつき、
どんなお祝いの食事も甘くしてくれる絶品デザートになっています。
さて、これは…こちらではボテロと呼ばれているもので、肋骨と背骨の骨
(こちらではこう呼んでいます)を砕いて入れています。マリネして3日間寝かせます。
その後、胃袋に詰め物をして、空気が入らないようにします。空気が入らないと腐ってしまいます。
煙の中に数日間、約15日間吊るします。それから、好きな時に食べられます。
これで全てです。さあ、鍋の中で、いや「鍋」の中で崩れないように、縛りましょう。
さて、水に浸けたら、丸一日か一晩浸しておきます。
ジェノヴェーヴァは乾いた薪で暖炉の火を再び起こし、ボテロを調理する鍋を温めます。
約3時間半煮込みます。
水は塩辛くなりすぎるので、こまめに交換する必要があります。塩はよく抜けます。
さあ、調理を始めましょう。
ボテロは豚の屠殺時に作られる伝統的な料理で、
数ヶ月間キッチンで味付けして燻製にしていました。
カーニバル前の日曜日、この地域では「ラルデロ」と呼ばれる日に、家族
で食べていました 。
「カチェロス」に添えるジャガイモの皮をむき、ボテロに添えます。
さあ、ジャガイモを洗って鍋に入れます。
さあ、ボテロを調理しているブイヨンを加えます。ジャガイモ が浸る
くらいまで煮込みます。
じゃがいもを沸騰させてさっと火が通るようにし
、20分ほど煮たら出来上がりです。
さて、これを外してボテロを取り出します。
次に、紐を外して開けます。
焚き火で味わう出来立ての美味しいシチュー、
何ヶ月も待ち望んでいたワイン、そして甘いデザート。家族みんなで
食卓を囲む最高の口実です。
アストゥリアス山脈の豊かな伝統が息づくこの地で、伝統に根ざした3つの料理、それがグランダス・デ・サリーメです。
今ご覧いただいたドキュメンタリーの監督兼プロデューサー、エウジェニオ・モネスマです。
もし気に入っていただけたら、チャンネル登録をお願いします。
ベルからの通知で、
私がすでにチャンネルにアップロードしている何百ものドキュメンタリーや毎週アップロードする予定のドキュメンタリーをお楽しみいただけます。