AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! Ep25 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2018.10.07
Segments: 1st half: Celebrating the 1 year anniversary. 2nd half: For the 2nd year. Bacchi oogiri.
MC: Suzuki Taku (Drunk Dragon) & Yoshikawa Nanase (Team 8)
Participants: Honda Hitomi, Hidaritomo Ayaka, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Sato Shiori, Takahashi Ayane, Yoshikawa Nanase
MVP: Yoshikawa Nanase
#AKB48 #Team 8 #no KANTO #Hakusho Bacchikoi!
Please take care of us!
Please take care of us!
For today's broadcast, this program has entered the 2nd year
That's great
In this 2nd year's most important period,
Yoshikawa-san had to do other jobs first
What?
Eh?
She didn't do the rehearsal
So now we'll do it
The audience is here, you know?
That's why we're doing a public rehearsal
Ok
In order to make this program good, we have to rehearse
The one after will be the real one
This is too casual
Everyone understand? We'll start when the siren sounds
After the siren, Yoshikawa-san will get the ball rolling
Ok, we'll start in 5 seconds
4 3
Bacchikoi~The 25th round commences
Celebrating the 1 year anniversary, Bacchi Bacchi Oath Assembly
Everyone, Bacchikoi~
Eh!
Everyone, Bacchikoi~ has been broadcasted for a year already!
Thank you!
Congratz~!
Thank you
This is also Chiba TV
This is solely thanks to Chiba TV & the sponsors
Yeah
That
Oh what is it?
Eh?
This is all thanks to Chiba TV and the sponsors
Can you say this one more time?
Are you ok? This is just a rehearsal, say everything well
This is also
Where did you start reading from?
This is also strangely Note: She reads it as 'strangely' (hen ni) when it should be 'solely' (hitoe ni)
Strangely?
I too
Are you asking me?
When the real thing starts, just say again and it'll be fine
During the real one, just say whatever you think
This is also strangely Chiba TV
That's definitely wrong
Yeah, this is also weird
This is thanks to the sponsors and the support of the audience
And I as an MC
Oh, you said it yourself -Yes
Give a shout out to everyone and me
Thank you!
Even though this is just a rehearsal, the way you put it is very weird
For the real one, say it a little louder
Are you ok?
Everybody today feels a bit different
Compared to the usual rehearsals
Usually you guys will be very slack
What happened?
This is like the usual
The usual? That's strange
This time, we'll be conducting the oath ceremony
This time we'll be conducting the Oath Assembly In the 2nd year, we must also triumphantly work hard
In the 2nd year, we must also triumphantly...
Ok ok
No no
In the 2nd year, we must iki atsuatsu to Note: It's supposed to be pronounced youyou instead of atsuatsu
Not bad, iki atsuatsu to
Everybody is really iki atsuatsu
But for the real one, I'll change it
Before the real recording
Continue to do our best and be in best spirits
Oh atsuatsu
Yes atsuatsu
Takuchan the point of this segment is?
How should I put it? Because of your problem with Kanji, I didn't think of anything
We'll do our best, this is the 2nd year
It's worth celebrating
Well then, the MC Yoshikawa-san will start with the 2nd year greetings
Go to the center
The theme will be: The love for Bacchiko~i
Well then please start!
I will give my greetings, Hello!
I'm Bacchkoi's MC, Yoshikawa Nanase.
Within the past 1 year of Bacchiko~i, I've grown a lot!
I love Bacchkoi~!
Let's have fun today too!
You've grown?
For the real recording, try not to be too stiff
For the real one, please be more amusing
In which area do you think you've grown?
The ability to MC
It's really atsuatsu yeah?
Now we'll give lovely presents to the members who've worked hard for the past year
What do you guys think it'll be?
Wan-chan
Eh?
Wan-chan
Wan-chan
Wan-chan?
Wan-chan as in the dog, wan-chan, or the Chinese guy wan-chan?
Is it the Chinese guy?
Oh you mean the pet Wan-chan
Ok ok, this is the rehearsals anyway
We'll also ask the rest, please prepare interesting answers
Please think properly, this is the purpose of a rehearsal
Unexpectedly, it's the super miracle that made the world feel touched
The tickets to Kinoshita Grand Circus that has been performing for 13 years in Chiba's Kashiwa city garden
Is it Kashiwashi garden?
Kashiwashi garden
It's a park
Can you be a little more happy?
There's still a lot, please be more excited
Everyone must take it seriously and be happy
Are you ok?
In fact, I've been to this before. It was very fun
No reactions at all!
From here, please do your best
Why don't we practise the surprised reaction a little
Let's practise your shocked reaction
This is a rehearsal
It feels like it's back to the usual rehearsals
We'll do it on more time, Yoshikawa start
The present is unexpectedly, Kinoshita Grand Circus tickets!
Sugoi sugoi
Not bad
Famous
Yes, it does seem that rehearsing has benefits
Not bad
Eh?
Over there, isn't that Shiori's Grand Circus?
Shiori-sama's grand circus?
Me? -Yes
That's great!
As expected, Shiori
Thank you
Really
For the real recording, we won't know who'll be up next, Yoshikawa will take charge
Even though we're just rehearsing, you shouldn't have passed the pressure to Shiori-sama
Really
For this surprise present, everyone must bring out their highest mood
We've prepared this segment
This is a rehearsal
For the second year too, yoroshiku
We'll take a look at the monitor first
Please look
The 2nd year yoroshiku, Bacchi giri
Bacchi giri
Bacchi giri
Now there will be questions related to Bacchikoi's 2nd year Oogiri
Everyone please predict this year's happenings and give us funny answers Note: 大喜利 (Oogiri) is a form of entertainment where witty or absurd answers are given to questions
We'll begin right away
This?
Not bad
In the 2nd year, Bacchikoi was unexpectedly suspended. The reason for the person who couldn't accept it is?
Please write on the board
What would it be?
What do you think will it be?
For those that have finished writing, please raise your hands
By the way, what do you think it'll be Takuchan?
Wow, you dare to ask me
Well, what will it be?
That
It's that
Here is too far, I won't be willing to come here
During the real one, onegaishimasu
When it comes to the real thing, I can do it
I'll be called [The man who can do real-time hosting]
I'm also a big-shot
Really scary
It's fine to write just the answers that will be used in the rehearsal
The rehearsal ones
Please raise your hand
They're sweating
For those that wrote finished,
Who is done? Oh, Rin-chan
Bacchikoi 2nd year unexpected suspension. The reason of the person who cannot accept this is?
Everything in the script is Kanji
This? Who cannot accept this?
Sugoi, certainly who will not be accepting of this?
It's like because the program cannot continue on to the next segment so it ended up being suspended
Like this
I don't understand one bit
Not bad, the answer's not bad
Please give off this kind of vibe when answering
This is the first question, let's continue with the next one
The second question is
MC Takuchan will be leaving the show in the 2nd year. Who will be the next MC?
There's no time, it's fine to not write
Just say whatever that comes to your mind
Just raise your hands
Anybody thought of anything?
Matsuko-san
Matsuko-san
Chiba-born
Is it?
Matsuko-san will be fine
Matsuko-san will be alright
Yeah, the luxurious Matsuko-san
The rest?
This is a rehearsal, it's okay to just say anything
The Naked General
The Naked General, it's best if we don't talk about him
For the real recording, we'll try it again
Eh, that?
During the real recording, if you said "that", I'll get angry
Please don't say that
We will end it here. How was it Takuchan?
How should I put it, everyone please give it your best during the real deal
None of you performed well
Especially the Naked General, that's definitely NG
Up till now, this has been the 1 year anniversary celebration, Bacchi Bacchi Oath Assembly
After the advertisement, we'll announce the MVP
This is a rehearsal, it's alright
On tonight's Bacchikoi~
Entering the 2nd year of Bacchikoi~
Tonight we'll have Bacchi Bacchi Oath Assembly
It'll be roughly more fun than the rehearsals
Team 8's Kanto Hakusho, Bring it on~!
25th inning, playball!
Bacchikoi~ The 25th round is starting
Celebrating the 1 year anniversary, Bacchi Bacchi Oath Assembly
Everyone is pretty hyped up
Everyone, this Bacchikoi~ recording marks the beginning of the 2nd year!
Sugoi
It's weird, everyone's tension is really high
Sugoi
This also
This is also of course
Yeah, what is it?
Strangely
Eh, isn't this exactly like the rehearsals?
This is of course Chiba TV's
Efforts
The sponsors and the audience's support
And I as a host
Eh, what are you talking about?
Isn't it weird that it's only you?
Yes yes
Didn't you do this during the rehearsal
Nobody said anything
So please express your gratitude to the audience and me
Why is there a "Me"?
Ready
Thank you!
They really said it
If it's for the audience then it's okay
Well then, we have conducted an Oath Assembly
This time we'll be conducting the Oath Assembly In the 2nd year, we must also triumphantly work hard
The 2nd year also
Iki togo to
With who?
Iki togo to?
With who?
Iki Iki-something...work hard
Say the one that you said during the rehearsal
Iki atsuatsu
Takuchan, the point of this segment is?
Entering the second year, everyone might become too lax
For the longevity of this Chiba TV program,
You must showcase your determination in this Oath Assembly
Ok
Didn't you do this during the rehearsal? If you don't want to do it then don't
We'll let MC Yoshikawa Nanase lead the 2nd year greetings
We did this during the rehearsal too
Stand at the center here
The theme is "The love for Bacchkoi"
Please start
In this 1 year
There were a lot of happy moments on this program
It was a really good memory
From here onwards
For the Love of Bacchikoi
Hyokkori-han !! We'll do our best!
This suddenly? I don't get it
Even if you say Hyokkori-han
Hyokkori-han is trendy so I wanted to try using it
I see
Relying on Hyokkori-han momentum -Yes, I'll work hard
I don't understand. Nevermind, let's continue
We'll hand out some lovely presents to our hardworking members
What is it?
The reaction is not bad
What do you guys think it is?
Wan-chan
Wan-chan ?!
Wan-chan as in the pet Wan-chan or the Chinese guy Wan-chan?
This
Oh the pet. This is the first time I'm hearing of this, scared the heck out of me
First time hearing it
Unexpectedly it's the super miracle that has made the world feel touched
The tickets to Kinoshita Grand Circus that has been performing at Chiba's Kashiwa city park
Oi you need to say it properly now
We'll give out these tickets as presents!
I've seen it before, I'm a fan
Oh you've watched it before?!
Sugoii~!
I'm so happy, thanks!
It's like you were as happy as you were during the rehearsal
They're so happy that they're hugging each other
So happy
Not bad
Yes
Eh!
Isn't that
That
Hidaaya Grand Circus?
What is it Okabe?
Seriously
What's wrong? Isn't this something to be happy for?
Eh! Wait, it's Okabe Grand Circus!
Okabe Grand Circus is starting
Okabe Grand Circus. What's wrong?
What's wrong?
Are you alright? Starting?
Are you okay? You look a little like Hulk
It's starting
She turned, it's like the real action
Please have mercy on me!
What is this "Have mercy on me"?
It wasn't easy giving the tickets
I can't stand this scenario!
"Have mercy", this is some strange words
For this surprise present, everyone will become excited
So we've prepared this segment
For the 2nd year, yoroshiku! Bacchi Oogiri!
This side -Yes
We'll now come out with Bacchikoi-related questions (How it was during this 1 year)
Everyone will predict what's about to happen
And give us hilarious answers
We'll start right away, the first question is
Bacchikoi 2nd year unexpectedly, the program is suspended. The reason nobody could accept it is?
Yes
Please write your hilarious answers on the board
We need big laughs from you guys
We have to make everyone happy
Please write something like that
The audience is also seeing this for the first time right?
For the first time
Those who are done can raise up their hands
It'll definitely make the audience laugh right
Well Takuchan, what do you think it'll be?
It's something that will definitely make everyone laugh
Like I said
Eh, it's that
Eh
Everyone thinks that Chiba is too far, nobody wants to come
Isn't this funny!?
Hearing it for the first time, I'm sure you'll laugh about it
This is what everyone will do
Everyone did this together
Even though it's their first time listening to this
Members? Ah, Shiorin
Bacchikoi being suspended. What's the reason?
Takuchan lost his glasses
I can recognise this too
It looks like we can't tell who it'll be anymore
Who's next?
Ok Hiichan
Honda
Bacchkoi's suspension. Reason?
Please don't write that Takuchan's derailment (cheating)
Please don't do this
Derailment what the
I won't, if I really did that, I would be in trouble
Any others?
Oh, Ayane-chan
Go go Takahashi
Bacchikoi suspension. Reason?
Hemorrhoids
Hemorrhoids?
Whose?
Takuchan's
No, I really have hemorrhoids
Even last year, I really wore diapers
Please don't write something like this
Who's next?
Is there more?
Go ahead Oguri
Bacchikoi's unexpected suspension. Reason?
The staff went on a holiday
They couldn't come back from their destination
That means
That
You could have just said they couldn't make it back
The conclusion is different, you know
Yes
That's why
The next question is
Please look
Bacchikoi~ trendy words, the birth of big rewards. Whose words are those?
This is not bad
Please think it over well. Okabe, don't peek at other peoples' answers
I wasn't
Your eyes suddenly widen
Btw. Takuchan, how about you?
Me? -Yes
It'll be "Bacchikoi ! koi ! koi !"
So close
Don't ask me
Oh, Okabe go on
Bacchikoi trendy words, whose and what words?
Nanase's "Ikiatsuatsu"
Not bad
How do you read that?
Iki atsuatsu
Can you write the original one?
Can you write the original one again?
Let's see the rest first
Oh, Shiorin
Bacchikoi~ trendy words. Whose and what words?
Yui's "That's why!"
That works
As expected of Shiori-sama
Iki-what is it? It looks like it's written already
Ah, but
It's 4 syllables -Yes, try it
It's that, right? Something like fried tofu
Not bad, go on
Iki ageage?
(Someone save Nanase pls)
Not bad
Go ahead Takahashi
Bacchikoi trendy words. Whose and what words?
Takuchan's
"Enjou enjoy <3"
That's not right, I didn't say that In this case: it refers to enjoy receiving immense amounts of negative attention on the internet
I didn't receive a lot of negative attention
If I did, I would have no future
Oh Hidaaya, go ahead
Bacchikoi~ trendy words. Whose and what words?
That timing right there
Takuchan's "Shiori-sama"
It's fine if it's Shiori-sama
It's just that the timing was pretty off
Please, as we've always did it, right?
We have already started since the rehearsal
There's still one more person, who is it?
Here I go
Bacchikoi~ trendy words. Whose and what words?
Suzuki Taku's "Bacchi ! koi ! koi !"
Are you making fun of me?
What are you saying? You are making fun of me with your expressions
Yes, we'll end this here
That person is looking down on me
Takuchan, how was it?
Yeah, everybody's Oogiri was good
Only my Oogiri was bad
I'm really not living up to expectations
I'm sorry
This has been Bacchi bacchi 1 year anniversary celebration Oath Assembly
After the advertisement, we'll announce the MVP
Bacchikoi~The ending is starting
Today's MVP
Chairman Taku-chan, please announce today's MVP
I will announce it right away
Today's MVP is
Yoshikawa
Can you read that yourself?
Yoshikawa-san Congratz!
Please express your feelings
Eh, what did I do today?
If you didn't do anything, it means you did a lot. It's alright
What's the reason?
Everyone did well
Aren't we entering the 2nd year? That's why I'm passing it on to her
Everyone, how was today's Bacchikoi?
Ayane-chan, how was it?
I was very happy
That's not much of a thought
I really want to go to the Grand Circus
Oh, Circus
Hiichan?
It's been a long time since I saw Nanase's airheadedness
She herself didn't even realise she's an airhead
Your own airheadedness
Yes
Takuchan, how was it?
Didn't I just say something along?
That was close
Today everyone was at their worst
Yoshikawa is the epitome of being the worst
Lastly we'll end it with everyone
Shout "Bacchikoi ! koi ! koi !"
Ready
Bring it on ! on ! on !
Everyone's not used to it
Not used to it
Reporting in, reporting in, now it's the 48 seconds heroine interview
What about after?
Oh, Sugee
How do you say it?
This time Taku-chan has chosen me
I'm very happy
I wasn't expecting Bacchikoi~ to be able to continue for more than a year
At first I was expecting it to end after half a year
What kinds of feeling do you have that you were expecting that to happen?
I heard rumours
But after this past year, there's still a second year
I'm really happy!
Not bad. Lastly, end it with the 'you know what'
Iki
Oh Iki
Iki -Yeah what is it?
I ki -What kind of hard work?
Atsu.... -Oh Ikiatsuatsu
Atsu Atsu
Ikiatsuatsu
Oh what's that?
IKIATSUATSU!
