AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! Ep44 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2019.07.21
Segments: 1st &2nd half: 21st of July is Yoshikawa Nanase's birthday.
MC: Suzuki Taku (Drunk Dragon) & Yoshikawa Nanase (Team 8)
Participants: Hidaritomo Ayaka, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Sato Shiori, Shimizu Maria, Takahashi Ayane, Yoshikawa Nanase, Sato Nanami
MVP: Sato Shiori
#AKB48 #Team 8 #no KANTO #Hakusho Bacchikoi!
On tonight's Bacchikoi
Congratulations and thank you. I, Yoshi Kawase's birthday special
Commencing with a quiz that is related to my life
So interesting
Team8's Kanto Hakusho, Bacchikoi~!
44th inning, play ball
This program is brought to you by the following sponsors
Bacchikoi~ The first half of the 44th round is starting
I am Yoshi Kawase
Bacchi bacchi, 21st of July is Yoshi Kawase's birthday!
During the episode just now, my 'Nana' got taken away
The previous right?
Not the one just now, it was the previous episode
Today is the 21st of July
Congratulations and thank you. Today I'm turning 21 years old!
Congratulations Yoshi!
Yoshi congratz~!
Yoshi congratz~!
Thank you, like the last one, Sato Nanami will also be observing
Not the AD eh
Taku-chan, my present?
Don't use your usual asking tone to ask for a present
I'm not prepared
Generally speaking, who would know about these kind of stuff?
It's clearly your partner's birthday
You aren't my partner!
My partner is super outstanding
Today we will proceed with this segment
Quiz! Yoshi Kawase's 21 years of miracle
Wonderful
She became Yoshi Kawase already
It feels like something is missing
Yoshi Kawase, Yoshi-san
Looking back at my 21 years of memories through these photos
In the middle of this, we will be having a quiz about me
Using everyone's pitiful knowledge
Pitiful knowledge?!
Use all your brain power to answer these questions
The pair with the most number of correct answers will be awarded with a luxurious gift
Please answer the questions with the gratefulness of my birth
Yoshi congratz!
Thank you
We will begin with looking back at Yoshi Kawase's 21 years
Firstly, it's when I was first born
When I was a baby
This is the photo!
So delicate
Kawaii~
21st July 1998 is when I was born into the Yoshikawa family
I was a baby who was full of smiles and didn't cry when I was born
Someone's laughing
What do you guys think?
Cannot stop laughing
She was the best when she was given birth!
Saikou
This face has a lot of stability
So serious
Wonderful
My dad told me: "Girls can't study well, "
"It's okay as long as they're always happy."
I was brought up like this
As expected of Papa Yoshikawa 888
Please take a look at that picture then
Not bad
This was during the Shichi-Go-San festival
This was when you were prepared for a fight right?
No it's not
Wonderful
Ayane what do you think of it?
That...is really...how do I put it? w
Sugoi eh
What do you say about this anyway
I keep thinking that it looks like a particular person
Who?
Jimmy Onishi-san www
Jimmy Onishi -Looks quite similar
So kawaii
So funny ww
I who was always full of smiles
I entered kindergarten then
Please have a look at the picture
This is a rather sexy shot
This is considered sexy?
Look, others are laughing
Those people laughing, there are also some that said it's sexy
What is it? With this sudden sound
Yes... hehe
What's the matter? You're crying?
Not bad, quite cute
What's wrong?
I miss those times
From when did you feel like you miss those times?
I really miss those times
You miss them eh
When this music is played, it will be question time
AD-san please
AD-san is looking good
What are these?
This is what the AD-san is carrying. Wait a minute, I'm the AD-san right?!
Yes you are
A wonderful AD
These are birthday cards written by Nanase when she was in kindergarten
Please look here
These are ambitions written in different grades
For the first year, she wrote 'baker'
For the third year, she wrote 'pastry chef'
Now the question is
What a smooth transition
The transition was smooth
Nanase! Ah... I mean Yoshi Kawase
What does she want to be during the second year?
Please write on the board!
Inside these are hints
3rd year kindergarten
But there are 2 years of hints given
Baker and pastry chef
What will the middle one be?
You should know the middle year after looking at the hints of the others
Kai-san, what do you think it is?
Kai-san, is there anything you would like to say?
Was there anything you wanted to be when you were small, Kai-san?
Eh! You mean when I was in kindergarten?
Yes
I said that quite a number of times
Kai-san, what did you wanted to be?
When I turned 3, I've always wanted to be an idol
I see, that means your dreams came true
What about you, AD?
I'm sorry, I wanted to ask the most important AD-san a question
Well there's nothing I can do about it so let's continue
Let's have a look at everyone's answers
Firstly, it's the Okabe-Takahashi pair
Princess
Princess?
These are both 'bakers' and 'pastry chef', you know?
And your answer is 'Princess' -Yes
Ok but why so?
Wasn't there a saying by a famous person: "Even if there was no bread to eat, won't eating a cake suffice?" Funfact: The last queen of France (before the French revolution), Marie Antoinette, had a famous saying, 'Qu'ils mangent de la brioche' which means 'Let them eat cake'
Marie Antoinette
At that point in time, she aspired to be Marie Antoinette!?
She's not someone you would long to become
Next is Oguri-Oda team
Florist
Why florist?
When everyone was small, they would usually write stuff like cake shop, flower shop etc.
So there's this possibility
I see, you guys wrote something general
Between bread shop and cake shop is flower shop
I see, lastly it's Shimizu-Hidaritomo
Ready
Policewoman
Police? Doesn't make any sense
On the contrary, she might be going through a phase in the middle of it
I see, so she deviated in the middle of it
So she suddenly wants to become a policewoman
Her goal changed
It's not very girlish to be in the police force, notice that baker and pastry chef are very girlish
She deviated
She deviated in the middle, that was fast
Yoshikawa-san please reveal the answer, I mean Yoshi-san!
Yoshi-san, now I will announce the correct answer
The person I wanted to be in my second year is
Carpenter w
Such a pity
The two people here are shocked
Carpenter
Reason for that is?
It's maybe something like this
Maybe? Even though its your own story?
When I was young, my neighbour was building a house and so the carpenters were doing their jobs
I thought it was so cool
But later on, I decided to give it up
After giving it up,
It became a pastry shop
Well unfortunately everyone got it wrong
After looking at all those hints, you guys should have known it was carpenter!! w
So stupid
Who would know??
All of you don't understand things
Let's continue
Graduating from kindergarten, I've come to elementary school
Please look at that photo
You are starting to look like your current self
During this time, I've learnt to ice-skate, do calligraphy among many others
My calligraphy was especially good
AD-san onegaishimasu
Sorry for the trouble, AD-san
Not bad
This was the accolade I got for my calligraphy during elementary school year 2
The amazing thing is, camera-san please come a little closer
It has always been close up
Ah it was already zoomed in
Looking carefully, there's Chiba TV written here
This was an award given to me by Chiba TV president for my calligraphy and counting Bacchikoi, I've got two!
This is fate
You have an affinity with Chiba TV
Eri-chan, what do you think of it? Are you envious?
Envy?
Sugoi, it's so cool to be rooted to your hometown
It feels like you have something to say in your words
Next up is the photo of when I was still in elementary school
Not bad
What's this?
Shimura-san
Yes
This is a A-In pose
Because I was always learning to do this, I came to like TV a lot
I see
My most favourite TV program is
Haneru no tobira
Loves the variety show 'Haneru no tobira' which Taku-chan features in
I hated that
It's like this
I have a member that I really like in 'Haneru no tobira'
Who do you think it is?
You have a favourite member?
Akiyama?
Nope
Who?
Answer is Abu-chan
Abukawa Mihoko
I love her
Have you been on that show?
Of course I did!!!
Of course I did
It's uhh...
This sound means
Now is quiz time
A sound that doesn't let me speak
What's the question?
I, who likes TV, started to draw entertainers, these are the pictures
This is a blu-ray advertisement of Yazawa Eikichi
He will get angry!
No at that time....
He will get angry
Why did I draw Yazawa Eikichi?
During then, there was a blu-ray advertisement shown
Yazawa-san's CM
Like blu-ray
He always leaves an impression
Deep impression
Impression was deep so I drew it
Are you ridiculing?
No
Because I liked it so I drew it
The next entertainer's drawing is
This is a failed work
Who is this on the drawing?
Please raise your hands to answer this
Please actively answer everyone
Rin-chan
Tsukaji-san
No
They basically look the same
Basically
Shimura Ken-san
Shimura Ken?
No
Look at the hair volume
Don't look at the hair volume
Moto Fuyuki-san
Moto Fuyuki, looking at his sparse amount of hair
Hidaaya
Kitano Takeshi-san
Kitano Takeshi, how does it look like him?
Ayane-chan
Yutaka Mizutani-san
Yutaka Mizutani, hair very little
No
Yuiyui
Oda? Oguri
School teacher wwwww
How could you suddenly come up with this answer?!?
Hint, say a hint
What should the hint be?
The hint is both the husband and wife are famous people
Eh?
It's someone who is very close
No no who is it?
Kiki Kirin-san
She has already passed away, let's not talk about her
The person with the scarf (CM)
Who?
The person with the scarf
Oguri
Ah Oda
Nakao Akira-san
Correct!
Oda is correct
Yay
Nakao Akira's drawing
I thought everyone would definitely not be able to guess
Oda how did you know?
Why are you asking Oda?!?
I thought of it, you know
But Oda was the one who answered it
The person with the scarf
That was what I thought of
As expected of Oda!
Why????
Well that means
She got a point
Kawaii!
Big baby Kawase for you
Great
Taku-chan how was it?
Everyone answered a lot and there was also a correct answer for the first time
As for the photo, a crying Yoshikawa of all things...
After the CM, Yoshi Kawase's 21 years of miracles will continue!
Hey Yoshi
Bacchikoi, the second half of the 44th round is starting~
Quiz! Yoshi Kawase's 21 years of miracle, second half!
From the back, it looks more and more like a vaulting box
We are entering the second half, please look
A photo when I was in middle school
This is an encounter I met where my life changed
This is AKB's center Maeda Atsuko, who was also born in the same Chiba prefecture as me!
Can you tell us how this photo came to be?
Odaiba's...wax museum?
Marie Tussaud Wax Museum
Marie Tussaud Wax Museum has my most favourite Maeda Atsuko's wax figure
So I took a photo
I see, at the back is Jackie Chan
So you're not taking with Jackie Chan
Maeda Atsuko whom I look up to, starting from middle school year 2, I tried out for AKB auditions
The sound has sounded so it's quiz time
I, who have tried out for several auditions, have set out 3 rules to follow
That is
1. Remember AKB's dance choreography
2. Practice Maeda Atsuko's signature
Why?
For the first one, I really like it. I guess everyone likes it too
Watching TV quite a number of times so I remembered AKB's dances
Why the 2nd condition?
As for the 2nd one, I was thinking that if one day I would became an idol, I would need to sign
But I don't have my own signature so I looked up Maeda Atsuko's one and copied hers to practice
You did some pretty weird stuff
You wrote on a book
You're too free-spirited
Now for the question
AKB whom I looked up to a lot, the 3 conditions I set for myself
What is the 3rd one?
Please raise your hands
Okabe
Finding underwear that even if it got exposed, it wouldn't be embarrassing
Do you guys really do this??? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
I'm only in middle school
Practice how to smile in front of a mirror
Ah not bad
Wrong
Ayane-chan
Practice how to shake hands
Practising how to shake hands, what a silly kid
Maria
Practice how to pose
Think of what you guys would have done
It could be something you all did before
But as for an idol, this is something that you would naturally do
Natural thing to do
Hidaaya
Practice how to take selfies?
Dance? -Selfies
Taking oneself
What is it?
Say stuff that you've done before will do
Show my face in public
Showing your face in public!? That's broad
Appear in front of everyone
Ayane-chan
Practice how to sing
Practice singing
Wrong
Something an idol has to do
In fact, it's related to taking pictures
Want a picture
Why are you thinking of wanting a picture right now?
Why are you thinking of wanting a picture?
Taking pictures everyday
Taking pictures everyday -Nope
Hidaaya
Handphone picture
Whose picture?
What is it?
There's not enough time
She herself said it's something an idol should naturally do
Oda
Oda, go for it! Show your hand!
Buy a camera
Buy a camera?! www
End
Now I will announce the answer
In order to become an idol, the 3rd condition is
Do not take a 2-shot with a boy!
I won't take!
And that is why you'll never be AKB's center v[̲̲̅ ͡° ͜ʖ ͡°̲̅)v
This is very important! \888888/
Yoshi-san, why is this so?
Idols have a clean image ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
Mama said
Mama Yoshi! -Yes
Mama Yoshi said that if you wanted to become an idol, you shouldn't take pictures with boys
Especially 2-shots
After that I listened well
I've never taken 2-shots with guys
I see, it's like the period where you are selling your soul
Does everyone also not take picture with boys?
I'm already everybody's!
Became someone else's
So you don't take with guys anymore
The Yoshi family is weird
Why?
That's not the case!
Following these conditions, I've become a representative in Team8
Team8 has wonderful kids
Wonderful I tell ya
Nostalgic
Don't put it out!
She has already grown a lot
Let's see the amplitude of her growth
Let's have a look when she was small
Seriously
Comparing this with the photo just now
This is a TV program, everything stays
You can never erase this for life
My 21 years miracles segment is over, how is everyone feeling?
How was it?
I want to see more photos of her before we even met her
We want to see more photos of her when she was in elementary school
We've seen quite a few already, let's look at that one we saw just now
That photo just now
Isn't this enough? This is also considered as 'before you met her'
Yeah that's true! We are very satisfied!
Taku-chan how was it?
I really like this shape!
No matter what happens, it feels like it won't ever topple! w
A super stable feeling
You would have become very strong at practicing boxing
Well let's continue!
AD-san, how are the results?
Please have a look
The words are a little small
Okabe-Takahashi pair: 0 points | Oguri-Oda pair: 1 point
Nana?
Shimizu-Hidaritomo pair: 0 points
And this means Oguri-Oda pair is the winner!
Wonderful!
A fantastic AD
We will have the AD-san to give out those luxurious prizes!
Thank you very much you outstanding AD!
Congratulations!
Let everyone have a look!
Bacchi bacchi 21st July Yoshi Kawase's birthday ending
After the CM, it's MVP time
Bacchikoi~ The ending is starting~!
Today's MVP
Announcing...
No matter what you think, it can only be this person
Announcing
Shiori-sama!
Why?
What's the situation for today?
Today is Shiori-sama's very last day
No matter how hard Yoshi-san worked, I would still need to pick Shiori-sama
Thank you!
These are messages secretly written by everyone
Thank you so much!
These are also flowers, congratz on your graduation! T.T
Thanks Taku-chan!
Everyone will support you from now onwards!
Thank you everyone! I've been taken care of!
Don't mention it
I will earnestly read this later
Thank you, you're crying already
This side is also crying!
This side is crying
I will be very lonely when Shiorin is not with us..
Well said
Thank you very much!
Won't it be good to continue on as an AD?
Come to my Chiba TV station inauguration!
That is good
Lastly, we will do the bacchikoi call with everyone
Ready, Bacchikoi~!
Reporting in, now it's the 48 secs heroine interview
Shiorin, otsukaresamadeshita! -Thanks!
Thank you
I've been participating as an AD for the last couple of episodes
I was not expecting to be picked as MVP
It was really unexpected
These messages are really lovely, I will treat them as treasure
I've been really taken care of by this program
It was really great to be able to participate till the end. If I can come back here by other means...
It'll be great if you can come back here
You've said it perfectly. If you didn't put it this way, I will not continue on!
I'm very thankful for the 2 years! It was fun :D
Thank you!
This program is brought to you by this bacchi bacchi King Records!
Happy Birthday Kawase! May you continue to be an aspiring idol for many others!
Please take my subbing style with a grain of salt even if shade was thrown.
