白話史記-跟讀版 P38 - 白話史記-三王世家-跟讀版
雅集频道
85粉絲
17 次觀看·2025年10月30日
第149章 三王室家 劉徹的三個兒子 劉弘 劉旦和劉頊
大司馬臣獲取並冒死再拜尚書皇帝陛下 陛下勿聽人言 讓我在軍中供職
我本應專心考慮邊塞的事務 即使戰死沙場也無法報答君恩
現在 竟考慮自己職份以外的事情 來幹擾主事的官員
實在是因為看到陛下為天下操勞 體恤百姓 以致忘卻了自身
減少膳食 減少娛樂 削減侍從人員
皇子們仰仗天賜之福 已經長大 而至今未有諸侯王的封號 未設輔佐的官員
陛下恭謹忘私不加考慮 群臣們看到又不敢閱之奏請
臣實在按捺不住報效主子的一片忠心 冒死禁言
希望陛下命令主管部門 趁這盛夏吉時 定下皇子們的爵位 請陛下考慮
臣獲取並冒死起奏
三月二十八日 市御史代理尚書令光 將獲取並的奏章呈給皇上
五弟下令說 交御史府處理
元壽六年的三月初一 是誤申
三月二十八 也就是市御史接到獲取並上奏 並得到五弟批示的當天
市御史代理尚書令光 尚書程飛 立刻就將獲取並的奏章下到了御史府
御史府看過奏章 提出了處理意見後 送交丞相府
丞相府給皇帝尚書說
丞相臣莊清堤 御史大夫臣張湯 太常臣趙充 大行令臣李希 太子少府代理宗正臣 按冒死禁言
大司馬獲取並尚書說
陛下誤聽人言 讓我在軍中供職 我本應專心考慮邊塞的事務
即使戰死沙場也無法報答君恩
現在竟敢考慮自己職份以外的事情 來幹擾主事的官員
實在是因為看到陛下為天下操勞 連續百姓 以致忘卻了自身
減少膳食 減少娛樂 削減侍從人員
皇子們仰仗天子之福 已經長大 而至今未有諸侯王的封號 未設輔佐的官員
陛下恭謹忘私不加考慮 群臣看到又不敢越直懇請
臣實在按拿不住報效主子的一片忠心 冒死禁言
希望陛下命令主管部門 乘著盛夏吉時 定下皇子們的爵位
請陛下考慮 皇帝批覆 交御史府處理
臣僅與中二千石 二千石公孫鶴等商量
不待封帝建國 同時建立許多諸侯王 以拱衛天子
是為了提高中央王朝的威望 維護中央王朝的安全
如今 鶴去並呈上奏章 表明他沒有忘記自己的職份 而想宣揚皇帝的恩德
他說 皇帝千功禮讓 只顧自我貶損而為天下操勞
他憂慮皇子們至今沒有封號 這本來是我與張堂分內的事
聖杏愚鈍 未能及時處理 方今正是盛夏吉時
我們請求封立皇子 劉弘 劉旦 劉須為諸侯王
貌似請求確定他們封國的名稱
莊卿笛等人 奏章呈上後 五弟批示說
聽說周代封立的諸侯八百 姬姓的宗室也同時受封
或為子男或為附庸 禮法規定 長子以外的其他兒子不得主持祭祀
你們說建立諸侯國 是為了突出中央的權威
此事我沒有聽說過 況且上天不是為了供奉君主而降生百姓
我的德則淺薄 尚未普世於民
今天你們就讓這些還沒有教導好的皇子勉強地去當連城之君
這樣做將對其他大臣產生何種影響
你們還是重新商議 我看可以封他們做個獵侯
三月二十九 丞相又向皇上奏請說
丞相臣莊卿笛 御史大夫臣張湯冒死禁言
我們與獵侯臣英齊 中二千石 二千石臣公孫鶴 博士臣安等商議過
我們聽說 周朝分封諸侯八百 姬姓義在其中 共同捍衛天子
康叔是憑藉祖父父親而獲得顯貴 薄勤是憑藉父親周公而受封
他們都是開國的國君 朝廷派出副相前去佐助
官員們依法行事 各守其職 封國的綱紀秩序亦都完備
我們所以認為 封禮諸侯可以提高朝廷的威望
是因為四海之內所有諸侯 都各自按照自己的職守
給朝廷進貢和參加祭祀活動
庶子不能奉祭宗廟 是禮制所規定的
但如果把他們封在一些小國 讓他們成為中央的屏障
皇帝可以通過他們 播揚朝廷的功德
他們也可以幫助朝廷實行教化
您繼承祖業登位以來
已經按照您的想法 採取了許多措施
您尊重賢者 褒獎功臣
使殭滅者得心 使已決者得忌
您讓蕭何的後代得以寄封於挫縣
為了鼓勵群臣 您把公孫紅破格封侯
為了讓六親的秩序分明
為了讓天倫骨肉的恩情廣佈
您讓各諸侯王都推恩 封他們的各個兒子為侯
至今新封的獵侯已經有一百多個
您現在想把您的兒子也封為獵侯
這就弄得尊卑倒置 亂了秩序
不能成為一種流傳後世的法度了
所以我們還是請求
第劉紅 劉旦 劉須為諸侯王
五弟批復道
康叔兄弟十人
而康叔特別受到尊崇的原因
在於周天子包養有德
周公能享有郊外祭天
魯國祭祀能用純色牲口
而他人不能
是因為十個人有賢與不賢之差別
高山讓我仰望
美德讓我嚮往
我很仰慕武王的這種做法
為了才藝教育未成的孩子
還是封他們為獵侯為好
四月初一 莊卿笛等又給五弟上奏說
丞相臣莊卿笛 御史大夫臣張湯
冒死禁言
我們與獵侯 立二仙石
建大夫 博士陳慶等商議
我等 千層冒死上奏
請求封立皇子為諸侯王
皇帝批服說 康叔兄弟十人
而康叔特別受到尊崇的原因
是在於周天子包養有德
周公能享有郊外祭天
魯國祭祀能用純色牲口
而他人不能
是因為十個人有賢與不賢之差別
高山讓我仰望 美德讓我嚮往
我很仰慕武王的這種做法
為了才藝教育未成的孩子
還是封他們為獵侯為好
我們聽說 康叔的同胞兄弟有十人
武王繼承了王位
周公輔佐成王
其他八人都因他們的祖父與父親地位尊貴
而被封為大國諸侯
康叔年紀幼小
周公身在三公之位
故派薄勤到魯國上任
大概 康叔與薄勤在獲得爵位的時候
都尚未到成年
後來康叔制止了陸父造反
薄勤平定了懷疑之亂
當初五帝的制度各不相同
周代的爵位分為五等
到春秋時只分三等
這都是根據當時情況來安排的尊卑次序
高皇帝撥亂反正
表現了最高的德操
他平定海內
分封諸侯
爵位只有兩等
當時的皇子
有的還在強保之中
就被封諸侯
奉稱天子
這一成為萬世法則
是永遠不能更改的
陛下奉行仁義
聖德崇高
具有文王武王兩者的德能
您表彰慈愛孝順
廣泛任用賢能
您對內包養有德之士
對外討伐強暴之敵
北至漢海
西到肉支
使匈奴西域
皆出其所有
賢來歸附
一切軍費開支
都不向民間爭取
您以國庫所藏
犒賞將士
您開放宮廷的糧倉
以周計貧民
您裁減了戍邊軍隊的一半
以困天下之搖曳
使南方的百蠻之軍
無不聞風歸化
使遠方風俗不同的國度
經過幾重翻譯
欣喜來潮
您的恩澤已經遍及域外
也正因此
珍奇的禽獸出現了
吉祥的河谷生長了
上天的銳硬
顯示得十分明顯
如今諸侯的之子們
有的被封為王
而您竟想封您的兒子為獵侯
臣莊卿笛
張唐等反復考慮
都認為這是尊卑失序
這將使天下失望
是不可以的
我們請求
封劉弘
劉旦
劉須
為諸侯王
四月初六
奏章送到五弟面前
五弟將其擱置起來
這時
莊卿笛等又上奏章催促說
丞相莊卿笛
太僕代理御史大夫公孫鶴
太常臣趙充
太子少婦代理宗正臣
按貌似禁言
臣莊卿笛等
日前曾起奏
大司馬霍去病的上書
提說皇子至今尚無爵位的事情
我恭謹地與御史大夫張唐
中二千十二千十
建議大夫
博士慶等冒死請求
立皇子劉弘等為諸侯王
陛下謙讓說
不敢與文武相比
應當嚴格自律
以及皇子尚未完成教育等等
群臣討論的時候
有的儒生按著自己的想法發言
有的人沒有把要表達的意思表達清楚
陛下堅決推辭
不肯答應
堅持要封皇子為獵猴
我們與獵猴蕭壽成等
二十七人商議
都認為這樣做是尊卑施蓄
高皇帝創建天下
為漢代的開國之君
他分封子孫為王
廣見之子為藩府
以後的幾位先帝
都奉行而不加更改
這都是為了宣揚皇帝
至高無上的權威
作為臣子
我們懇請陛下
讓史官選擇良辰吉日
提出具體的典禮儀式
讓御史呈上地圖
還有一些其他的事情
都按過去的章程辦理
五弟這次批評說
何以?
四月十九
公孫鶴等人的奏章
送到五弟面前
說太僕代理御史大夫公孫鶴
冒死禁言
太常臣趙充
經過瞻卜說
四月二十八日以四
可立諸侯王
臣冒死呈上地圖
請指示三皇子封國的名稱
至於分封典禮的具體細節
另行奏上
臣冒死請示
五弟批覆說
立皇子劉弘為齊王
劉旦為燕王
劉須為廣陵王
四月二十日
奏成衛陽宮
元壽六年的四月初一
是霧銀
四月二十六日
御史大夫張湯
將皇帝的批示下達丞相
丞相下達給朝廷裡的
中二千史
二千史
同時下達給各軍郡守
與各諸侯國的國相
大家都要按照皇帝的詔書行事
並將命令下達給
其有關的辦事人員
大家都按章稱吧
元壽六年四月二十八日
皇帝派御史大夫張湯
與祖廟
冊封兒子劉弘為齊王
皇帝說
嗚呼
小子弘
接受這塊青澀土
我繼承先人的基業
依據古代制度
現在封你為諸侯
封你在東方的齊國
你要世世代代
做漢朝中央的平凡輔佐
你可要牢牢地記著
你要認真地聽我的詔命
天命不是一成不變的
只有崇尚道德的人
才能光耀無比
如果不行仁義
君子們就會對你失望借擔
你只有盡心盡力
公正不阿
才能享盡上天賜予的祿命
倘若你只做壞事不做好事
那你的國家就有兇險
你自己也要大禍臨頭
嗚呼
要注意保國安民
怎麼能不兢兢業業呢
一定要小心謹慎
以上是五弟
冊封劉弘為齊王的文稿
元壽六年四月二十八日
皇帝派御史大夫張湯
於祖廟冊封兒子劉誕為燕王
皇帝說
嗚呼
小子誕
接受這塊黑色的土
我啟程先人的基業
依據古代制度
封你為諸侯
封你在北方的燕國
你要世世代代
做漢朝中央的平凡輔佐
匈奴族虐待老人不講仁義
經常侵擾我邊疆
擄掠燒殺
鼓動邊民叛亂
我派將帥前往徵討
他們有許多軍官和三十二個王爺
降服漢朝
他們軍隊潰散
沿其西谷遠逃漠北
從而使北部邊疆得以安寧
你可要全心全意
不做招人怨恨的事
不要敗壞自己的品德
不要放鬆戒備
不要徵調眉睛訓練的人
從軍作戰
嗚呼
要注意保國安民
怎麼能不兢兢業業呢
一定要小心謹慎
以上是五帝
冊封劉誕為燕王的文告
第150章
元壽六年四月二十八日
皇帝派御史大夫張湯
與祖廟冊封兒子劉須為廣陵王
皇帝說
嗚呼
小子須
接受這塊紅色的土
我繼承先人的基業
依據古代制度
封你為諸侯
封你在南方的廣陵國
皇帝說
你要世世代代
做漢朝中央的翻平輔佐
自古以來
人們常說
長江以南五湖一帶的民眾
生性浮躁
廣袤的揚州地區
自三代以來
一直是口頭上服從
實際是王法管不到的地方
啊
你必須盡心盡力
兢兢業業
對國人要實行會政
要順應他們的願望
不要貪圖安逸
不要親近小人
要認真遵守法紀
上書上講
做臣子的
只有不作威不作福
纔不會招來日後的恥辱
嗚呼
要注意保國安民
怎麼能不兢兢業業呢
一定要小心謹慎
以上是五帝
冊封劉須為廣陵王的文告
太史公說
古話常說
愛誰就希望誰富
親誰就希望誰貴
帝王們所以劃分疆土
建立國家
豐立子弟
目的就是
褒獎自己的親屬
表達骨肉的情意
使先祖獲得尊崇
讓子孫獲得顯貴
使自己的家族廣佈於天下
從而使中央王朝的勢力強大
長治久安
這是自古以來
歷朝歷代都這麼做的
沒有什麼不同
所以不用多說
燕王 齊王 廣陵王受封的事情
原也沒有什麼值得說
但是在封立三王的過程中
天子所表現的謙讓
群臣所表現的恪守道義
皇帝詔書所呈現的文字優美
實在是令人愛讀
所以我將它們收入了三王世家
楚先生說
我有幸能以賢良文學
充任侍郎
我喜歡讀太史公字序
字序中說三王世家的文字可觀
但我尋找三王世家這篇文章
卻怎麼也找不到
我私下從喜好一文舊式的長老那裡
找來當初五弟分封三王的詔冊
從而把當時的事情編排成為一篇文章
讓後世學者能從此領略到
一些賢明君主的用心
聽說
當時五弟曾在一天之內
同時封了三個兒子為王
一個封在齊國
一個封在廣陵國
一個封在燕國
五弟分別根據著兒子們的才能智力
所封疆土的特點
以及國人的風俗習性
為他們寫了詔書以告誡他們
讓他們要世世代代地
做漢朝中央政權的藩府
注意保國安民
兢兢業業必須謹慎從事
英明君主的所作所為
不是淺薄的人所能理解
如果不是博文強記的君子
就無法瞭解他的深刻涵義
至於詔冊的段落次序
詞句的前後安排
篇幅的參差長短都有深意
人們一下子無法弄清楚
我只是把皇帝詔書的草稿
與抄正本編排在下面
讓讀者自己去領會解釋其中的涵義
王夫人是趙國人
與魏夫人一起受五弟寵愛
生了兒子劉弘
劉弘將要封王的時候
王夫人病了
五弟親自去看他
問他說
你的兒子將要封王
你希望把他封到哪裡
王夫人說
全由陛下做主
我有什麼可說的呢
五弟說
雖說如此
你還是可以說說心裡話
你想把他封在什麼地方
王夫人說
我希望把他封在洛陽
五弟說
洛陽城內有國家的軍火庫和大糧倉
是天下的交通要衝
軍事重地
也是王朝中央直接管轄的重要都會
自先帝以來
從來沒有哪一個皇子被封在洛陽
除了洛陽
其他地方都可以
王夫人不作聲
五弟又說
東方各國沒有比齊國更大的了
齊國東邊靠著大海
都城林茲的城池廣大
在很早以前
林茲的居民就有十萬戶
要論土地的肥沃
沒有任何別的國家比齊國好了
王夫人以手擊頭表示感謝說
好奇了
王夫人死後
五弟很是傷心
派使者前去調記說
皇帝緊派使臣太宗大夫明奉上玉璧
賜夫人為齊王太后
王夫人的兒子劉弘被封為齊王
齊王在還很年輕
還沒有兒子的時候就死了
於是齊國的建制被取消
改設為齊郡
人們都說
齊帝不遺餘封王
詔冊中的所謂授此土
是指諸侯王接受分封的時候
要從天子的社稷壇上領過一包泥土
而後去建立自己國家的社稷壇
每年按著年關四季按時祭祀
春秋大傳上說
天子京城中的社稷壇叫做太社
太社是由五種顏色的土拼合而成
東方的土是青色的
南方的土是紅色的
西方的土是白色的
北方的土是黑色的
中央的土是黃色的
所以封在東方國家的人取青土
封在南方國家的人取赤土
封在西方國家的人取白土
封在北方國家的人取黑土
封在中原地區的人取黃土
不同方位的受封者
各取其相應顏色的土
用白色茅草包起來
帶到各自的封國
以建立自己國家的社稷壇
這就是開始受封於天子時的情形
從天子處領來的土叫竹土
竹土是要建造壇臺來供奉的
所謂鎮成祖考
祖是先祖考指父親
為稷谷
為是思考的意思
稷是應當的意思
是說應當遵循谷誌
齊帝之人多鞭詐
不願多學禮義
所以五帝告誡齊王
要認真的聽從我的詔命
要知道天命不是一成不變的
只有崇尚道德的人
才能光耀無比
如果不行人
君子們就會對你失望懈怠
只有盡心盡力公正不阿
才能享盡上天賜予的祿命
如果你只做壞事不做好事
你的國家就有兇險
你自己也將大禍臨頭
齊王到達齊國後
周圍的官員都以禮義相輔佐
可惜他英年早逝
但他一生沒有過錯
他是按照皇帝詔策的意思去做的
古人曾說
清染料是從蘭草中提煉出來的
但它比蘭草還要藍
這是比喻人受教育的結果
賢明的君主善於謀深察遠
具有獨到的見識
他告誡齊王要加強自己的道德修養
告誡燕王不要結怨不要拜德
告誡廣陵王要謹慎與外族的交往
不要作威作福
廣陵國地處吳越之間
那裡的民風驚悍而輕浮
所以五帝告誡廣陵王說
長江太湖一帶的民風浮躁
揚州自古靠近南部的邊荒
故而自三代起
只是要求他們接受中原的習俗
並不嚴格要求他們服從內地的法令
只在道德上加以感化而已
你不要放縱義樂
不要親近小人
要嚴格遵守法令
只要能不貪求義樂
不親近小人
時常想著法度
那就不會給自己帶來恥辱
三江五湖盛產漁鹽
銅山之所蘊藏
被天下人所垂涎
五帝之所以告誡廣陵王沉不作福
就是不讓他用錢幣用厚賞
來建立自己的聲譽
以招納四方來歸
五帝之所以告誡他沉不作威
就是警告他不要輕浮背逸
五帝去世後
昭帝即位
昭帝首先讓廣陵王入朝
賞賜給他金錢財物價值三千多萬
增封給他的領地多達上百里
居民一萬多戶
昭帝去世後
宣帝即位
宣帝念骨肉之親
又對劉須廣施恩典
本始元年
從朝廷管轄的領土中
劃出土地
對廣陵王的四個兒子全部分封
封劉勝為朝陽侯
封劉增為平區侯
封劉昌為南麗侯
封最受其父疼愛的小兒子劉弘
為高密王
後來
劉須果然作威作福
與楚王劉延壽相互勾結
劉延壽揚言道
我的祖先楚元王是高帝的小弟
封帝有三十二城
現在的封帝越來越少
我要和廣陵王一起發兵
擁立廣陵王為皇帝
我也恢復楚國的三十二城
與楚元王是一樣
事情被揭露後
公卿及主事大臣請求予以懲罰
宣帝因念及骨肉親情
不忍對劉須加之以法
下令說不要處置廣陵王
只殺掉首惡劉延壽就行了
古書上說
蓬草長在麻地裡
不用扶持就長得很直
白沙落在污泥裡
就變得像污泥一樣黑
指的就是風氣環境的影響啊
後來劉須又詛咒宣帝策劃謀反
事發自殺
封國被撤銷
燕國土地貧瘠
北邊靠近匈奴
那裡的百姓勇猛而頭腦簡單
所以五帝在策書上告誡劉旦
匈奴人不講孝義
心如禽獸
常侵擾我邊疆
我曾派軍討伐
他們的許多軍官
以及三十二個王爺降服了漢朝
匈奴人從此偃旗退兵
逃到了大漠以北
我國的北部地區得以安定
又告誡劉旦
你要全心全意
不做招人怨恨的事
這就是警告他
不讓他順從流俗
對朝廷心懷怨恨
所謂不要敗壞自己的品德
就是警告劉旦
不要背棄德義
所謂不要放鬆戒備
就是不要放鬆武備
要警惕匈奴的進犯
所謂非教士不得從政
是說不懂禮義的人
不能留在身邊重用
後來五帝年老
而太子又不幸去世
還沒有確定誰來繼任
這時
劉旦派使者來京上書
請求親自到宮廷來充當警衛
五帝看了劉旦的上書
生氣地把他扔在地上
憤怒地說
看來
聖兒子的確應當放到
齊魯禮義之鄉去接受教育
如今把他放在了煙罩之地
果然變得如此野心勃勃
政權奪位的狼子野心
已經露出來了
於是立即派人將劉旦的使者
斬首於宮門外
五帝去世後
昭帝繼位
劉旦怨恨朝廷中的大臣
覺得他是五帝現存兒子中的最長者
應當由他繼位
於是便與齊王之子劉則等策劃叛亂
劉旦揚言說
我哪裡會有這麼小的弟弟
如今繼位的是大將軍霍光的兒子
劉旦正準備起兵叛亂
被朝廷發覺依法當斬
昭帝念及兄弟之情
寬大隱忍
將問題壓下沒有聲張
宮廷大臣們堅決要求予以查辦
於是昭帝便派了宗正劉某
與太中大夫恭護滿意
帶著兩名禦使一同前往燕國
想施以燕王旦
令其主動認罪
宗正劉某等到達燕國後
他們錯開日子
分別地譴責燕王
宗正是主管劉氏宗族事務的官員
他先去見劉旦
向劉旦講了昭帝確實是五帝的兒子
而後施禦使就去見劉旦
依照國家法律譴責了他的罪狀
問道
您想發兵作亂
罪行是很清楚的
應當治罪
按家法律規定
犯小罪都要受懲罰
如今您犯了如此大罪
怎麼能放過您呢
用法律條文對他進行恫嚇
燕王旦的氣焰越來越低
開始害怕了
恭護滿意
深通經術
最後去見劉旦
他引述古往今來應當遵守的大法
講及當前的國家大局
他溫文爾雅
頭頭是道
他對劉旦說
古時候的天子
在宮廷內一定設有同姓大夫
來解決同姓大臣的問題
在宮廷外
一定設有異姓大夫
來解決異姓大臣的問題
周公輔佐郕王
殺了他的兩個弟弟
所以國家得到治理
五弟在世時還能寬恕您
如今昭帝剛繼位
他年紀小
還沒有親自執政
國事都委託給大臣
古時候諸討懲罰
都不偏袒親戚
所以天下大治
現在大臣輔政
奉法行事
絕不敢有所偏袒
您是不可能得到寬恕了
您可是要小心一點
別讓自己鬧得生死國滅
為天下所恥笑
這時劉旦才真的害怕了
口頭認罪
大臣們為了調和昭帝
與劉旦的兄弟關係
並未將他繩之以法
後來燕王旦又與
左將軍上官傑等勾結謀反
揚言說
我的年齡僅次於原來的太子
太子不在了
我應當繼位
使大臣們共同壓制我等等
當時大將軍獲光輔政
他和宮青大臣們商議道
燕王旦並不是真正改悔
他的惡行依舊
於是按照法律
照直判罪
判了劉旦的死刑
於是劉旦自殺
封國被撤銷
就像當初詔冊上說的一樣
主事的官員
還請求殺掉劉旦的妻與子
昭帝念及骨肉之親
不忍執法
寬恕了他的妻子兒女
把他們貶為平民
古書上說
蘭根和白芷在臭水裡泡過
君子就不再靠近
平民也不再佩戴
之所以這樣
就是因為泡臭了的緣故
宣帝繼位後
廣施恩德
在本史元年
又加封了劉旦的兩個兒子
封劉賢為安定侯
封劉旦原來的太子
劉健為廣陽王
領其繼續對燕王的祭祀
