Russian World Lesson 43 - Russian language Class

Learn Russian Avenue
16 followers
Hello! Good morning! Good afternoon! My name is Vera Alekseevna Polyakova-Norwood.
Welcome to the Russian language lesson.
Мы изучаем русский язык. На уроке мы много говорим по-русски.
We speak Russian a lot at the lesson.
На уроке мы много говорим по-русски.
And today we will of course keep on speaking Russian.
Мы говорим по-русски.
We will talk a little bit about all these things that I have on my desk.
Итак, let's take a look at what we have here.
Что это? Это ручки.
Что это? Это карандаши.
Что это? Это сувениры.
А что это? Это газеты.
Что это? Это книги.
А что это такое? Что это?
Это журналы. Хорошо.
Что это? Это письма.
Это учебник. Это тоже учебник.
Что это? Это учебники.
Хорошо. Это машина. И это тоже машина.
Что это? Это машины.
А что это? More souvenirs.
Что это? Это сувениры.
Всё это вещи.
Ручки, карандаши, учебники, письма, сувениры, книги, журналы и газеты.
Это мои вещи.
Ну, хорошо.
Also we have been using plurals, plural nouns for quite a while.
Let's take a look at this phrase.
Родители и дети.
Two plural nouns.
Родители, parents and children.
Дети. Родители и дети.
And within a family we also find these.
Братья и сёстры.
Brothers and sisters.
Братья. And remember, братья is one of those exceptions.
Братья и сёстры.
Now say this after me, please.
Братья и сёстры.
Хорошо.
But you already know that when it comes to family words,
the plural forms are really difficult.
You have to remember them.
So let's take a look at these family plurals.
You have to remember that the plural form of отец is отцы.
The plural of брат is братья.
The plural of сын is сыновья.
Муж, мужья.
Мать, матери.
Дочь, дочери.
Now let's read only the plural nouns.
Everybody after me, please.
Отцы, братья, сыновья, мужья, матери, дочери.
Ну, хорошо.
Now let's think about cities and city places.
What we can find within a city.
You already know that in any city we can see a lot of дома, магазины, парки, театры, кинотеатры, библиотеки, школы, институты, фабрики, заводы.
And remember during our previous lesson you even compiled a list of places that one can find in Dallas.
Дома, парки, магазины, театры, кинотеатры, школы, библиотеки, институты, фабрики, заводы.
Ну, хорошо.
And now let's go to a store, to a department store.
And we will go to that department where they sell clothes, одежда.
And let's take a look at what people are buying there.
Now in a clothes department you will find all kinds of clothes.
Let's take a look at this list for example.
РУБАШКА, ГАЛСТУК, ПЛАТЬЕ, ПАЛЬТО, ШЛЯПА.
Certainly they have more than one item.
So I want you to make these words plural.
РУБАШКА, ГАЛСТУК, ПЛАТЬЕ, ПАЛЬТО, ШЛЯПА.
And you may be wondering about that last word on the list.
ШЛЯПА по-английски a hat.
РУБАШКА, ГАЛСТУК, ПЛАТЬЕ, ПАЛЬТО, ШЛЯПА.
Write down the plural forms of these words.
Ну, хорошо.
So what are the plural forms of these words?
РУБАШКА, РУБАШКИ, ГАЛСТУК, ГАЛСТУКИ, ПЛАТЬЕ, ПЛАТЬЯ.
ПАЛЬТО, ПАЛЬТО, it remains ПАЛЬТО.
And ШЛЯПА, ШЛЯПЫ.
Let's take a look at this.
РУБАШКИ, ГАЛСТУКИ, ПЛАТЬЯ.
ПЛАТЬЕ is a neuter noun that ends in Е.
And you know, we change it to Я when it comes to plural forms.
ПАЛЬТО always stays ПАЛЬТО, it's a borrowed word.
And ШЛЯПА becomes ШЛЯПЫ.
Now why did we add soft endings on РУБАШКИ and ГАЛСТУКИ?
That's because of the letter К.
The letter К affects the plural ending and we have to use the soft variant И.
РУБАШКИ, ГАЛСТУКИ, ПЛАТЬЯ, DRESSES, ПАЛЬТО, ШЛЯПЫ, HATS.
Хорошо.
So after this imaginary visit to a department store,
now let's talk about school and university.
Let's begin with UNIVERSITY.
Let's take a look at this picture.
КТО ЭТО?
ЭТО СТУДЕНТЫ.
College students, university students.
СТУДЕНТЫ.
ЭТО СТУДЕНТЫ.
СТУДЕНТЫ УЧАТСЯ В УНИВЕРСИТЕТЕ.
А КТО РАБОТАЕТ В УНИВЕРСИТЕТЕ?
PROFESSORS.
Professors work at the university.
So at any university we find students and professors.
СТУДЕНТЫ И ПРОФЕССОРА.
Look at this.
СТУДЕНТЫ, ПРОФЕССОРА.
СТУДЕНТЫ УЧАТСЯ В УНИВЕРСИТЕТЕ.
ПРОФЕССОРА РАБОТАЮТ В УНИВЕРСИТЕТЕ.
СТУДЕНТЫ УЧАТСЯ В УНИВЕРСИТЕТЕ, ПРОФЕССОРА РАБОТАЮТ В УНИВЕРСИТЕТЕ.
СТУДЕНТЫ И ПРОФЕССОРА.
Хорошо, хорошо.
А сейчас, look at this picture.
КТО ЭТО?
ЭТО ШКОЛЬНИКИ.
Secondary school students.
ШКОЛЬНИКИ.
ЭТО ШКОЛЬНИКИ.
ШКОЛЬНИКИ УЧАТСЯ В ШКОЛЕ.
А КТО РАБОТАЕТ В ШКОЛЕ?
УЧИТЕЛЯ.
Teachers work in school.
УЧИТЕЛЯ.
ШКОЛЬНИКИ И УЧИТЕЛЯ.
ШКОЛЬНИКИ УЧАТСЯ В ШКОЛЕ.
УЧИТЕЛЯ РАБОТАЮТ В ШКОЛЕ.
ШКОЛЬНИКИ И УЧИТЕЛЯ.
Хорошо. Ну а сейчас we will start working on our new vocabulary, the new
vocabulary that appears in урок номер пять, урок номер пять. But you know when we
start working on something new we always begin with a little bit of review
because I need to make sure that you have firm ground under your feet before
we start treading in a new territory. So let's talk a little bit about public
transportation or just transportation in general, modes of transportation.
машина, автобус, метро, такси. You already know this.
машина, автобус, метро, такси. So let's look at these words. машина, автобус, метро, такси.
Can you form the plural forms of these nouns? Very quickly write down the
forms of these four words. Хорошо. So what's the plural of машина? машины, автобус, автобусы, метро is a borrowed word, it stays the same and so does
такси. Такси is a borrowed word, it still retains its foreign character, so we
don't change it. Такси. One taxi or several taxi, it still stays такси. Машины, автобусы, метро, такси. Хорошо.
But when you are in need of traveling fast, what would be your choice of
transportation? Probably by air, on an airplane. So let us take a look at this.
Это самолёт, самолёт. And you may remember that word from those days when we were just
studying the Russian alphabet. Самолёт. And now you can see the word самолёт. Это самолёт. Что это? Это самолёт. Самолёт. We have just learned all the
rules about the formation of plurals. So what's the plural form of самолёт? Самолёты, самолёты. We just add the regular plural ending. Airplanes. Это самолёты, самолёты. Хорошо.
And now let's take a look at this picture. Кто это? This is a passenger. Пассажир. Very closely look at this word. Пассажир. Passenger. Пассажир. Это пассажир. And can you form the plural word? What's the plural form of пассажир?
Пассажиры. Пассажиры. And again we are using the regular ending. Пассажиры. And now we can talk about самолёты и пассажиры. Пассажиры. Хорошо.
But of course when you are flying in an airplane, you cannot do without this person. A stewardess. A flight attendant. Стюардесса.
Стюардесса. And what do you think is the plural form of стюардесса? If you are flying on a big airplane, then they are bound to be more than one. Стюардессы.
And we are adding regular ending on this word. Стюардессы. So the new words that we have just learned are самолёт, пассажир, стюардесса.
And their plural forms are самолёты, пассажиры, стюардессы. So let us work on these words. And we shall begin with самолёт.
Самолёт. What is the plural of самолёт? Самолёты. Самолёты. Airplanes. Самолёты.
Пассажир. Compare this Russian word with the English passenger. Пассажир. Пассажир. And the plural form is пассажиры. Пассажиры.
Again we are using just the basic ending. Пассажиры. Стюардесса. Стюардесса. And now let's form the plural.
Стюардессы. Стюардессы. Самолёты, пассажиры, стюардессы. Хорошо. Хорошо. So our new words are самолёты, пассажиры, стюардессы.
Хорошо. Again let's take a look at a few pictures and you will tell me what these things are and who these people are. We will be working with plural nouns and the singular nouns. So please pay attention.
Let's begin. Что это? Это самолёт. Кто это? Это пассажиры. Кто это? Стюардесса. Это стюардесса.
Что это? And now notice that we can see more than one airplane in this picture. Это самолёты. А что это? Это машины.
Ну, хорошо. Хорошо. And today let us take a few minutes and review everything that we have learned about the formation of plurals. We shall begin with our regular rules. So let's look at this.
Everybody remembers that the basic plural ending for masculine and feminine nouns is "-ы". Студенты, школы, журналы. Our basic ending is "-ы". And then you remember we also have the soft ending "-и".
When do we work with the soft ending? When the stem of a noun ends in one of these letters. К, Г, Х, Ч, Ш, Щ or the soft sign.
If the stem of the noun ends in К, Г, Х, Ч, Ш, Щ or the soft sign, the soft ending "-и is added.
Книги, врачи, уроки, строители.
Книги, the letter Г affects the ending. Врачи, the letter Ч affects the plural ending. Уроки, the letter К dictates the use of the soft ending.
Строитель normally ends in the soft sign and the soft sign tells us we need to use the soft ending. Строители. So К, Г, Х, Ч, Ш, Щ, soft sign.
And you have these letters in your notebook, don't you? Take them into a little frame, underline them or highlight them in red, do whatever you need to do, but you need to know where those letters are so you can easily find them in your notebook.
How about the neuter nouns? Do you remember what happens to them? Let's take a look at the rule about the neuter nouns.
The plural endings for neuter nouns are А and Я. Письма, окна, упражнения. О normally changes to А in the plural form, Е changes to Я in the plural form.
And you also remember that borrowed words do not change their forms. Borrowed words always remain the same. Пальто stays пальто, метро never changes, радио also never changes.
And then we have the exceptions. You know, the plural form of ДОМ is ДОМА, УЧИТЕЛЬ – УЧИТЕЛЯ, let's look at them, ПРОФЕСОР – ПРОФЕСОРА, ДРУГ – ДРУЗЬЯ, СОСЕД – СОСЕДИ.
ДОМА, УЧИТЕЛЯ, ПРОФЕСОРА, ДРУЗЬЯ, СОСЕДИ. Хорошо?
And at the beginning of our lesson we worked on the family plurals. And you remember ОТЦЫ, БРАТЬЯ, МУЖЬЯ, СЫНОВЯ, МАТЕРИ, ДОЧЕРИ.
So, let's practice. Pick up your pens or pencils and let's spend a minute working on the plural forms.
So, ТЕЛЕФОН. What's the plural of ТЕЛЕФОН? ТЕ-ЛЕ-ФО-НЫ, just the regular Ы ending.
And КА-РА-Н-ДА-ШИ. Right? The letter Ш affects the plural ending.
ВРАЧИ. Again we are using the soft ending because the letter Ч tells us to do so.
ПИСЬМО, ПИСЬМА. Ну, хорошо.
So, let us stop here and you will continue practicing with the plural forms of different nouns when you start working on those additional exercises.
So, additional exercises. You will get down to them as soon as this lesson is over.
And at home take your textbook and find УРОК НОМЕР ПЯТЬ.
On page 119 work on exercise 5.5А. And of course you are going to do that exercise in writing.
I want you to review notes taken during today's lesson.
Please practice with plurals, with the plural forms of nouns.
And it's time for you to get ready for a grammar quiz on plural nouns.
So, you have to review all the rules that we learned with you about the formation of plurals.
Yes, all those plural endings. And work on the exceptions.
And you know that we have family words МУЖЬЯ, СЫНОВЬЯ, БРАТЬЯ, ОТЦЫ, МАТЕРИ, ДОЧЕРИ.
And then we also learned ДОМА, УЧИТЕЛЯ, ПРОФЕССОРА.
And yes, I do expect you to know those words.
So, please review everything that we have studied about the formation of plurals.
And I do wish you a lot of luck on that grammar quiz on the plurals of nouns.
Большое спасибо и до свидания.
Здравствуйте. Доброе утро. Добрый день.
Меня зовут Вера Алексеевна Полякова-Норвуд. Добро пожаловать на урок русского языка.
Вы изучаете русский язык.
На уроке мы говорим и читаем по-русски.
Вы уже немного знаете русский язык.
Вы уже хорошо понимаете по-русски.
Мы изучаем русский язык.
На уроке мы много работаем.
We work a lot and we are working hard too.
So, today let us begin with a very short review of the plural forms of nouns.
Again, we will be talking about some of these вещи that I have on my desk.
ВЕЩИ
ЭТО рУЧКА
ЭТО рУЧКИ
But also let us see how many of these I have right here.
ОДИН
ДВА
ТРИ
ЧЕТЫРЕ
ПЯТЬ
ЭТО рУЧКИ
ЧТО ЭТО?
ЭТО карандашИ
СКОЛЬКО? How many?
ОДИН
ДВА
ТРИ
ХОРОШО
ЭТО СУВЕНИРЫ
Well, let us see how many of these we have.
ОДИН
ДВА
ТРИ
ЧЕТЫРЕ
ХОРОШО
ЭТО ТОЖЕ СУВЕНИРЫ
СУВЕНИРЫ
Well, let's find how many of these we have here.
ОДИН
ДВА
ТРИ
ЧЕТЫРЕ
ПЯТЬ
ШЕСТЬ
СЕМЬ
And we have one more.
ВОСЕМЬ
ЭТО СУВЕНИРЫ
СУВЕНИРЫ
Ну, хорошо.
Хорошо.
Now we'll take a look at a few pictures
and we will keep on practicing with plural nouns.
I want you to identify objects and people
that you will see in these pictures.
Так, let's begin.
Пожалуйста.
ЧТО ЭТО?
ЭТО МАШИНЫ
ЧТО ЭТО?
ЭТО САМОЛЁТЫ
А КТО ЭТО?
ЭТО ПАСАЖИРЫ
КТО ЭТО?
ЭТО СТУДЕНТЫ
КТО ЭТО?
ЭТО ШКОЛЬНИКИ
А КТО ЭТО?
ДЕТИ
ЭТО ДЕТИ
КТО ЭТО?
ЭТО СТРОИТЕЛИ
А КТО ЭТО?
ВРАЧИ
ЭТО ВРАЧИ
Хорошо
Итак, сейчас мы изучаем русский язык
Мы говорим по-русски
Я говорю по-русски
И вы тоже говорите по-русски
Вы уже неплохо
Not badly, not poorly
Неплохо говорите по-русски
But let's very quickly practice some more with the phrase ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ
I want you to conjugate it
Итак, Я ГОВОРЮ ПО-РУССКИ
Ты ГОВОРИШЬ ПО-РУССКИ
Он ГОВОРИТ ПО-РУССКИ
Мы ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
ОБОИ
