Russian World Lesson 62 - Russian language Class

Russian Roadmap
12 followers
Hello. Good morning. Good afternoon.
My name is Vera Alekseevna Polyakova-Norwood.
Welcome to the Russian language lesson.
Сейчас вы в школе. Сейчас вы изучаете русский язык.
На уроке мы много говорим по-русски. Сегодня мы опять говорим по-русски.
Сегодня let us begin with numbers. We shall start with numbers from 20 to 60.
And I hope that everybody remembers them.
If you haven't memorized them yet, then I'm sure you know where to find them on page 502 in your textbooks.
But now let's take a look at numbers from 20 to 60.
двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят
I want everybody to repeat after me now.
двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят
And I know that пятьдесят and шестьдесят are longer words and they are difficult to say.
So let's try one more time. Пятьдесят
And in the first syllable try to pronounce the E sound. This will make it easier.
Пятьдесят. Хорошо. Шестьдесят. Хорошо.
And now we are ready to practice with numbers.
So let's take a look at these three numbers.
But how do we say this по-русски?
Как это по-русски?
Итак, let's start with this.
How do we say it?
Двадцать пять. Двадцать пять.
And now say it after me. Двадцать пять.
Хорошо. How about this one?
Тридцать один. Тридцать один.
And let's try one more time. Тридцать один. Тридцать один.
Хорошо. And the last one in this line?
Сорок восемь. Сорок восемь.
And did you say that? Сорок восемь.
Хорошо. Let's take a look at another group of numbers.
So how do we express this one?
Пятьдесят четыре. Пятьдесят четыре.
Хорошо. How about this one?
Шестьдесят три. Шестьдесят три.
And let's move on to this one.
Тридцать семь. Тридцать семь.
I hope that everybody is practicing with me.
I really need you to learn how to say these numbers.
So let's do these three numbers one more time.
Everybody please repeat after me.
Пятьдесят четыре. Хорошо.
Шестьдесят три. Тридцать семь. Тридцать семь.
Хорошо. And let's take a look at another group of numbers.
So what do we say here?
Пятьдесят пять. Пятьдесят пять.
Так. How do we read this number?
Сорок девять. Сорок девять.
And what do we say about this?
Двадцать два. Двадцать два.
Хорошо. Хорошо.
But you know you can always practice with this on your own.
Now when you go to another country sooner or later you will have to learn about their money system.
And you have to know your numbers in order to understand what's going on and keep track of your money.
In Russia money is color-coded and also it comes in different sizes.
So we will take a look at a few Russian notes and I want you to identify the numbers.
So let's take a look at this.
Один. And you remember that the name of the Russian currency is Рубль.
So we can say Один Рубль. Это Один Рубль.
Хорошо. And what do we see now?
Пять Рублей. Пять Рублей.
Хорошо. Identify this number for me.
Десять Рублей.
Now we are looking at Десять Рублей.
And now it's gonna be more complicated. How about this?
Двадцать Пять Рублей.
And now let me show you this.
Сто. A hundred. По-английски Сто.
Сто Рублей.
Хорошо. Молодцы.
Keep practicing with your numbers in different contexts.
А сейчас let us talk about телевизор. About watching television.
Мы смотрим телевизор.
На уроке Вы смотрите телевизор.
Вы изучаете русский язык.
Дома Вы отдыхаете.
Дома Вы тоже смотрите телевизор.
Now let's look at this picture.
Скажите, пожалуйста, что они делают?
Они смотрят телевизор.
They are watching television at home.
Они смотрят телевизор.
Сейчас они дома. Они отдыхают.
Они смотрят телевизор.
So what do people watch on TV?
This gives us another topic for discussion.
Что мы смотрим по телевизору?
We watch news, we watch musical programs, we watch sports shows and we watch movies.
But what is the Russian word for a show or a program?
Let's take a look at this.
We can say передача.
This is a nice Russian word for a show or broadcast.
That's what it literally means. Broadcast.
Передача.
And then there's another word in the Russian language.
Программа.
A program. Программа.
So when we talk about television shows,
we can use either the word передача or the word программа.
Now everybody after me, please.
Передача.
Программа.
Identify the gender of this word.
Передача.
Is this masculine, feminine or neuter?
Feminine. It ends in a.
How about программа?
Feminine. It also ends in a.
So передача or программа.
So if it's an interesting show,
what do we say? How can we say in Russian?
Как по-русски? An interesting show.
Интересная передача.
Or we can call it Интересная программа.
So today we will be talking about
Интересные передачи.
Interesting shows, interesting programs.
Интересные передачи.
Интересные программы.
So let's take a look at this.
Детская передача.
Как это по-английски?
What does it mean? What does it stand for?
Детская передача.
It's a children's show.
Детская передача.
It's an adjective-noun phrase,
so again we observe agreement
between adjectives and nouns.
Детская передача.
Музыкальная передача.
What kind of show is this?
Музыкальная передача.
It's a musical show.
Музыкальная передача.
And also on TV you can watch
Спортивная передача.
What is this?
A sports program, a sports show.
Спортивная передача.
Детская передача.
Музыкальная передача.
Спортивная передача.
And now I want everybody to repeat after me.
Детская передача.
Музыкальная передача.
Спортивная передача.
Notice that each adjective carries the "-ая-" ending,
because передача is a feminine noun.
Хорошо.
But besides детская передача,
и музыкальная передача,
и спортивная передача,
there are other things that we can find on television.
Let's look at this.
Новости.
По-английски news.
Новости.
And you can recognize
нов- as the root of the adjective
новый-new.
Новости.
News.
Фильм.
A film or a movie.
Фильм.
Now look at the next word.
It says мультфильм.
What kind of film is this?
It's a movie cartoon.
Мультфильм.
A movie cartoon.
Мультфильм.
And концерт.
По-английски a concert.
Концерт.
So let's write these words.
Новости.
Фильм.
Мультфильм.
Концерт.
And now pick up your pens,
and let's write this down.
We started with
детская передача.
You remember передача
is a feminine noun,
it ends in a,
so the adjective carries the feminine ending.
детская передача.
A children's show.
музыкальная передача.
Again, передача is a feminine noun,
and the adjective has to agree with it in gender,
so it appears here with the ая ending on it.
музыкальная передача.
And спортивная передача.
спортивная передача.
детская передача,
музыкальная передача,
спортивная передача.
And I hope that everybody is practicing with me.
We can also watch
новости,
which means news,
новости,
фильм,
a film, a movie,
мультфильм,
a movie cartoon,
концерт.
So let's read these words one more time.
новости,
фильм,
мультфильм,
концерт.
Хорошо.
Now imagine that you are at home
and you have some time to watch television,
but you need to find out
what's on TV.
How will you pose this question?
What's on TV?
Let's take a look at the Russian word of asking
about what's on TV.
Look at this.
Что идет по телевизору?
What is going on TV?
And we use the verb
идет
idiomatically.
It doesn't mean literally going.
But what's happening on TV?
What is on TV?
Что идет по телевизору?
По телевизору.
On television.
Now I want everybody to say after me.
По телевизору.
And now the entire question.
Что идет по телевизору?
So when you need to know what's on TV,
all you have to do is ask
Что идет по телевизору?
But what if you are the one
who has to answer this question?
How do you begin your answer?
You start with
По телевизору
On television, on TV
По телевизору идет
And then you name the show.
So if there is a children's show on TV,
what are you going to say?
По телевизору идет детская передача.
A concert is on.
They are broadcasting a concert.
So what are you going to say?
По телевизору идет концерт.
And when there is a sports show on TV,
what will you say?
По телевизору идет спортивная передача.
Хорошо.
Now I want you to imagine this little scene.
Иван Иванович и Максим смотрят телевизор.
По телевизору идет спортивная передача.
Can't you see that in your mind's eye?
Иван Иванович и Максим смотрят телевизор.
And of course,
По телевизору идет спортивная передача.
So let's read this short paragraph.
Иван Иванович и Максим смотрят телевизор.
По телевизору идет спортивная передача.
Read this out loud in your classrooms.
По телевизору идет спортивная передача.
So when you identify what's on TV,
you start with По телевизору идет.
По телевизору идет спортивная передача.
So let's take a look at a few pictures,
and you will tell me what is on TV.
Итак, пожалуйста.
Что идет по телевизору?
По телевизору идет спортивная передача.
А сейчас?
По телевизору идет музыкальная передача.
Что сейчас идет по телевизору?
По телевизору идет мультфильм.
And this looks like a children's show.
Что идет по телевизору?
По телевизору идет детская передача.
А сейчас что идет по телевизору?
По телевизору идут новости.
Новости – news.
Новости in the Russian language is a plural noun.
And you may want to take a note of that.
Новости is a plural noun.
And with a plural noun in your sentence,
you need to use a plural verb.
Идут новости.
По телевизору идут новости.
In the English language, news is similar.
But in Russian, новости is plural.
По телевизору идут новости.
So when you're watching news on TV,
this is what you ought to be saying to yourself.
По телевизору идут новости.
And remember that новости is plural.
Ну, хорошо.
So how are you going to change this question?
What's on TV?
When you need to find out what's on TV today.
During the entire day.
What's the Russian word for today?
Сегодня.
So you may ask,
Что сегодня по телевизору?
What's on TV today?
Что сегодня по телевизору?
And if you wish, you can put in the verb ИДЁТ.
Что сегодня идёт по телевизору?
But even without the verb ИДЁТ,
this question sounds very nice.
Что сегодня идёт по телевизору?
Now to find out что сегодня идёт по телевизору,
you need a TV guide.
Программа.
A TV guide.
Or TV listings.
Программа.
And where do you find your программа?
In a newspaper.
You need a газета.
And somewhere in the middle of your газета,
there will be a section with TV listings.
With your TV guide.
Программа.
Это программа.
Программа в газете.
In any respectable Russian newspaper,
you will find your TV listings.
Программа.
Программа в газете.
In the newspaper.
Ну, хорошо.
So you read your программа,
and you find out what's on TV.
For example, today we'll have a newscast,
we'll have some movie cartoons,
and a sports program.
So we say,
Сегодня по телевизору идут новости,
фильмы и спортивная передача.
Let's take a look at this sentence.
Сегодня, today,
and that's a word that we'll be using very often now.
Сегодня по телевизору идут новости,
мультфильмы и спортивная передача.
So we have good choices for today.
Сегодня по телевизору идут новости,
мультфильмы и спортивная передача.
Now we need to practice just a little bit more
with expressing what's on TV.
So I will be showing you pictures,
and I want you to identify what's on TV,
what's going on on television.
I want you to very quickly write down your answers.
So let's take a look at this.
So we have a sports show on TV,
and how do we say it, how do we express that in Russian?
По телевизору идёт спортивная передача.
There's a sports program on TV.
Let's take a look at one more picture.
Again, tell me what's on TV.
Well, this looks like a newscast,
so what do we say?
По телевизору идут новости.
And we remember that новости is a plural noun,
so we use a plural verb here.
We are observing noun-verb agreement.
По телевизору идут новости.
Хорошо. Хорошо.
Of course, I want you to practice a bit more
with television shows and how to express what's on TV,
how to pose the question,
how to answer that question correctly.
So take your additional exercises,
and right after this lesson is over,
I want you to start working on those.
And then at home, take your workbook,
find урок номер 7 on pages 69 and 70.
Translate the following sentences.
36, 40, and 43.
And please review notes taken during today's lesson.
I need you to learn the names of different things
that we can find on TV
so we can have an intelligent conversation
about what we can find on television.
Ну, хорошо. Большое спасибо. До свидания.
