AKBINGO! Ep439 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2017.05.02
Popular Celebrity are Seriously Looking for Friends!
Participants: Goto Rara, Hayasaka Tsumugi, Hiwatashi Yui, Iriyama Anna, Iwatate Saho, Izuta Rina, Kitano Ruka, Kojima Mako, Kojima Natsuki, Komiyama Haruka, Miyazaki Miho, Nakanishi Chiyori, Oba Mina, Obata Yuna, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Okada Nana, Onishi Momoka, Oya Shizuka, Sato Kiara
Ending song: NGT48 - Seishun Dokei (AKBINGO! ver.)
Okubo Kayoko appears as a guest and chooses a favorite girl from the members.
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Once a member becomes friends with Okubo-san
after recording just the 2 of them will enjoy a dinner party
But since AKB has so many members
the people she definitely doesn't want to be friends with
she'll eliminate any women she considers no good
So you'll have no mercy on the ones you don't like
I'll be getting rid of a lot of them!
Scary!
I'll be sending a lot of them out of here
And the first type of women Okubo-san can't stand
Even though they're young
its women that will say "Its because I'm so old"
So what is this one about?
Its kind of like
its self-deprecating right?
And everyone here is about in their 20s right?
There's a lot more that are younger
But still they'll say like "I'm so old, my joints hurt"
when I hear someone say that
How about you try being a real old lady and see what painful joints really feels like
Don't say thoughtless comments like that
I see
Among you, this type of woman
do you know anyone like that?
hai
Its Nagoya's Mad Dog
She's Nagoya's Mad Dog!?
SKE's
Obata Yuna-chan
She's still only 15
she's so young but
everyday, its almost like her favorite phrase
Obata isn't as young as she used to be...
You're only 15
Why? Why?
I'm 17 so there's a 2 year age gap
but she'll say that stuff around me
Its like "Who do you think you are?"
And next to her
is a 24 year old. Could she really say that to her?
She bit down like Cerberus
Obata-san what do you think in regards to saying something like that
Why would you say that?
I do that unconsciously
For example when your body is tired
would you unconsciously say to people "Its because I'm so old"
I'll think, when compared to how I felt in the past, I must be getting old
If you're calling yourself old, what do you think when you see Okubo-san?
Old!
Excuse me. Want to try saying that 1 more time?
[ Obata Yuna gets a yellow card ]
Saying that unconsciously makes it even worse
her not being aware of it is the scariest part
And 15 is the youngest of the group
let's ask Miyazaki-san how she feels about this?
Ah, I don't really have an opinion on that
You have nothing?
Miyazaki-san
[ Miyazaki Miho gets a yellow card ]
You weren't paying attention at all!
We're in the middle of a show
What were you doing all that time?
I was picking at my piercing
Miyazaki picks at her piercing
Well she was honest
And Hayasaka?
Hold old are you?
I'm 15
But you look mature for 15
I hear that a lot
What's your favorite food?
Its omelette rice
kawaii
That's very cute
The way she says it along with her tone of voice doesn't match omelette rice
The way she talks, I thought sea squirts would be her favorite food
Completely different, wasn't expecting it
It seems like women call other women "obachan" right
or even "babaa"
But that person will get old too
After many years
So why, if you'll be old one day
would you use that as an insult
I get it if a man called a woman "babaa"
or a woman called a man "jijii"
I just don't think its a well thought out insult
Your sound reasoning pisses me off
No mercy on the MC either
And then Okubo-san
senpai women who make kouhais pay
for their own meal are no good
And we have this from Kojima
The other day
Oya Shizuka-san and I
went out to dinner to eat a hotpot
and so Oya-san
is a member of the 4th class, a major senpai to me
and she's a regular on major network TV shows
and photo shoots
I thought for sure she was going to treat me to dinner
so I didn't show any restraint when ordering food
but when it came time to pay
she took out her phone
then looked at the bill
Looks like 3894 yen per person
You did that didn't you!
I was so shocked
Oya-san, about what she said
Well its all true but
Its true but?
I don't like people making a fuss over me
so that's why
I have a hard time paying the whole bill myself
It draws attention
and I thought since she's a member I'm good friends with
if I paid, I thought it might make it hard to invite her out again
so I split the bill
So that according to me
Kojima-san gets a yellow card
[ Kojima Natsuki gets a yellow card ]
Was it when she said "If she's going to pay"
That part of her that's like "If she's paying, I'm going to order anything I want"
Yokoyama-san, another member and myself
we went out for a hotpot
and she paid for both of us kouhais
without us spending even 1 yen
Kojima-san probably thinks of Oya as a source of revenue
I see
That's #2 for you
[ Kojima Natsuki 2nd yellow card ]
You must leave the building!
The 1st person leaving the studio today
looking at her senpais like a source of money
Kojima
And next
no good women that Okubo-san can't be friends with
Even though she's cute
she'll quickly deny it and put herself down
Even though you know how cute you are
this woman will say like "I'm not cute at all"
Its those people
She's just waiting for you to reply "No, you really are cute"
And when you tell her that, again she'll say "No, I'm really not"
Those women that force you into this horrible back and forth
hai
Sato-san, what's up?
So then Hiwatan
Hiwatashi-san
Anytime you say "Hiwatan, you're so cute"
she says "No I'm not, Kiara-san is much cuter"
She just recently said that to me too
I'll say "Hiwatan, you're really cute"
"No I'm not, Komi-san is cuter"
And she'll say it with a straight face too
It makes sense to say Komiyama is cuter
but certainly not you!
Sorry sorry sorry sorry!
I'm sorry, that hurt right?
And that hurts because you are....
Because I'm an idol
Say it louder!
Are you about to cry?
She looks like she's about to cry
She's crying!
Well... uhhhhhhh
Uhhhhhhhhh
Would you please apologize!
I'm sorry for always making you the punchline
I don't really think that
She did her best to call out another member, but it all backfired
Yes it did
sorry sorry
And then
they'll never say something they don't believe
we have those members too
hai
When talking about myself I really
if I'm feeling ugly, then I'll call myself ugly
and if I'm feeling cute, then I'll call myself cute
to give myself confidence
I'll never say something that I don't truly believe
In what kind of condition is your beauty today?
Its not good!
Quick reply
That's good
That's honest. Honest
But she's highly knowledgeable on beauty techniques
She's highly knowledgeable on beauty?!
She knows the most out of all the members
I do put a lot of thought into it
Its only the girls lacking raw beauty who know so much about beauty secrets
Its people like Barbie who are super experts on beauty
Please don't put her in the same group as Barbie
She's an idol
And Izuta-chan
well since she looks like Edo Harumi
Hearing that doesn't make me happy
Could we see Edo Harumi's gag?
Sure, she can do it. Setup the janken version
saisho wa GOOD
That's cute right
kawaii
We have AKB's version of Barbie and Edo Harumi here
New comedy unit
And Iriyama who is often complimented on her looks
when people tell her "Oh, you're so cute"
to prevent leaving a bad impression on people
she uses this standard reply
It depends on the time and situation but
but if its like a friend
I'll say "Yeah, today is one of my good days"
That's good
The way she says it only applies to today, makes it just the right amount
That's a wonderful answer
As we expected!
That's a technique to hold on to
So Iriyama-san, she put out a photobook
and I think its something oneesan should hear
Go ahead and tell her the title
Beautiful Sin
[ Iriyama Anna gets a yellow card ]
The way she says it
I'm so beautiful it should be a sin
Like what she did there was a sin
Now then
According to Okubo-san
what is the appropriate response to being told you are cute
we'll ask her
After someone calls you cute, you have to respond with a funny face
Could you show us?
Please show everyone
Wow Okubo-san
you're really cute
Well, people do tell me that
That doesn't make any sense
Let's see a little of that Nagoya pride
Go for it Obata-san
Obata-san, you're so cute
You're making me blush
Make the funny face!
[ Obata Yuna gets the 2nd yellow card ]
SKE's Obata
this is her 2nd yellow card
and will now be forced to leave
And the next type of woman Okubo Kayoko-san can't be friends with
Women who try to fool you with their facial expressions
Do we have any of those women here?
Izuta!
We're both on Team4, this is about Iwatate Saho-chan
And she's pretty much always been this burikko character
for example if she makes a mistake in one of the dances
Ah, I messed up
and she'll look off to the side
And she has her own laugh
Her laugh is like U-huu-huu-huu-huu
Only Sazae-san laughs like that
2nd gen Sazae-san
So what's this all about Iwatate-san?
I don't know...U-hu-hu
She doesn't know
That's like a princess... that's a princess laugh right?
Its classy
The other day
during a theatre show
on one of the sexier songs
when our eyes met
it was so seductive
and when the show finished
I told her "That was incredibly sexy"
and she didn't agree or disagree
she just laughed "U-hu-hu"
and I haven't spoken to her since that
And that burikko Iwatate
we've heard even her introduction
is a move to draw in more men
Her intro is mega ero!
Can you make an introduction mega ero?
I'd really like you to hear this
Please show us your self-intro
The self-intro Iwatate uses at AKB theatre
Okubo-san will now check it out
Everyone
I'm starting cheer practice
Please repeat after me
Yaho~
That's too fast
U-hu-hu
Yaho~
Yaho!
Saho~
Saho!
Sahoooo~
That's too long
U-hu-hu
That is...
That was filthy
Iwatate-san, what do you think?
I've been doing that with pure feelings for almost 5 years
at every show
Maybe the problem is with you. You interpret that as a dirty joke!?
Falsely accused
I want to see Okubo-san do that!
I want to see that
Here goes
Everyone! Its cheer practice, please repeat after me!
Okubo-san~
That feels so good... I can't take anymore~
I don't say it like that!
That's not it at all
She accuses her of kissing up to the fans
Oya has something she'd like to say to Team8's Onishi
Onishi Momoka-chan
from 5:30 in the morning
she'll live stream
using an app she live streams every morning
The one I saw
she overslept and was late but
she was like "What do I do? I'm so sorry"
For how heartbroken she sounded, she didn't cry
If she were really sad, like what you saw before
all the tears would come pouring out
So I don't think she was that upset at all
Onishi's SHOWROOM video
well we have it
And here it is
Onishi Momoka live streams at 5:30 every morning
this time she overslept and broke down
Good morning
I'm sorry
How long she covers her face timer
I'm so late.
I'm sorry
Her hair looks styled
No way she did this right after waking up
She's trying her hardest to cry
There's the tears
Okubo-san, what's your opinion on that?
She's been exposed hasn't she
What were you doing that whole time? Trying to cry?
That entire time I was reading viewer comments
And everyone was saying nothing but kind things
I felt so terrible about it
that I ended up crying
Its true, I did see her eyes moving
like she was reading
So then this is
for that babaa sitting in front of you
[ Oya Shizuka gets a yellow card ]
Your heart is impure
No good women that Okubo-san can't be friends with
up next
On social media
women who use their pets to sneak in pictures of themselves
Up first
when we take a look at Oba's pictures
Here it is
Here's the picture
What breed?
Its a toy poodle, miniature dachshund and chihuahua mix
But something's bothering me
If you really liked your dog, then we'd only see your dog
The dog would be up front
This feels a little artificial to me
Obviously the thought that I have to put my face in the picture
Its fan service. That's just fan service!
She raised her voice at me
SKE's Oba also
gets a yellow card in the end
And next
its a picture of Okada. Here it is
Hold on
This is in even worse taste than the previous picture
The proportions here are strange, the amount of dog in the picture raises questions
But I really love dogs
to the point where I'd give my life to protect a dog
If my dog is about to have an accident, I'll catch the poop with my hands
Eh?
-At your parents house? -Yes
Well dogs become like your baby, its almost like their poop isn't poop anymore
So that's what that is
Ah Okubo-san would you touch poop bare handed then?
I wouldn't touch it, that's filthy
And that's time up!
onegaishimasu!
The person Okubo-san picks out as her friend
who could it be?
The member Okubo-san wants to be friends with is
onegaishimasu
onegaishimasu
onegaishimasu
I want to become friends with
Its Izuta-chan
Congratulations Izuta
Please come forward
By the way Okubo-san, what did you like about Izuta?
saisho wa GOOD
saisho wa GOOD?
That made me laugh the most. It was that saisho wa GOOD
And now they're off to their ladies only dinner!
After recording ends, its off to dinner
kanpai
arigatou gozaimasu
Is that alcohol? Yes it sure is
That's great
I'm 21, its the age for drinking
You got that right
Think I'll start grilling the pork belly
This is Samgyeopsal? Yes, it is
They do this for you?
He your type?
Hmmm... not really
Let's exchange contact information
so we can go out somewhere again sometime
That's so cute
hai! cheese~
Don't we look like we're in the same age range?
Do we look like we're the same age?
Do you often say weird things like that?
