AKBINGO! Ep432 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2017.03.14
Popular Celebrity are Seriously Looking for Friends!
Participants: Hayasaka Tsumugi, Hiwatashi Yui, Iriyama Anna, Izuta Rina, Kawamoto Saya, Kojima Natsuki, Komiyama Haruka, Kuranoo Narumi, Mogi Shinobu, Muto Tomu, Nakanishi Chiyori, Oguri Yui, Okabe Rin, Okada Nana, Omori Miyu, Onishi Momoka, Oya Shizuka, Sasaki Yukari, Sato Kiara, Takahashi Juri, Taniguchi Megu
Ending song: AKB48 - Shoot Sign MV
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Among the AKB groups in Japan
there are currently about 260 members
And with that many people
around town its "Is she really at a place like this?!"
and those sorts of eyewitness reports
have flooded the show homepage
Eyewitness AKB!
There it is!
This looks like train advertising
This time a lot of eyewitness reports have
been collected on your whereabouts
And a lot of the reports are between forbidden and nearly thrown out
Thrown out!
So who should we start with
This one
Iriyama the incognito madam
Shopping in the department store basement
What's that about?
This comes to us from a 21 year old woman
about summer of last year
Around summer of last year
at a certain dept store in Shibuya
in the basement, I caught a glimpse of Iriyama Anna-san
and Kizaki Yuria-san
Like housewives they were walking around
getting a look at all the side dishes and as a result
appeared to be content buying some yakitori
That sounds very working class
I love department store basements
After work at those stores
from around 8-9pm right around closing time
if you buy 2 they'll give you 20% off
With the discount stickers
That's what I'm looking for when I go
Housewife instincts
but
if someone tries to talk to me
getting busted buying yakitori is sort of embarassing
so for those times, I say I'm buying acai berries
Vanity?
You made both the fans and the yakitori cooks angry just now
But that photo book is coming out
That's wonderful
And what was that title again?
Beautiful Sin
[ On sale March 22nd! ]
That really is a beautiful sin right there
I want to do this every week
On to the next one
She can't stop! Nakanishi's __ habit
Nakanishi's something something habit
What could it be?
This one's from a 19 year old woman
Around September of last year
At a burger shop in Shibuya, AKB member
Nakanishi Chiyori-san was alone and
was sitting inside and had bought a lot of burgers
which made me laugh
I thought, that's gonna make you fat HAHAHA
Someone saw that!?
Well people can spot you anywhere
How many burgers was it?
Usually its one or two
2 burgers?
At that time
four?
five?
maybe
Around 5 burgers
That's a lot of calories
That was after the elections
when I ranked out and was depressed
Like fine I'm going to eat then
Because you ranked out
So the stress made you like "I'm going for it"
hai, I went for it
On the contrary when she's with members
she won't eat at all
She watches her weight
and is always eating konbini chicken salad
She'll eat acai bowls
the fancy stuff
and chia seeds
She cooks Pot-au-feu for herself
You make homemade Pot-au-feu?
Chiyori-san
spends a lot of time with the makeup artist
getting those massages to make your face small
and none of the other members ask for that massage
but she's always like "Please give me the massage"
Oh Nakanishi, ah
did you think you'd be sitting in the front row?
You're way in the back
On to the next one
So the next one
She loves Takamina too much
Okada Nana
Give me a second
This comes from a 23 year old woman
October of last year
at a shopping mall in Kanagawa
I spotted Okada Nana-chan
It appeared she was shopping with her mom
and at a burger shop at the food court
she passionately took pictures
in front of a Takamina-san advertisement
Why go that far to admire her?
Takamina-san is a god
You're scaring me with this
This is frightening
The way you say that is scary
My room is full of picture frames
with Takamina-san's
pictures decorated everywhere
Even when I was an unknown member
she'd come up to me and say "What's up?"
Were you so nervous you couldn't talk?
Even if I was nervous
the way she talks to you puts you at ease
So then Takahashi
a lot of you must admire Takamina
So Taniguchi, tell me something great about Takamina
hai hai
As for me...well
The tempo...
You were supposed to match my tempo
To my hai hai
What was that?
And that serious character Okada
according to reports from the other members
she is incredibly punctual
So Nana-san
she's really serious
In the back right before the start of a theatre show
we'll get in a circle
and usually Nana-san will call out the time to us
Normally its like "5 minutes to showtime"
and then "1 minute to open", but Nana-san
will be like "43 seconds till open!"
It really sticks in your mind
Calling out the seconds sticks in your mind?
Sasaki, do you feel the same way?
I do. Today also
before start of recording
she was like 30 something seconds left
Girl that gets down to the seconds
Why do you feel the need for such detail?
Isn't it better when everything goes right on time?
Like those senseis doing disaster drills
hai, 1 minute 2 seconds have elapsed
Not a well liked sensei
People in the back seem to agree
Right?
hai
Who are you again?
That's one of the members!
She's one of the fans
You're an AKB fan aren't you?
And Sato has this to report
something Okada did
during a live show that was extremely punctual
So you believe Okada-san is very punctual?
Well lately
she's been counting out the encore calls
If they yell out encore we can go out
but lately
encore
encore! When she hears that
One
Two, she'll count them off
and say like "The tempo is a little faster today"
Sato-san, you really do have the perspective of a fan
To the next one. This one
Even on a train she's way too self-conscious
Komiyama Haruka
This comes from an 18 year old woman
Last year around the end of December
inside a train, I saw
AKB member Komiyama Haruka-san
On the very crowded train
As she stared at her phone
I watched her do an ego search
She was standing right in front of me
and I saw her phone screen by accident
yada
That sounded so bad, its super embarassing
Have you looked up your name on the internet before?
I have
You have? What are you looking for?
I search for Komiharu
You just search Komiharu?
Or "I just saw Komiharu"
When I have an encounter with someone I'll look that up
Komiharu encounter?
When AKBINGO! is on the air
because of BINGO!'s ill will towards me
being teased by BINGO!
The way you always edit me
I get so beat up by everyone
Everyone has completely misunderstood me
I don't get the feel Komiyama-san has been edited at all
That's how she is
Its like we're watching Komiyama raw
Does everyone ego search?
That's true, I do search my own name
the other day in Harajuku
a couple came up to talk to me
Like "You're Oya-san right?"
and appeared really happy and the couple
the woman of the couple said she really liked me
she was like "You're soo cute"
and the way she said it, as soon as they left
I searched Oya Harajuku
I thought that she must have
written something about the meeting
And I found her impression was
The other day I saw Oya Shizuka at Harajuku and we shook hands but
she's a lot uglier than how she looks on TV
Even though she was so happy to meet me
Shock
People can be that way. They're 2 faced
Hiwatan do you search yourself?
Yes, sometimes
when I look up Hiwatan
its something that's hurt me before
I get a lot of results for "she looks like a dried up tadpole"
Are you serious?
Do you say "I want to become a frog!"
I want to be a frog!
Next one!
This one
The comes around once every 20,000 years bishojo is here?!
Oguri Yui...it can't be
Allow me to read it
This comes from a 43 year old man
August 29th last year
On a shinkansen going from Shin-Osaka to Tokyo
I happened to see Oguri Yui-chan
We were on the same train car
and halfway she walked up to her manager-san
in order to say something
However she looked my way and scowled at me for a long time
It was terrifying
And also
What do you mean also?
We have another frightening eyewitness report
About Oguri-san?
At Tokyo station
I saw Oguri Yui-san
Oguri-san
overslept or something
and was in a big hurry
She looked extremely upset as she walked
Our kawaii Yui Yui
where is she heading?
I don't get that image from you
Oguri-chan!
Please explain
If I sense someone staring at me
I get cautious and keep an eye on people
so that may be misunderstood as scowling
Just being cautious then
Just looking out
But I think I was wearing a mask
So when you go to take off the mask
what does that look like?
That's not a scowl
kawaii
Would a girl that only comes around once every 20000 years do that?
Okada if you measured it out
its exactly 20,000 years is it not?
A girl that gets down to the seconds
Go ahead Nakagawa-san
Yes, someone else from Team8
someone with an unexpected side to them
there appears to be someone
Its about Kuranoo
Kuranoo is much like a small animal
You'd think she'd be a quiet person since she's small
but she's really strong willed
its rumored that she's more like an Empress
As for the legend of Empress Kuranoo
first, directed at Sashihara
she made this comment
We had our Request Hour show the other day
and Team8 got close but ended up with 2nd place
and all of us were disappointed and crying backstage
At that moment Sashihara-san
said something to us
She asked us if we'd be ok
That's very nice
And Naru-chan said
"We'll be fine. We're taking 1st place next year"
And then Sashihara-san said
Whoa! That was the wrong girl to offer sympathy to
That's what happened
Everybody was really crying back there
She was like "Stop crying everybody! We got 3rd last year"
She was like "Moving up from 3rd to 2nd is good too"
Motivational!
Very manly words
We have more about her right?
Lately we've been together for a lot of shoots
And she's pretty much the kouhai
And she's so cute right?
3 years the kouhai
She's so cute that I stare at her
When you stare at Yuiyui she'll be like
"What's the matter?"
If I look at Kuranoo-chan for too long she's like
"What's up? You're taking a really long look"
For me, I was at a shoot with her
while we were dancing
we bumped into each other with a lot of force
and I said "Ah, I'm sorry"
but she didn't look my way and continued dancing
I thought well it is a live performance, but maybe afterwards
since Kuranoo-chan is the kouhai
I though maybe she'd come up and apologize later
so I was all ready to tell her "Its totally fine" in a nice voice
Important preparation
and I waited
but I saw her take off
I thought maybe she thought she hit someone else
Misunderstanding #2
But for that shoot, I was in front of Kuranoo-chan
and it was like a Para Para dance
we were doing
And I was in front covering up Kuranoo-chan
when she pushed me away with her hand like it was part of the dance
So what did this look like?
Because I was in her way
So she's not a girl you want to block
Misunderstanding #3
I have something to say
If you think I'm someone you can smack around you're mistaken
Are you aware of any of this?
You pushed me right?
No, I didn't do that
But what I think we've learned
and Kuranoo well sure
she says she didn't do any of that
she says she didn't do it
But I do sense that she is strong
Predicting she'll be big time
I feel like she'll be someone powerful
I guess~ that was all my fault
Internal review
And this time
the member with the most eyewitness reports will be exposed
And this member is
Its Komiyama!
Why Komiyama?
We're also thinking why is she seen so often
Since Komiyama is seen so often
We're looking to get to the bottom of why people keep seeing her
We've received footage of Komiyama's private life
In any case
we've got a ridiculous clip to show you
Start the clip
Why is Komiyama Haruka seen so often in public?
In order to investigate
this time we have the cooperation of her friend Sato Kiara
on their day off she's invited Komiyama out to Daikanyama for us
See, she's not one of the fans
What kind of outfit will Komiyama appear in?
She's waited 5 minutes
And it would appear Komiyama is arriving
Was she on time?
She's not wearing a mask
Komiyama appears wearing a long coat
with boots and black tights
And an above knee length one piece
Even though she's meeting another female
Komiyama is wearing clothing that most men would like
Even though its her day off she's not wearing any disguise
she appears as she normally does
And their destination this time
these 2 are heading for a cafe
Or so we thought!
That looks fashionable!
Should we take one here?
Picture of what?
Komiyama wants a picture in front of the cafe
And then
Take one
Should I have
the coat open or closed for this?
Or maybe have it hanging off the shoulder?
This sounds like a model shoot
For taking her own picture
Komiyama has her odd preferences
And then
Could you take the picture from a little lower?
Right here!
Wah, she's such a pain!
Got it...
It would appear she has some strong preferences
when taking a picture for Instagram
And then
The area around my feet
there's a blueish color there that I don't like
and I'd like to keep it from showing
After this they retook the pictures
the nearly 10 minute Komiyama photo shoot continued on
But just from her personal preferences
it did make the picture stand out
After that they finally enter the cafe
Ordering from the menu
now they'll finally relax, or so we thought
Let's take pictures over there!
Eh? Again?
And they're moving
almost right after entering the store
After going through the trouble of leaving their seats
One more time the Komiyama photo shoot starts
You're inside a store!
Could it be
that maybe she wants to get noticed?
And with that
using the fake customers that we've planted in there
for this practical joke
This part really frightened me
Ah!
Is that!?
That's Komiyama!
It is Komiyama!
kowai kowai kowai kowai
kowai kowai kowai
aitakatta~
aitakatta~~
aitakatta~~~
YES!
Komiyama ni~
That scared me
I don't do well around flash mobs like that
Komiyama-san
Instagram is like a job for me
I go to places to take pictures for it
Well that's fine but Sato-san
doesn't look too pleased to be there
So Sato-san
Sato-san, why'd you make a face
like you're her personal assistant or something?
Really you look like a servant
I work real hard
on taking pictures for Komi, so that the pictures I take
look cute on Instagram
It makes me happy
Puppet master god
She's the puppet master god
Puppet master god
I don't have any friends...
Sudden confession!!
An eyewitness report from Oya
Sato Kiara's
technique to get more fans
At our theatre shows
she won't do the choreography as taught
this year in order to
get more fans she does a completely different dance
Considering she's one of the fans, doesn't she have to?
You got in through Baito AKB right
Baito right?
I went through the official audition process
That made her slightly angry
So how did she alter it?
From what I've seen
the choreography we all do is this
kanarazu~
boku ga sagasu~
That's how it normally looks
Now Kihara-san's
kanarazu~
boku ga sagasu~
Altered too much!
Why do you do that?
Its like
I want to try really hard this year
Why do you do that?
Its like
I want to try really hard this year
so I did that
Ah, now I'm so embarassed
ganbatte ne
I'm glad I was able to meet AKB today
arigatou
