AKBINGO! Ep298 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2014.07.22
AKB48 2014 Summer Clothes Collection
Participants: Hashimoto Hikari, Komiyama Haruka, Maeda Mitsuki, Miyawaki Sakura, Mukaichi Mion, Nakanishi Chiyori, Nishino Miki, Ogasawara Mayu, Okada Nana, Oshima Ryoka, Owada Nana, Shimazaki Haruka, Takahashi Juri, Tomonaga Mio, Tsukamoto Mariko, Hama Sayuna, Hitomi Kotone, Kuranoo Narumi, Miyazato Rira, Nakano Ikumi, Nagano Serika, Ota Nao, Yamada Nanami
Ending song: SKE48 - Bukiyou Taiyou
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------------------------
Last time, the popular personal fashion show has returned.
With the participation of young members.
But...
This child is too cheeky.
There is no technique.
Smells poor.
They will be sunk by Uematsu Koji!
This week's personal fashion show, start!
This time as well, to judge the member's clothes, we have invited charisma fashion producer,
Uematsu Koji-san.
Compared to the last time, it looks like the members fashion sense has improved.
But I scored lower than the previous time. -That's right.
Has my fashion sense improved?
No.
To bad!
At the same time, they will also participate.
Representing 47 of Japan's provinces, Team 8 participated today.
Let's take a look at the special abilities of them.
Yamada, what's your special ability?
I can stack pens over my nose.
Try it out. -Yes.
Yes.
What is this?
Impressive.
Where is the fun?
Too plain for a skill
Now for the summer collection of the members clothes.
Uematsu-san will be evaluated with 4 levels: hot, a little hot, a little ugly, ugly.
The first theme is this.
He was a very close friend since childhood.
But when was it?
That I started having feelings for him...
If I dress up, will he see me a real girl?
Maybe he and his friends came to the summer festival.
And I will confess my feelings to him.
And with that Tsukamoto-san. -Yes.
It is called sweet and sour feeling right?. -That's right.
Have you ever gone to the summer festival like that?
wearing a yukata.
And you went with your boyfriend?
That's right.
Envy
So Uematsu-san, what should the point of their outfits be?
The outfit must be cool. -I see.
In the evening, don't dress too lightly.
This will lose the sexy feeling.
Now let's go to the first member for this, Maeda Mitsuki.
Height: 171cm, Dreams of becoming a model
She is 15 years old and is already 170cm!
It's impressive.
Mitsuki wants to be a model, so she buys a pile of magazines every month, but...
I've never paid attention to her fashion sense.
Not once?
Last time ugly
Outstanding in front of the crowd because of her tall physique, Maeda Mitsuki.
Fashion Style: Natural Girl
Dreaming of being a model, how will she dress for a summer festival?
Here we go!
Even though she is taller, doesn't she still look cute?
Maeda has styled herself to be a sweet girl.
To join that person in the summer festive season,
She went with lavender.
The upper part is almost transparent with the thin layer that will stir the heart.
Below is a slim legs and 9cm heeled shoes.
Even if it makes her over 180cm, just relax,
she will bend over to give you a kiss.
With a flamingo bag, black hair and a hair band,
She is showing her girl power.
That is Maeda's fashion style for this summer.
Your height is very good for this fashion. -I'm happy.
What is the highlight of this outfit?
I have mixed in styles that are quite popular.
Like the flamingo bag and this type of shirt is very popular.
Nishino, you said the was unfashionable.
She is always unfashionable.
But when I see this, it's very nice.
Uematsu-san, please judge Maeda Mitsuki's fashion.
A little hot.
The combination of white and lavender color is very good.
Even with showing so much leg, it's still okay.
What about the navel?
You said my navel is ugly.
It draws attention to your outie.
Navel "only" showing
Your navel looks like a raisin.
It does not!
Navel X Raisins
This transparency would also go good with a camisole top.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Showing too much, a little ero.
The next will be the first appearance of Mukaichi Mion.
Oshima Yuko chose her as the future center.
And that she would be one of the future aces.
Mion is really short, like a child, and has many clothes.
I don't think she's cute or ugly.
Fashion Style: Casual Girl
2nd year high school student Mukaichi Mion.
With her petite size what will she wear for the summer festival?
Here we go!
"I will not show myself so much".
We can see that her feelings are reflected in this outfit
with a casual style.
She chose a girly white dress as the highlight.
But is still able to feel the summer breeze through the blue gingham shirt.
And tying it in the middle of the chest is good point.
It can be easily removed to show off her beautiful physique.
With high heels, it not only create a pure feel,
it also makes the fashion style more beautiful.
The hair band and scrunchie are coordinated in yellow.
In the yellow handbag are a handkerchief, tissue, and bug spray.
All of those fit into the small pocket.
If my friend is in a pinch, I can use them.
She will be a bright star in your life.
That is Mukaichi's casual girly style.
What is the highlight of this outfit?
First of all, this gingham shirt is very popular.
And because I'm relatively small,
I use it with the hair band on my head
to draw focus up higher.
To be hands-free, I choose this kind of bag. -I see.
Komiyama, what do you think?
Mion's normal clothes are child like.
Since Kiyoto-san likes...
It's a lolicon feel. -Do you think I'm that kind of guy?
Nishino?
If I was to give some advice...
If she took off her socks, it would be more summer like.
You're seriously looking down on her.
Ugly is looking from above
Well then, Uematsu-san,
please judge Mukaichi's fashion.
A little ugly.
It's a little ugly.
Wearing a lace dress is really cute.
A lace dress like this is really fashionable.
Combining that with a gingham shirt,
it's a very good mix.
It's good, huh?
Someone said that not wearing socks would be better,
but I think these sandals and socks are good.
They go, huh?
That's right
Nishino...
The headband is yellow, the bag is yellow,
and also this scrunchie is yellow.
This is all a little calculated.
This turns it to a bad impression.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Annoying side role.
The next one will be Takahashi Juri.
Always energetic, poisons idol.
Takahashi Juri always asks, "You are wearing that again?".
I think she is very fashionable.
Fashion Style: Casual Girl Previous rating: A little hot
Sometimes poisonous words sometimes an idol.
What sort of expression will Takahashi Juri show
when standing in front of him.
Here we go!
"I didn't dress up because of you!"
Not too fancy, but also showing off her femininity.
A mix of casual and girly styles.
A white sleeveless collared shirt with a red dress.
It's a perfect combination.
A thin silver belt is definitely a plus.
No matter how insensitive her friend is, her hands are free.
Clam shell socks.
To improve the height she chose black high heels.
A headband in her black hair.
And wearing a white backpack.
She will not be small girl she was,
is what she is trying to present.
Like fireworks exploding in the midst of the summer festival sky,
that is the cute look of Takahashi Juri.
I matched the color of everything together.
The headband is gray. This is too.
To make this pop, the top and bottom are black and white.
The bad is also black and white.
Everything makes sense.
Makes sense?
Though I just heard a small laugh just now.
Let's hear the opinions of others.
Nagano, what do you think?
The false color and red are very eye-catching.
You know about "false color"?
Of course she knows.
You know about "false color", right?
No, I don't know it.
Eh!?
You don't know, huh.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little ugly.
Really?
This sleeveless blouse is cute.
Stripes are very good.
The red skirt really go well together.
But...
The coordination is very bad.
First, the belt is too small.
You can see the button and that's bad.
And point 2,
These shoes.
But black shoes hide the dirt better.
Smells poor~
Why?
It came.
For a red skirt, black shoes breaks the appearance.
What color would be better? -Blue, but gray would also work.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
The accessory choice is a pity.
Among the three of them, who was the best dressed?
Maeda-san.
Not only beautiful but also well balanced.
Among the three of them, who was the worst dressed?
Takahashi-san.
Every step she takes will make people pay attention. -That's right.
A fun Sunday,
I went out with him and my friends...
All the other girls date their boyfriend...
As I was feeling lonely,
he suddenly called me.
If your boyfriend said
"I'd like to introduce you to my friends, let's go to Daikanyama cafe."
This is hard.
It is not too adult-minded.
This is difficult case.
Critic's viewpoint
Uematsu-san can see you.
I think choosing Daikanyama is fine. -Right?
Unbelievably correct
Although it's a fashionable place,
you should still dress casual.
But outfits should not be too casual.
Because it isn't just the boyfriend, right?
He's introducing you to his friends.
Therefore, clothing should not be the type worn for dating.
Now let's have them come out.
First is Okada Nana.
AKB48's number one steady person
Someone from the same unit, Tomonaga?
White...
pants...
I have seen that once.
Self-contained!
What are you talking about?
She had her stomach exposed~
That Okada Nana!?
Fashion Style: Natural Kawaii Previous rating: A little hot
A serious youth.
Is she serious with fashion too?
What will Okada wear for this theme?
Here we go!
She doesn't want to stand out with her boyfriend,
so she chose girly pastel colors.
The first point is,
She chose pastel colored dress.
The transparent neckline gives a comfortable feeling.
The pearls and lace jewelry gives it a refined look.
The high heels raises the style up.
She will make his friends envious.
A cute little lace bag filled with love for her boyfriend.
Despite being called serious,
she will be sweet for her boyfriend.
The love will grow naturally.
That is Okada's elegant fashion sense.
Cute!
Isn't this a little too perfect?
Because I want him to be proud I'm his girlfriend.
So I did my best choosing an elegant and cute outfit.
Because you're serious.
Team 8's Miyazato.
I think this is a question that all Team 8 members are thinking;
Where is Daikanyama?
Okinawa Resident
You are thinking that?
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion. -Scary, scary, scary...
A little ugly.
These clothes are too perfect.
Like when you are visiting your grandparents.
There is no feeling of Daikanyama.
Wearing pants with a T-shirt would have been better.
I thought about wearing pants.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Grandfather, can I have 30,000 yen?
Next is the first time for Ogasawara Mayu.
Naniwa girl with outstanding variety
Maachun when changing the image does not look so strange?
She has an unfashionable image, right? -Yes.
But she can also be very fashionable.
Really? -That right.
She reminds me of Nakanishi Chiyori.
I think she is really cute.
Shut up, navel monster.
Yokai navel idiot
Fashion Style: Simple Girl
Coming from Osaka, Ogasawara Mayu.
What clothes will she choose to wear to Daikanyama?
Here we go!
Not everyone from Osaka wears gaudy clothes.
Ogasawara chose a lovely coordination and is ready to conquer Daikanyama.
With a short sleeved top, she wants to be seen as a lovely girlfriend.
And also a very funny person.
With a pure white high-waist skirt, it also evokes her pure innocence.
To show people that she isn't a dull person,
She picked a pink frilly bag,
with the word "Sleep" on it.
But "it's not like that",
will be okay.
Normally, she has a humorous personality,
but this is a lovely coordination.
Have you ever been to Daikanyama?
Not really, but
I bought this at Daikanyama.
That hand!
This is Daikanyama style.
You bought that at Daikanyama. -Then it really is.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little ugly.
This is very fashionable.
This looks good and cute.
But it's too feminine.
It would have been better with shorts.
Even though I want to Daikanyama~
This dress would be really good if worn in Nagoya.
Daikanyama is a difficult place.
Yes, Daikanyama is really difficult.
I don't know the correct answer.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Go to Nagoya!
The final person will be Shimazaki Haruka.
Enchanted klutz idol who entered the Kami-7 in this years general election.
Let's see the picture of her from 2 years ago.
It's been a long time.
She looked like an old woman.
Previously judged was bad, but now she 20 years old.
Paruru-san is super fashionable.
If we want to borrow something,
just ask her at the end of the recording.
Fashion style: Girls work Previous rating: Ugly
The idol, Shimazaki Haruka.
Now that she's 20 years old,
how will she appeal herself to her boyfriend and his friends?
Here we go!
Wanting to break out of the cutesy appearance,
So she wants to attract at first glance.
This grown-up girly style appears.
This lovely multi-colored stripped outfit is perfect for a cafe.
The American style accent give the personality a plus.
With the clear sandals on her feet,
it gives a confirmed personal identity.
The handbag is also transparent.
I'm always thought of as salty,
but this is how I really am.
Maybe in front of boyfriend it will be different.
But in the eyes of his friends,
Paruru is a sincere girl.
What are the highlights of this outfit?
Because the place is a cafe,
I choose a waitress-like style.
Bring a little American style.
The combination of this outfit is very good.
What do you think, Tsukamoto-san?
Her fashion sense is very high.
It would be great in the atmosphere of a cafe.
Nakanishi, what about you?
I want it...
But something like this isn't suitable for Nakanishi.
But Paruru-san and I have the same body size.
But you're plump.
Chubby navel monster
Are you staring at me?
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
Hot.
Is that right?
It's a very open feel.
This will make people feel that she is pure.
But it isn't too distracting.
With the socks and legs,
the men will think it's sexy, but it gives a serious feel to it.
Although this dress is not good for this theme,
I thought that in this case it was very good.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Flirting strength.
Love at first sight.
The best and worst dressed will be announced at the end of the show!
Adult AKB Tsukamoto Mariko just had her debut at the AKB Theater!
And will graduate after another month!
Please support her!
SKE's 15th single
"Bukiyou Taiyou" will be on sale next week.
With 20 people, it is a summer ballad. Here is the music video.
Who was the hottest and ugliest?
Uematsu-san, who among them had the best fashion sense?
Shimazaki-san.
Congratulations!
Who was the worst dressed?
Okada-san.
No problem. Because it's Omotesando Cafe...
Well then, because it's Nagoya...
Original (Vietnamese) script: Manzosub (Manzosub.blogspot.com) English Translation: BSFEMA
