AKBINGO! Ep421 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2016.12.20
My Clothes Fashion Battle
Participants: Hayasaka Tsumugi, Hiwatashi Yui, Iino Miyabi, Iriyama Anna, Izuta Rina, Kojima Mako, Kojima Natsuki, Komiyama Haruka, Kuranoo Narumi, Mogi Shinobu, Nakanishi Chiyori, Oda Erina, Ogasawara Mayu, Oguri Yui, Okabe Rin, Sakaguchi Nagisa, Sato Nanami, Taniguchi Megu, Tano Yuka, Yamada Nanami
Ending song: NMB48 - Boku Igai no Dareka MV
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Once again these three
will judge the clothing of the members
Christmas is near. What are your plans Pe-chan?
For Christmas
there's this tax advisor that I have a thing for
Ew!
Don't say that!
Blushing
Round 1
Okabe Rin vs Nakanishi Chiyori
in a battle of their hometown regions
Residing in Ibaraki prefecture
Team 8's
Okabe Rin
When she debuted her fashion on a past episode
That looks like you arrived in Tokyo fresh off the train
She was teased by Muramoto for looking like a country girl
This time she's looking to vindicate herself
Her opponent
Nakanishi who grew up in Fukuoka
Up to now she's obsessed over city fashion
but has yet to show us anything good
The theme for the battle between these two
The first high school reunion post graduation
I’d likely wear my best suit to that one
Well since the person I liked then could possibly be there
Looking from their viewpoint
they'd see you arrive and say "You've changed a lot!"
Shock
Izuta
at the coming of age ceremony in your hometown
I hear you were super super popular?
That's right!
Like everybody wanted to take a picture with me
and some said they used to have a crush on me
That sounds almost like you shake your booty
and they all follow you around like the Pied Piper
Ogasawara
Nakanishi, How does she normally dress?
She's insanely aware of the latest trends
Oh this? I've seen this in a lot of fashion magazines lately
Understood
Oda!
Is your teammate fashionable?
hai
Rin-chan
she wears clothes that create her own unique style
She'll only wear
clothes that she likes
In Team 8
all of you came from a different region
That's very interesting
Like Yokoyama Yui-chan is from Aomori right
when I did a show with her
she wore this trendy
rainbow colored cloak while pulling her carry on bag
Refined taste
I've seen her wear a rainbow cloak before
Who will show us a fashionable outfit to wear at a reunion?
Entering first
Okabe Rin!
reunion
Within Team 8
Okabe Rin the adult one
Combining elegance and casual
this is her success in life fashion coordinate
And because its winter
a warm coat
Playing the role of a relaxed 20 year old
The innerwear
she goes with something black
along with a white pleated skirt
the contrast between the two is exceptional
-kawaii
-sexy
And then with black long boots tight on her feet
and elegant pearl earrings on her ears
and a purse made of fur material
that adds to her gorgeous appearance
Don't call her a country girl anymore
Shocking her past high school classmates
This is Okabe Rin's campus fashion coordinate
Entering second
Refining her style sense after arriving in Tokyo
The fashion Cinderella
Nakanishi
Chiyori
All the women around her want her look
Nakanishi in order to fight them off
she makes her entrance with her sexy fashion
With an adult styled wine colored knit
and exposed shoulders
She appeals to the crowd with a sexy face she's never shown before
In that sense
with a compact purse and
round glasses
With these items
she'll gain the perfect amount of likability from her classmates
Furthermore
a black beret caps off the entire outfit
with all the sexiness, this adds some elegance
Its been 3 years since she came to Tokyo from Fukuoka
there's no way Okabe from Ibaraki can duplicate this
As advertised
this is her adult fashion coordinate
What do you think of each other?
Chiyori-san's clothes are slightly
obscene
Clothes are obscene
She's exposing her chest line
and showing a little too much leg
Where's your neckline?
Right here
Neckline located
But Rin-chan
needs to show more, she's wasting it
Needs to show more
She put on stockings
No! No! That's for old people
Who's viewpoint is this coming from?
Chiyori's viewpoint
What was that neckline called?
decollete
Who will their hometown classmates prefer?
The elegant Okabe or
sexy Nakanishi
She got all the points, its a victory for Okabe
That's too long!!
Ivan-sensei
Okabe-san
showed her femininity well
I think she understands what looks good on her
and didn't overdo it with her earrings and hairstyle
And that hairstyle is very cute
for a class reunion
for the boys, that should go over well
Rin-chan
you get the feeling that she hasn't changed over the years, its sort of comforting
But Chiyori
if you applied some pressure, seems like you could take her home
Looks like you're trying to say you're a celebrity
Its like "Hey, I'm in the business"
You have studied the use of color well
and that looks great
but it truly doesn't look good on you
What should I be wearing then?
That's for you to figure out
Harsh
Next its Round 2
Oguri Yui vs.
Hiwatashi Yui
The battle to proudly take the title of AKBs younger sister character
The latest single
High Tension. She made her first senbatsu
and she's the center of the coupling song
Currently riding that momentum, 3rd year middle schooler
Oguri Yui
Her opponent
Hiwatashi also
was one of the members selected to sing on the coupling song
A 1st year high school student we should be on the lookout for
The theme for the battle between these two
At the home of a boy you like
Christmas home party
How about it Ivan?
Since you're going to the home of someone you like
likely
you'll want to help out
so if you wear something comfortable you'd wear around the house
since you're not going out, this is a different situation
Oguri Yui-chan
she's the winner right
Muramoto is an Oguri fan
Kojima Natsuki, what do you think of Hiwatashi's clothes?
kawaii style
kind of soft styling clothes are what she tends to wear
Rather than dressing like your girlfriend
she'll dress like your little sister
Hayasaka-san
Yuiyui
has a Tokyo feel
On Team 8, that's the region she represents
Hayasaka-san is Yamagata
That's the same for me
What's going on over there to turn him into this?
Yamagata?
The Christmas fashion
you want to show to that guy you like
Entering first
With a smile that can charm all men
at the age of 15
Oguri
Yui!
Oguri Yui, always the good girl
but just for tonight she's party people
With plenty of playfulness
she enters in her mischievous girl style fashion
Yui-chan!!!
Aiming to get a small boost in style from her outerwear
Overflowing with Christmas
she picks out something with ruffles
The bottoms
fitting the theme of a home party
she's gone with checked shorts that are easy to move in
In order to not look too uptight
she's wearing a simply fluffy knit
to give everyone a gentle first impression
And then
boots with a fringe
along with fluffy earrings
And then
she's added a head ribbon
That Let's Party feeling
I wanna go too!
With the guy she likes there
she'll end up getting everyone's stare
The cute and energetic
Yuiyui fashion coordinate
Entering second
At first glance she appears to be a child
Hiwatashi
Yui!
Hiwatashi Yui revealing her personal charm
she enters in her Christmas fashion
With a milky pink coat
coupled with a fluffy fur top
she comes out with ample girlyness
And then
kawaii kawaii! very nice!
When the party starts
the coat comes off
incredibly
she transforms into a white snow bunny
kawaii
With eveyone else in white
she blends in perfectly
Among all the girls
she stands out in her cosplay style
I am AKBs real little sister character
And this is her strong pampered child fashion coordinate
What do you think of each other?
What do you think Oguri-san?
As a normal high school student
going to a home party
you wouldn't wear those clothes to that
For me
wearing red is only for girls with a lot of confidence
so I don't think I could wear that
Everyone thought of the same comeback
You realize what you're wearing while saying that?
She's all confidence to wear that
Its good to see Hiwatashi has this side to her
Its kind of clever but also very calculating
You mean giving off that sense of purity?
I think this outfit would eliminate her from that
Rather than focus on the theme
she paid attention to what the viewers would like to see
I'm thinking she's had this planned out
She's very aware of the viewers
This is something an evil talent agency would make you do
Its hard to say this while wearing this but
just say it!
the head ribbon
along with the earrings I think are too flashy
You really said that while wearing that outfit!
Oguri's simple fashion vs
Hiwatashi the white bunny
Who will be the winner
Hiwatashi wins it 2-1
I can't do it
That doesn't matter just do it
and then
I'm sensing some anger coming from Kuranoo-san
anger?
What's the matter?
In regard to Muramoto always rooting for Oguri
this out of the ordinary expression on Kuranoo's face...
Its kind of like
really
you're no good when it comes to being human
His human nature has been rejected
Hit her with the C02
Could you comment on the fashion
What I think about that
the theme is Santa
so then
that outfit is cute with the Santa colors
very Santa like
Its really very nice but
that girl
she owns up to it, that's her style
We're very alike
Can't hold back the laugh
The all white
its perfect style wise
If I were a mother with a high school kid
who had a son in wrestling, and I brought her along
Ah, that girl is extremely cute
What was the wrestling part for?
Strong imagination
Round 3
Komiyama Haruka vs
Taniguchi Megu
A battle of members in the 15th class
Picked to be a member of Dendenmu Chu!
And then in Majisuka Gakuen 5, selected to play the role of a main character
As a member of the 15th class, showing brilliance in her activities
Taniguchi Megu
Her opponent
coming in 21st at this years elections
Making her first senbatsu for High Tension
Its been a year of rapid growth for this member
The theme for the battle between these two
Going on a Christmas Lights viewing date with someone you like
Christmas lights
The judges are practically Christmas lights themselves
Illuminating
Iino-san
Komiharu
She really understands herself
her clothes always look good on her
Megu
she often wears fashion that shows off her legs
They definitely don't want to lose to other 15th class members
In my case its King Kong and NON STYLE
Nankai Candies, I continue
to badmouth them on 2-channel
I definitely don't want to lose to my classmate battle
Entering first is
Entering first
aiming to leave no heart behind
the little devil girl
Komiyama
Haruka!
Tonight's main star
its not Christmas lights or Santa
I am Komiyama Haruka
That's just what her entrance in this magnificent girl style fashion says
To keep his eyes from wandering
To stand out in the dark, she's gone with a white coat
-kawaii
And matching up with that
the strongest most popular coordinate
a white knit with flower accents
combined with a red miniskirt
And just to be sure
bag
heels
and a beret
all put together
Using the red and white colors of Christmas
along with the latest trends
a man's look for an ideal girlfriend is complete
There's no way Taniguchi Megu can match this sweetness
Made with a bit of scheming, this is her little devil fashion coordinate
Entering second
A bishojo typhoon with a cool aura surrounding her
Taniguchi
Megu!
This is a different image from her
With an outfit appropriate for an elegant woman
And that's what Taniguchi has picked out
her deliberate chic style
A simple coat emphasizing gray
along with fluffy cuffs
she appears with the elegance of a princess
However
once she takes off the coat
with a pure white fluffy knit
Just like that she leaves a bright impression
Furthermore
an over the knee skirt with toned down color
Her girliness and elegance both get boosted
Putting black tights and booties together
she perfectly highlights her long legs
And the trendy beret
that Komiyama also wore
this one with fur adding to the elegance
Ready to go against the contrasting style of Komiyama's fashion
Taniguchi style
princess fashion coordinate
What do you think of each other?
Megu, since this is a Christmas light date
possibly too dark I think
black on black on white
I think you might have trouble seeing her
In my case I have white on red
That seems festive
Feeling festive
That red and white festive look
I'm supposed to be Santa-san
When Uematsu-san was judging our fashion show, I rewatched all those shows
I took note of everything he said was good
And then Uematsu-san
This is supposed to be a Christmas light date theme
not "Clothes that Uematsu-san might like"
He said you can't wear black on Christmas light dates
That's enough Uematsu-san from you!
I'd like to ask shiri [shiri=butt]
Siri?
Don't say it like iPhone's Siri
The name is Izubutt
Hey Siri, what about it?
Its not Hey Siri, its Izubutt
Speak up Hey Siri
These clothes are too childish I think
Now answer as Siri
Those clothes are too childish
Same class battle
Who will claim victory?
Its a victory for Taniguchi Megu
and then the response from an angered Komiyama
Tell us how you judged it
Megu-san
hers is a little dark for a Christmas light viewing
But the fabric on her outerwear is really cute
and she knows that looks good on her
The way she's showing off her neckline
that's a perfect use of that technique. 100 points
What's that called again? What was that?
You mean the collarbone?
What's it called Nakanishi?
decollete
That's not the same timing I remembered
The winner of the same class battle
Taniguchi was heavily complimented
but Komiyama?
Komiyama?
Komiyama's? Hate it
It seems outdated
And like the beret, I know they are trendy
but not the beret you're wearing
Its too real. Like the ones in Siberia
Siberian feel
These aren't clothes
that other women would like seeing
Are you trying to tell me men would love your outfit?
Awful!
I think its different when a man criticizes your clothes
Huh?
Well these are middle aged men
Hey girl, you trying to pick a fight with me?
You trying to say "I'm more of a woman than you"
No! That's not it!
That's the kind of stuff that pisses me off
So who would make a good judge?
Uematsu
Uematsu-san
Uematsu-san is just as old as us
