AKBINGO! Ep349 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2015.07.21
AKB48 2015 Summer Clothes Collection
Participants: Aigasa Moe, Iwata Karen, Iwatate Saho, Kato Rena, Kawamoto Saya, Kojima Mako, Komiyama Haruka, Mogi Shinobu, Mukaichi Mion, Murashige Anna, Murayama Yuiri, Nagano Serina, Nakanishi Chiyori, Nishino Miki, Ogasawara Mayu, Oshima Ryoka, Sato Nanami, Tomonaga Mio, Tsuchiyasu Mizuki, Yokoyama Yui (Team 8)
Ending song: SKE48 - Maenomeri MV
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------------------------
AKB personal clothes fashion show 2015 summer collection.
Let's begin tonight.
We'll take a look at the members' summer fashion.
The one to evaluate the members clothes is, charisma fashion producer Uematsu Koji.
Thank you. Are there any uglies here today?
Your mood is good today. -That's right.
You're always stepping on my foot under the table.
Warumatsu
Let's start the summer collection.
Uematsu-san will be evaluated with 4 levels: hot, a little hot, a little ugly, ugly.
The first theme is this.
Lately I've been feeling kind of fuzzy.
Because I often look into his eyes.
Alright, I'll let the sub heat it up.
What if you went to the beach with a group of friends,
and the boy you care about is also there?
What are the points for this?
Being more bold than usual.
To be exposed. -Exposed?
Like being half naked.
Half naked!?
Being half naked?
Do you want to be half naked?
Half naked is nice.
The first person for this theme is Iwata Karen.
Walks her own path, born from Miyagi Prefecture
Both appearances in the past have overwhelmingly resulted in ugly evaluations.
The last time I was also with her for that theme.
She came out holding a huge tiger bag next to me.
I was like "what's wrong with this person?".
Still ugly.
Still ugly. -Yes.
Spicy
Fashion Style: Harajuku style Previous rating: Ugly x2
Walking her own path, Iwata Karen.
What kind of clothes will she wear at the beach?
Here we go!
That girl, Iwata Karen, has grown up.
This time, she boldly exposes her shoulders,
with a sexy mature style.
A blue gingham dress,
is perfect for the summer atmosphere.
On this basis, the bag has a wings print on it,
signaling an angel has descend on the beach.
And not to forget her own style,
the sandals are different types.
This is to show off her own unique fashion sense.
With sunglasses that make her look like a star.
Hey, why are you wearing sunglasses?
That's because you are more dazzling than the summer sun.
That's just annoying...
That heart thumping words make it summer.
This is Karen's over the top fashion.
What's going on with these sandals?
From now on, it will be popular to wear different shoes on each foot, right?
Are you blind?
Kato, what do you think of these clothes?
It's like... -What happened to your voice?
What happened
Her voice was like "It's like... cough cough".
The left and right shoes are different heights.
It's weird.
Is it strange? -It's weird!
I think it's unnecessary to do that.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little ugly.
Great!
Progress from ugly
This dress is very refreshing.
The exposed part is also very good.
The reason is below the knee.
What is this?
What is this?
No one wears two completely different shoes together.
What would you say if she didn't do that?
In that case, give her a slightly hot.
A pity.
Let me do it again!
Please give up
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
The darkness is and isn't clear, Pure darkness.
The next person is their first time, Team8's Yokoyama Yui.
Clean dancing and characterized by accent Tohoku girl
Nagano?
She will wear Gothic Lolita type clothes.
Oshima, what do you think?
She's from Aomori Prefecture...
so she isn't fashionable.
(`Д´)Hey!
You need to apologize to everyone in Aomori.
Well, let's see how it is.
Living in Aomori, Team8's Yokoyama Yui.
Fashion Style: Lolita
A third year middle school girl from the north.
What kind of fashion will we bring to the summer beach?
Here we go!
Although a junior high school student,
I do not want to be seen as a child.
In order to show this kind of girlish feeling,
she is wearing a white clean look.
The top is a slightly transparent blouse,
with this year's popular gaucho pants.
The accent is a straw hat on the head.
I looks like a little lady who was bathed in the sea breeze.
And wearing a pair of cute sandals on her feet.
Sea shell earrings give an ocean feel,
and also highlights the her femininity.
It's fashionable.
How do I look today?
With an Aomori dialect,
This is Yokoyama Yui's grown up look.
When I saw Iwata-san earlier, I got really nervous.
That is an exception.
No longer special
Kojima? -This is cute.
I heard gothic lolita earlier,
I thought this contrast was good.
Oshima, you said some nasty things earlier.
I underestimated Aomori a bit, I'm sorry.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
I'm not sure, but...
A little ugly.
No way!
What level of this?
This would be good if it were a beach cafe.
This gaucho pants are pants worn by the old women.
So younger girl would not wear this at the beach. -That's right.
For the hat, it would be better to not wear it.
If you match to the frilled top with this hat,
it feels like a village girl waiting for a good harvest.
In short, it is the same level as that.
No, that's the worst thing possible.
After all
I'm your senpai.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Harvest this year?
The final person for this theme is HKT48's Murashige Anna.
Attention grabbing variety group from Hakata
She seems to be doing magazine modeling now.
What do you think, Tomonaga?
She has a very casual impression.
I think it's popular, probably.
Really? You added "probably" at the end.
Yes...
Fashion Style: Casual Girl Previous rating: A little ugly
As long as you don't speak, nobody would think you are a beautiful girl from Hakata, Murashige Anna.
What will the 16-year-old Murashige wear to enjoy summer?
Here we go!
An energetic girl's unexpected side.
This time, Murashige wears a calm casual girly outfit.
A simple navy blue dress,
shows her mature style among the group of girls.
On this basis, the banana hoodie tied around the waist,
adds a touch of Murashige-like accent.
What is that?
Slightly higher-heeled sandals adds more style.
The shoes are cute.
And her secret weapon is,
a swim ring that doubles the feeling of floating on the beach,
coupled with swimming goggles from elementary school,
is an interesting technique.
Seeing Murashige enjoy the sea, no matter who the boy is,
Happy-shige!
But if you don't look at her,
Sad-shige!
What is that?
This is Murashige's skillful coordination.
What was the highlight of this outfit?
The thing that Takahashi gave me.
This is Takahashi's?
I though I've seen this hoodie before. -That's right.
Yes, it was 6 years ago in this show,
General Manager Takahashi Minami wore the legendary banana hoodie.
Stupid-like. -You're right.
Did you inherit this?
Yes, she gave it to me. -A strange habit.
Kojima?
This shoes don't feel like summer.
It looks like my grandmother's feet.
Showa style
But white socks have come.
Wait a minute, you don't mean...
But the swimming goggles are weird.
But the swimming goggles have come, right?
The swimming goggles have not.
That's right
The swimming goggles have not.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little hot.
This isn't right!
This pair of socks hasn't actually come.
Take them off and throw them away.
Please throw away immediately
Throw then away.
Well, this dark dress gives a cool feeling.
This sleeve is particularly refreshing.
Cool-shige!
Dondake~
Furthermore...
The best thing is this banana.
No way!
Really?
The banana!?
The times have definitely changed!
It has changed.
This 80's pop art style has grown popular a lot.
But I was wearing this because it was funny.
You didn't know it?
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
I like bananas.
This seems like Uematsu-san's personal preference.
Among the three of them, who was the best dressed?
Murashige.
Happy-shige!
Dondake~
This result is surprising-shige...
That was terrible.
That was worse than terrible.
Conversely, who is the ugly with the lease sense?
Iwata-san.
Indeed.
Next time I'll aim for a little hot.
Aim for hot.
When you look at your senpai from a distance,
your heart will beat faster.
So why,
the hottest thing this summer is..
What if your senpai asked,
"Do you want to go to the fireworks show"?
Everyone seems to like this.
This is the sort of event where he might confess his love, right?
It's a good show.
Well then, Uematsu-san, what are the points for this?
Because it's later at night, it's better to wear something more mature.
It's better to wear something that is refreshing.
The first person for this theme is Nishino Miki.
Flashy dancing and exaggerated reaction energetic girl
Nishino's last evaluations were ugly and a little ugly.
The evaluation increased.
Iwatate, Nishino said that her style has increase lately, right?
She was just wearing underwear and showing off her body to everyone.
Ryoka was there too.
She's grown up.
You sound like her mother.
In her performance and reactions, she give it her all, Nishino Miki.
Fashion Style: Sweet Girl Previous rating: A little ugly, Ugly
How will you dress in from of your senpai?
Here we go!
My energy is my greatest charm.
This time Nishino is wearing a energetic and bright outfit,
which is her happy girl style.
The top is a summer-style blue striped cotton blouse.
With white shorts,
she is ready to fully enjoy the sun.
Wearing metallic sandals on her feet.
However, a cute ribbon in her hair,
with a heart-shaped backpack to show a cuteness appeal.
Senpai, do you know what's in this bag?
Eh? Your wallet and cell phone?
Ufufu, it's my feelings.
Huh? -What...
This may be the fault of summer.
This is Nishino's lovely coordination.
I'm showing my legs. It feels good.
Recently, you think your body is getting better? -That's right.
Everyone was really happy.
We were not happy. -They weren't happy.
Sorry.
Reflection
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little hot.
A little hot? -I'm happy!
It's good to have a good overview of your body.
Be quiet a minute.
Because everyone has their on taste,
being simple is very important.
This collar looks very elegant.
The small accessories are like bag and ribbon,
they are all small and have a good balance.
You can do it when you try.
I can do it! I can do it! Of course.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
A summer miracle.
The darkness is back.
The next person is their first time here, Tsuchiyasu Mizuki.
15th Gen oldest older sister like person
Mukaichi?
Her clothes are quite sweet and girly.
A little junior high school student like.
Kato? -It should be mature.
I hope she dressed maturely...
You don't care!
This is being recorded, so be serious. -Okay.
Suitable
That's infuriating!
15th Gen's big sister, Tsuchiyasu Mizuki.
Fashion Style: Lovely feminine
What kind of clothes will she wear in front of her senpai?
Here we go!
Cute.
This time, Tsuchiyasu is wearing in white coordination with an innocent girlish feeling.
The top with white sleeves greatly enhances the sense of purity.
The pearl necklace give a mature atmosphere.
And with the fireworks sparkling around,
it'll look good against white dress with a flower pattern.
With a girly white backpack,
she is able to heel her hands free.
Hey, both of Mizuki's hands are free.
Cute.
It may be because of the magic of fireworks that such a strong request is made.
This Tsuchiyasu's black hair youthful coordination.
When I walked into the clothing store,
the clerk asked "Where did you buy this skirt?".
This is it isn't it? -The clerk did?
If I was Uematsu-san, I would evaluate you as hot.
Kiyoto-san, what do you think of these clothes? -I like it!
Kiyoto's first oshi
Great!
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
Ugly.
No way!
It would be better if you wore one that was a little younger looking.
It's like a showa era idol.
(`·ω·`) Shock
That's horrible!
And if it was sleeveless, it would show the sexiness of a mature women.
Because Kiyoto-san said it looked to good, I feel completely okay.
Now think about it, it's unfashionable.
Abrupt change in attitude
That's petty.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
You were born in the wrong era.
The era was wrong.
The final person for this theme is also their first time, Team8's Sato Nanami.
Beautiful girl character is also popular among the senior members
Yokoyama, what do you think?
She often gives people the feeling of a fairy tale girl.
Often wearing lace and frilled clothes.
Nice accent.
An easygoing high school freshmen, Sato Nanami.
Fashion Style: Princess type
What will she wear to the fireworks show?
Here we go!
This is cunning.
Because I want him to only look at me this summer,
this time, Sato is wearing a yukata to the fireworks show.
What catches the eye of the boys,
is a white yukata with a hydrangea pattern.
If her senpai accidentally sees from behind,
there is a white lace in addition to the bow that adds extra points.
And because she wants to show her 15 year old innocence,
a soft alpaca bag makes the yukata look more interesting.
And in the bamboo bag, there is a sitting blanket.
Senpai, will you sit next to me?
Cute.
To catch the eye of her senpai, a youthful and traditional coordination.
Isn't there a chance to be seen in a yukata often.
So I think it will make him infatuated. -Indeed.
This is unfair.
It's supposed to be personal... -Shut up uglies!
Hot!
I'm a little hot! -Sorry, sorry.
A talking ugly.
That line was very cute.
Can we hear it again?
Senpai, will you sit next to Nanami?
We'll sit!
Moe
Please be sure to let me sit next to you.
That's really cute.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little hot.
It's a little hot.
It's okay to wear this?
It's cool feeling is great.
The pattern is really good too, a summer hydrangea.
The flower pattern is very big. -It's cool feeling.
The color of this belt matches with the flower.
It's very nice.
A good choice.
This thing is a bit stupid.
But in the summer, I will put my spare money here.
It should be a cat-shaped bag.
That's the problem?
It turned out to be a problem with animal species.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
The alpaca a bit stupid.
The alpaca a bit stupid.
A good comment.
Who is the best dressed will be announced after this.
Released today,
Nogizaka46's 12th single "Taiyou Knock" is available.
This song is perfect for a refreshing summer.
Matsui Rena who will graduate from the 48G at the end of August,
This is the 18th SKE48 single and she is the center, called "Maenomeri".
Here's the music video for this song.
After this, the studio is shocked!?
Really?
Now let's announce who's the best dressed.
Nishino.
Eeeh?! -Great.
Really?!
Unbelievably... Nishino.
I'm so happy I'm sweating.
Annoyingly, Unbelievably... Nishino.
Who is the ugly with the least fashion sense?
Tsuchiyasu-san.
Kiyoto, what do you think of this fashion?
Ugly, I guess.
No way!
PAPIKO
PIPIKO
PUPIKO
PEPIKO
POPIKO
The same over and over again,
PANPAPIKO
PINPIKIPO
Everyone please try it!
Original (Chinese) script: T.K.M.N subtitles group (takamina.com) English Translation: BSFEMA
