AKBINGO! Ep296 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2014.07.08
AKB48 2014 Summer Clothes Collection
Participants: Hashimoto Hikari, Komiyama Haruka, Maeda Mitsuki, Miyawaki Sakura, Mukaichi Mion, Nakanishi Chiyori, Nishino Miki, Ogasawara Mayu, Okada Nana, Oshima Ryoka, Owada Nana, Shimazaki Haruka, Takahashi Juri, Tomonaga Mio, Tsukamoto Mariko, Cho Kurena, Okabe Rin, Sakaguchi Nagisa, Sato Nanami, Tanikawa Hijiri, Yokomichi Yuri, Yokoyama Yui
Ending song: AKB48 - AKB Sanjou (Live)
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------------------------
Summer has finally arrived!
And in the studio...
Smells poor~
The poisonous tongue person came.
The summer clothes of the high-profile young members.
will collide!
What will the result be for the first-time members?
Personal clothes fashion show 2014 summer collection.
This time we will check the young members' summer clothes.
The one to evaluate the members clothes is,
Charisma fashion producer Uematsu Koji.
Therefore...
Idols that will meet you.
Team 8 members have come.
Please.
Idols that will meet you, Team 8,
were selected from each of the prefectures,
47 regional idols.
Sato, what is your special skill?
I have been imitating Mayuyu at home.
Speaking of imitating Mayuyu...
Really?
Let's see it, please.
Receiving everyone's sights, Mayuyu~
Uh~
Here, here, here.
Appeared!
Show your version,
Ogasawara, please!
Receiving everyone's sights, Mayuyu~
Too much
This is worse.
You overdid it.
Your mimicry is malicious.
Then the summer collection starts.
Uematsu-san will be evaluated with 4 levels: hot, a little hot, a little ugly, ugly.
The first theme is this.
What is this? -I thought that it was an unreachable presence.
The senior I look up to.
Senior, huh?
However, short message that raised my expectation suddenly came.
What if the senior you look up to said,
"Let's go to Shonan to see the sea."?
Uematsu-san. -Yes.
What is the key fashion point for this theme?
Because it's just looking at the sea.
So it's still a little urban.
Looking comfortable would be good.
So it's like that?
The first one coming out for this topic is Miyawaki Sakura.
In this year's general election won 11th place with a great leap forward
By the way, Miyawaki's previous evaluation was "Hajimete no Otsukai".
Hajimete no Otsukai (First Errand): A Japanese TV show that follows kids as they carry out errands for their parents on their own.
Because she's like a child.
Uematsu's words are bit hurtful.
Let them cry today.
That's nice!
Warumatsu
Warumatsu-san appeared. Warumatsu is a combination of "Waru" meaning bad, and "matsu" the 2nd half of Uematsu's name.
HKT's candidate for the next generation ace. Fashion style: Loose fluffy girl Previous rating: A little ugly
The charm of an adult with a child's innocence.
What kind of image will appear this time?
Here we go!
Seniors don't just look at the sea, look at me too.
Miyawaki gives off that impression.
Refreshing marine style.
Cute~
The subtle blue gingham top and translucent bottom.
And when her senior looks closer,
he'll see a quilted shell pattern.
When walking on the beach,
a fluttering skirt with white sandals.
It is a good contrast to the beach.
Wearing a straw hat is good for sun protection.
and
with a swimming ring ready,
she is ready to jump into the sea rescue her senior.
Trying to show courage with this petite active style.
When did you grow so tall?
I grew a lot.
I grew 13cm.
Incredible.
It's a growth period
What is the key point of this fashion?
I heard that gingham and shells are very popular.
When I saw this dress, I thought "it has both".
With the shells right here, I thought it was like Takeda Kumiko-san...
Only Tsukamoto-san nods!
Contemporary joke
This reference is too old.
What do you think, Shimazaki?
It has a thin feeling.
What do you mean?
What?
Your tension is the same as when I wake up...
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little ugly.
A little ugly!
This white transparent skirt is very cute.
The top also give a good feeling.
But you are still growing, right?
The length of the legs is not enough.
Shorten the length of the skirt.
For example.
Right.
Great.
Really.
It's better.
That's right.
And for the shoes,
without this part.
Legs would look longer.
That's right.
Basically this kind of shoes is worn by nurses.
Nurses, huh?
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
An injection Chu!
Next is the first time for Owada Nana.
Super rookie who participated in the 36th single selection
On the same team, Oshima Ryoka.
Naanya has a great deal of contrast.
Sometimes she is unfashionable and times when she is cute.
Which one is it like most of the time?
More ugly.
Usually ugly most of the time.
Really really said it.
A cheerful middle school student who likes to talk, Owada Nana. Fashion style: Girly casual
How will she dress for the senior she admires?
Here we go!
I am a girl.
Occasionally, I want to show my quiet side.
This time, Owada debuted with a lady's style.
Her choice was,
a white dress.
Considering that you may go to an air-conditioned cafe,
the knitted shawl on your shoulders adds elegance.
What about the feet?
Lace-like sweet sandals.
Further,
Braided hair and ribbon.
This show "even here" is girly.
As an accessory,
a tri-color handbag that attracts attention.
Senpai, one day you will become my captive.
Owada's grown-up coordination.
Okay, thank you.
This was very nerve wracking.
Oshima, what do you think?
Her bag seems a bit worn out...
Indeed.
This bag?
Once you look at it, it's really dirty.
Super dirty!
It's as dirty as a lunch box.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
Okay.
A little hot.
A little hot?
Everything in white is lovely.
The top part is frilly.
Will make boys have a fantasy.
It does, it does.
Do you want to lift it?
That's just perverted.
It's fantasy
We're talking about fantasy.
There are such long dresses that are worn in the street.
It's a bit like just coming out of the bathhouse.
But it is very suitable for the beach.
But this bag really is dirty. -It's not dirty.
Don't do this.
You want a more vivid color.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
It looks neat.. but a little erotic.
The last person for this topic is Tomonaga Mio.
In Tentoumu Chu!, but is an active ace candidate for HKT48
Hashimoto, you are both Team B.
Her stuff, like her bad, has a very mature impression.
Ogasawara?
I don't have an image of Mio and clothes.
Naked?
You...
Naked?
Called a can't do anything klutz idol, Tomonaga Mio. Fashion style: Fluffy feminine
Can she fight back with fashion sense?
Here we go!
I want to be dyed in the color of senpai.
This time Tomonaga has debuted in a pure white clean outfit.
The top has transparent sleeves,
giving a refreshing yet sexy look.
The knee-length skirt,
embodies health and beauty.
On her chest is a sparkling pearl necklace and...
pearl sandals on her feet.
Showing the heart of a girl who stands by her senpai and doesn't want to be compared.
A shell shaped bag frees up her hands.
Of course, to hold hands with her senpai.
Cute...
That is the pure beauty of an idol.
Okay, thank you.
Are you confident?
No.
Because I heard he is very strict.
Very strict...
Oshima, what do you think?
It's like a mother visiting a teacher.
I see.
This is a trendy~
Is it? Sorry.
Don't you know?
Tsukamoto-san, what do you think?
It's like feeling of having lunch with friends.
All are negative...
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little ugly.
Shock...
You're very short. -That's right.
The balance is really bad.
First of all, this necklace.
Shorter would be better.
About like this.
It's improved like that.
You can hide the short height.
And here are pearls,
and pearls.
This technique is a little old.
I see.
It's old.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
No technique.
That's unpleasant.
How is it?
I want to go back to Fukuoka.
Please stay a little more
You can't head back just yet.
So who has the best fashion among the three?
Owada-san.
Hooray!
That's great, Owada.
I told you to throw that bag away!
Conversely, who is the most ugly?
Tomonaga-san.
Tomonaga, right?
Next time, let Uematsu-san help you select.
No, he's scary!
It's okay.
Object of Fear
She doesn't accept.
In class, the thing I secretly look forward to,
is to see the person's profile.
So I'm waiting to be able to approach you this summer,
for the most important activity.
If you went to a BBQ with your classmates,
and your favorite boy is among them.
That's it.
Shimazaki, do you participate in this kind of class activity?
I don't.
Prompt reply
Like I thought.
Uematsu-san,
What are some of the key points for this topic?
Easy to move it clothes.
Since there is so much going on having a long skirt wouldn't be good.
The feeling of being energetic is the best.
I see.
The first person for this topic is Nishino Miki.
A scaredy cat character with good reaction variety who is an energetic girl
The last time she was rated a little ugly.
Okada? -Yes?
What do you think?
She is now starting to choose her own clothes,
so I'm looking forward to it.
I see.
In the same unit, Tomonaga.
Yes?
Do you think that Nishino's clothes are usually cute or ugly?
I think they're cute.
You haven't returned to Fukuoka yet?
Please stay for a while
Go.
The charm of having an exaggerated reaction, Nishino Miki. Fashion style: Positive girl
She is good at showing her feelings.
How will she dress for her favorite boy?
Here we go!
Being energetic is my charm.
Please like me for it.
This time, Nishino is wearing an innocent, energetic girl style.
Wanting to enjoy the BBQ,
she chose overalls.
But only for the boy she likes,
she's showing some shoulder to add excitement.
She specifically chose heelless flat shoes.
There is no problem to catch up with the boys.
The accessories are matching a hat and basket bag.
And not forgetting to make them fashionable.
And for her favorite boy,
heart shaped earrings.
And a "Love" necklace .
This is definitely a knockout combination.
AKB's future center
is also aiming to be the center of his heart.
Nishino's BBQ style.
I can't be too mature.
Can't do that.
But because there is someone you like,
you still have to be a bit sexy.
Who are you being sexy to?
Are you confident?
I am.
I feel I will win. It's revenge.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
Ugly.
Why is it the worst?
You've gotten worse!
First of all, this blue...
As a commemoration, everyone will take photos.
This color is too light.
It'll be too plain.
I see.
What if it wasn't photography?
Watch out, he's about to smack you.
Watch out, watch out.
Do not step in
There is also a problem with this length.
Roll them up once.
You'll see...
That's two folds...
Listen to it properly
Are you stupid?
Exposing a bit more will be more cute.
I see.
This girl is cheeky~
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Far from center.
I still have confidence.
Next is the first appearance of Komiyama Haruka.
Smile and natural? wonderful mysterious girl
Okada, what do you think?
Everyone recently says that she's 'black'.
I think she really likes her seniors.
Don't you think she's black? -No.
At times like this,
you should ask Shimazaki since she is a frank person.
That's right.
Shimazaki, what about you?
I'm bad with her type.
Too honest
Truthful.
She's too direct.
Natural or calculated?
Fashion style: Lovely feminine
The mystery and strange girl, Komiyama Haruka.
What kind of clothes would she wear to enjoy a BBQ?
Here we go!
Wanting to be different from the other girls in the class,
Komiyama was the first to be noticed
in this eye-catching style debut.
The tops is a simple checkered blouse.
But the sleeves are puffy,
increasing the girlishness.
Searing short shorts,
but not forgetting to show a clean feeling.
There is also a trick from Komiyama's style.
That is?
Ribbons on the feet.
Ribbons on the bag.
Ribbons on the head.
Not since the General Manager have we seen this many ribbons.
Grabbing his heart in one breath.
Even the details are calculated
this is Komiyama's little devil style.
Today's clothes are very similar to those of Team 8.
That's right.
Indeed
Just the reverse pattern.
Okada?
In the last fashion show, I had a lot of ribbons.
Too many ribbons is bad.
That's what was said.
He said "yeah"...
What about you, Shimazaki?
Ah, I just heard it back there.
I'm afraid of strongly female girls who only have one classmate.
Does not apply to Paruru-senpai
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little hot.
I did it!
Hot!
This is only a mix of red and white colors.
It looks very neat.
No nasty feeling.
The ribbon is really annoying.
It's the only thing that is detracting.
A little bit, what do you think.
It's good to have one companion.
I'm not your companion!
No ally
Companion...
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Boys over meat.
That's good, I'd read that manga.
The final person for this topic is also a first timer, Nakanishi Chiyori.
Hakata girl with a great sense of variety
Same generation, Miyawaki?
Chiyori is very fashionable.
But when you tell her "this is better",
she wont' listen at all.
Nishino type...
I will listen.
You don't listen at all!
Coming from Hakata to Tokyo, Nakanishi Chiyori.
Fashion style: Street type girl
Always an exciting girl,
What would she be like in front of her favorite boy?
Here we go!
A rare BBQ.
It's good as long as everyone is happy.
Nakanishi chooses an active style outfit.
In order to play with classmates,
show chose a collared shirt and shorts.
Furthermore,
The exposed navel will make boys fall in love.
And then,
in order to make food for people you like,
she chose a backpack to keep her hands free.
For boys who don't care.
Eat up.
For her favorite boy.
Do you want to eat?
Nakanishi has the heart of a young girl.
American girl style.
Easy to move in, and to appeal to the people you like there is a heart.
Is this the image.
But the navel is a bit....
This is when cooking....
then...
Navel chiller
I hate this navel.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
No hesitation! Ugly.
No way!
First, black is too heavy to go outdoors in.
Sauce will scatter,
attach to clothes,
Where is the sauce attached?
Smells poor!
Why?
The combination of black with indigo blue.
I feel is very rural.
Rural.
The navel is a problem.
Don't wear it this way.
Eh!
The impact of facts
It should be tied here.
You should do it this way. -I get it.
You can't see my navel~
Forget about the navel
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Mote nabe over BBQ.
Mote nabe is also good~
Don't reply!
The best and worst dressed will be announced at the end of the show!
Today, Nogizaka46's 9th single,
Natsu no Free & Easy was released.
Don't miss it.
National tour Shimane Station, let's go!.
Team A revisited 47 prefectures and counties nationwide in one year and two months.
Tonight, it's Shimane Station LIVE!
Please enjoy this off shot.
Sorry to have kept you waiting.
Team A is coming.
After this, an ugly war broke out.
Let's see who had the best fashion among these three.
Komiyama-san.
That's great!
I'm happy.
So between Nishino and Nakanishi...
I will definitely not lose.
I won't lose.
This navel is ugly.
I will not show too much.
Ugly conflict
Who is the most ugly with the least fashion sense?
Nishino.
Nishino.
Unbelievably.
Alright!
Isn't showing that navel too weird?
Take a look.
No, no, no.
Don't do that.
Original (Chinese) script: T.K.M.N subtitles group (takamina.com) English Translation: BSFEMA
