AKBINGO! Ep274 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2014.01.28
AKB48 2013 Clothes Collection - New Year Special
Participants: Sashihara Rino, Kashiwagi Yuki (opening) Aigasa Moe, Tanaka Natsumi, Iwata Karen, Tano Yuka, Okada Nana, Matsuoka Natsumi, Shinozaki Ayana, Kodama Haruka, Minegishi Minami, Nishino Miki, Kojima Mako, Takahashi Juri, Takashima Yurina, Oshima Ryoka, Murashige Anna, Iwatate Saho, Sato Sumire, Katayama Haruka
Ending song: AKB48 - Mae Shika Mukanee (Live)
Fashion Show: Nishino Miki, Murashige Anna, Oshima Ryoka, Takahashi Juri, Kojima Mako, Kodama Haruka, Iwatate Saho
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
In a while, AKBingo!
We are today's presenters.
I am Sashihara Rino.
I am Kashiwagi Yuki.
Kashiwagi-chan~
This kind of excitement doesn't do it for everyone.
What kind of things to you spend your money on?
Makeup products mostly.
No! Scary, scary, scary, scary.
Yukirin's long makeup time has been exposed on various programs.
Who, who exposed me?
Me!
Because it's true!
So, makeup products for me. What about you?
For me... seriously, I'm just saving it.
Scary! That's too real an answer.
Give me an honest answer.
It looks impressive! I'm saving everything. -Saving...
I can't help being scared of the future.
Personal fashion show exhibition.
This time these six were participate.
But...
It looks dirty.
Plain matchmaking.
To the ugly members, Uematsu says...
Sorrow-shige!
---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------------------------
An erotic Oba-Q.
Banned from going outside.
Last time,
the young members who participated in the show for the first time were hit hard.
This time...
Dirty.
Plain matchmaking.
Uematsu Koji shows no mercy for the young members.
What will happen?
AKB personal clothes fashion show 2014 New Year's collection.
This time, we will continue to show the members personal clothes.
The last time you got an ugly evaluation, Tanaka Natsumi, what do you think?
I dare not wear these clothes outside.
Exaggerated
Conversely, you ranked hot, Okada?
I'm so happy.
In the future I'll try to have more confidence.
But when you take your coat off, you look like Oba-Q. Oba-Q: Obake no Q-taro
I don't want to hear that from the real Oba-Q.
Well said.
The one to evaluate the members clothes is,
Charisma fashion producer Uematsu Koji-san.
What did you think about the last time?
There were a lot of uglies.
I don't think you should call me over.
So let's start the New Year's collection show.
Uematsu-san will be evaluated with 4 levels:
hot, a little hot, a little ugly, ugly.
The first situation is...
New Year's karaoke party with your classmates.
What should the points be?
It's a New Year party, right? -Yes.
So you have to dress up.
The clothes should be gorgeous,
but because it's in a karaoke box, I don't recommended dark colors.
I see.
So, the first to appear will be,
Nishino.
A cheerful sister girl with a nice smile and exaggerated dance moves
What is Nishino's private clothes like?
It's always fashionable and cute.
But in fact, her clothes are all selected by her mother.
So if it's just Miki selecting, I'm worried.
I see.
She is like a princess.
She has many kinds of fluttering and pale pink clothes.
Because it suits her, I'm envious.
What do you mean?
For the time being...
Fashion Style: Sweet Lovely
Inexperienced second year junior high student, Nishino Miki.
Since her clothes are selected by her mother,
what kind of clothes will she wear?
Here we go!
Cute!
I am an idol.
So I'm cute, elegant, and tasteful.
This time, Nishino,
completely dressed up for the New Year party.
The top is a trendy dark blazer,
with a diamond knit sweater,
which give the feeling of a lady.
However,
while it looks like a miniskirt,
they are actually shorts.
So it will be okay if karaoke gets energetic.
Only the special boy sitting next to her will see it,
she is wearing lip style earrings.
Only for you, chu chu chu...
Cute.
Different from the other girls in the class.
This is Nishino's New Year clothes.
Okay, thank you.
It's cute Miki-chan!
Today I chose this myself.
Your own choice? -Yes.
Because it is a New Year party,
I chose a blazer and diamond sweater.
Since it's karaoke,
I chose shorts and knit hat.
I see. -Yes.
Katayama, what do you think?
It's like a seeing a junior model.
What are you laughing at over there?
It's like...
Isn't their age difference is too large?
She probably doesn't understand this fashion.
All I can see are children's clothes.
9 year difference
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
Please.
A bit ugly.
It's ugly...
Mainly because it's too childish.
Wearing more mature clothes will have the others admire you more.
It looses interest,
because it's just like your school uniform.
There isn't any contrast.
I see.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Conan-kun's friend.
It's more like the kind of kid that gets in Conan's way.
Let me help the investigation!
Next will be HKT's Murashige.
Hakata's gag machine who isn't afraid of slipping
Anyway, she has a big heart.
How does she dress normally?
Many unusual strange clothes.
She totally dresses in accordance with her own ideas.
She always asks in the background,
It's fashionable? Isn't it fashionable today?
Wow, annoying!
Fashion Style: Simple Casual
HKT's attention seeking girl, Murashige Anna.
Looking up to Triendl Reina, Triendl Reina: Fashion model, talent
can you approach her sense of fashion?
Here we go!
Ah, banana!
It's hard to get the chance to play.
You need to seize the opportunity.
Murashige Anna dresses in Hakata energetic girl style.
Looking forward to the New Year's party.
Cute.
The first thing you'll see is...
Obtained from Takahashi Minami General Manager,
Soul's sweatshirt.
That is,
banana, banana, banana.
Inheriting the burning soul from her senpai,
Burning together with bananas.
The clothes inside are,
A punk style T-shirt and denim miniskirt.
A simple coordination.
When karaoke gets exiting,
Mentaiko!
Is this gag funny?
YES or NO?
The bags reflects the heart of those around her.
2014 will also be full of vitality.
Murashige's active pop style.
Okay, thank you.
(Takahashi Minami) gave it to you. -Yes.
How did you get something that cute?
I only got this FBI.
Losing?
What are your fashion points for today?
This T-shirt,
was only 100 yen.
The skirt was only 500 yen.
That's cheap!
I'm cheap.
Don't say "you" are. -What do you mean "I'm cheap"?
Cheap woman?
The clothes are...
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A bit ugly.
A bit ugly.
With your bare legs and the color of the denim,
doesn't it feel cold?
Ah. -Indeed.
The whole thing looks wrinkled.
It looks dirty.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Disappointingly dirty.
Disappointingly dirty.
Disappointingly-shige -shige: she as a suffix of her last name as a gag.
What was that?
Anger!?
A terrible look!
The last one is Oshima Ryoka.
Short girl who likes to dance and make mischief
Usually she is called a shitty brat,
What is she really like?
Ryoka also gets clothes from TakaMina-san,
but,
She only takes the cute clothes.
Just jealousy
Fashion Style: Casual Girl
Loving to make mischief, the shitty brat, Oshima Ryoka.
Close to graduation junior high school.
How will you dress for a New Year's party?
Here we go!
I'm noisy in the classroom,
but here's a new look for the new year.
Oshima Ryoka appears in a slightly mature and cute style.
The outerwear is a light beige coat full of cuteness.
But inside is a leopard print skirt,
instantly changes the image to a mature girl.
She shows kindness to the boy she cares about,
with the selected backpack,
which appeals to the childish side.
Not the norm, how does the sexy Ryoka feel?
A young girl stepping up to the ladder,
doing her best to dress up.
Okay, thank you.
Most of the time they wear uniforms.
So for personal clothes, you want to wear a mature outfit.
You are half white and black.
Like me, it's Oba-Q.
Please do not start with anything
I'm not Oba-Q.
It's too early to say that.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little hot.
Yey!
That's a really unaccepted expression on her face.
I'm also wearing black shoes and tights.
The difference is the theme setting.
Your outfit is not good at friends' house.
What kind of expression are using on TV?
Here is a hot point.
Casual and more formal clothes mixed and matched like this is fashionable.
Just this backpack...
It's too childish.
You should wear it at night.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Beware of being abducted.
I see.
Among the three of them, who was the best dressed?
Oshima-san.
I did it!
Who was the ugliest with the least fashion sense?
Murashige-chan.
It's Murashige.
Sorrow-shige.
Do you want this to become trendy?
Yes.
There are fun-shige and happy-shige.
Take a look at Uematsu-san's face.
Sorrow-shige.
Settlement?
The second situation is...
Going to a fashionable for lunch with the senior you admire.
What are the points here?
Because it is a fashionable cafe,
you need an urban style.
But because everyone is still young,
It would be bad if the urban style goes too far.
The first person for this theme is Takahashi Juri.
Clumsy and a little rebellious at defeat
I get this "It's finally here" kind of feeling.
There have been no hot evaluations for the 12th Gens.
I see.
So I'm looking forward to it. -I see.
Fashion Style: Loose Girl
In contrast to her cool impression,
I hate failing no matter what, Takahashi Juri.
What kind of fashion will she show us?
Here we go!
Cute.
Do not underestimate Takahashi Juri!
Going to a fashionable cafe, the fearless Takahashi,
debuts with her girl's rock style.
This year's must-have item is a letter jacket
and an all white inside,
that gives a casual feeling.
A lightweight lace skirt,
shows a girls charm.
Under that skirt,
transparent black tights,
with red high heels is a sexy collaboration.
On the other side,
a fluffy bag,
ribbons on the feet,
give a girly feeling of a junior.
Senpai, I'll pay half.
What, you've already paid?
Sorry and thanks for the hospitality.
With this outfit,
it's a sweet and spicy coordination.
Because it's a cafe,
Wearing a letter jacket doesn't seem too artificial.
I thought it would come.
Karen said that she was relying on me for this.
I wish you'd try harder for yourself.
Don't leave it to others
Don't rely on me.
Minegishi, what do you think of this fashion?
The whole thing has too much brown in it.
I'd like to see some younger colors.
The master should say so.
I won't say that.
It's not the case?
Truly ugly hall of fame
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little hot.
It happened!
This is a good match.
Although, as mentioned, there is too much beige.
When you have older skin, you really need to avoid this,
but since she's still young, her skin is radiant, so it's okay.
It's okay...
Change quickly
The upper body and lower body,
it's like two different people.
With these hard shoes,
it is particularly fashionable.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Do not get ahead.
Ahead?
Next is HKT's Kodama Haruka.
Pronunciation is really bad! A gentle girl from Hakata.
Kodama received an ugly evaluation last year.
Before she wore a sweater full of police cars.
I don't think she's reflected on that.
But recently she's bought some expensive clothes.
Her bags are also brand-names.
Don't say that.
Fashion Style: Casual Girl Previous rating: Ugly
The only HKT and AKB concurrent member, Kodama Haruka.
She has been influenced by many Tokyo fashions.
Can she make a breakthrough?
Here we go!
She looks mature.
Harupi is 17 years old.
She's no longer a child.
To get closed to the senior she admires,
she wears a mature casual style.
A large white collared leather and cotton jacket.
It shows the cool Harupi and the cute Harupi at the same time.
Inside is a horizontal striped sweater,
and a tight denim skirt.
She doesn't forget to show a mature image.
But for dating the senior she admires,
Unpretentious small necklace and small shoulder bag,
shows a young appeal.
With free hands,
she'll firmly grasp the heart of her senpai.
Through her activities in Tokyo, this is Harupi's coordination.
Okay, thank you.
I wanted to reflect a casual feeling,
so I chose a denim skirt.
That's it.
Minegishi, what do you think?
Her hair and the fur together,
she's like IKKO-san's little sister. IKKO: Japanese beauty artist, entertainer
Don't say that!
Why is it like this? Don dake~: IKKO's favorite saying
Cute.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A little hot.
Yey! I did it!
First of all, this kind of jacket is very popular this year.
Then with colored horizontal stripes,
it has a Paris or New York feeling.
I thought so!
Definitely a lie
What?
The last time was terrible.
You're slowly approaching Tokyo from Hakata.
Thank you.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
You came from far away, but,
Kichijoji stamina.
Only to Kichijoji.
A good throw~
The next person is Iwatate Saho.
Flirty lady idol active college student
She always seems to be burikko.
What is it really like?
It's something bad though...
She occasionally buys clothes from children's clothing stores in the mall.
I didn't think they were fashionable.
I see.
She wears clothes too childish for her age.
A little buri-chan.
Buri-chan. -Yes.
Fashion Style: Simple Girl
Instantly forgetting that she's an idol.
Can you grab the boy's heart while on your date?
Here we go!
Cute.
Saho isn't just sweet.
Iwatate is an active university student that wears a lady-like style.
A subdued brown half coat.
Underneath is a bright pink knit sweater that fascinates boys.
It is a Saho-like appeal.
For the lower part, she chooses shorts.
Senpai, Saho isn't such a frivolous girl,
said in a sweet way.
But the bag is not the same.
A purple fluffy accessory,
inadvertently shows the cute side.
Senpai,
It's too early to head back.
To affect a man's heart,
this is Iwatate's lunch date style.
Okay, thank you.
Because it's a date,
so I think you have to wear pink.
Then match it like this,
Because I don't read fashion magazines,
I don't know what's trendy.
That was a genius appeal.
It's not like that.
I don't read fashion magazines.
That person reads them a lot.
I do read them a lot.
Stand there reading...
Let's shop there
Please buy it.
Well then, Uematsu-san, please judge her fashion.
A bit ugly.
A bit ugly?
The overall tone is too cautious.
It's like your mother's generation.
My mother helped me choose
I don't want to hear excuses.
Although this A line is popular,
but the shorts are barely visible.
So it looks like an umbrella.
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Umbrella Ghost.
Umbrella.
Companion! Yey!
The final person for this theme is Kojima Mako.
Bright smile is a weapon, Team 4's center
As the center of Team 4,
I hope she can get a good evaluation.
How is her usual clothes?
Without fault.
Expectation is blameless!?
I see.
Fashion Style: Natural Cute
The idol Kojima Mako.
The always smiling 16 years old.
What will she wear for a fashionable cafe?
Here we go!
My smile,
today is just for my senpai.
This time Kojima,
choose a breakthrough mature girly style.
The first thing the senpai will see is,
the brightly colored pink knit cardigan.
Going straight for her senpai's feelings,
she chose a solid color without any extra patterns.
Black shoes on the feet,
improves the sense of maturity.
A trendy patterned skirt and,
an ivory fur bag.
Add to the girly style.
For today "Give me 1000 yen",
will not happen.
Give me senpai's love.
Can you hear it?
This is KojiMako's lovely style.
Cute.
Okay, thank you.
I usually wear a lot of white and pink.
Although today is pink too,
I specifically chose this,
to match the feelings of the senpai.
Aigasa, what do you think?
She has the same habits as me.
She's also praised my clothes.
Although I am very happy,
I was evaluated as a bit ugly last time,
so I'm worried about her.
Negative
Well then, Uematsu-san. -Yes.
please judge her fashion.
Please.
A bit ugly!
Shock. -Really?
It does look gorgeous and cute,
but,
The shoes are too common.
If there was a silver buckle, that will be fine.
This is like a girl heading to a matchmaking meeting.
I understand that. Group matchmaking!?
Uematsu-san, how will you sum up this fashion in one sentence?
Plain matchmaking.
Is there anything you'd like to say to Uematsu-san?
Give me 1000 yen.
You said it!?
We'll announce the best fashion among these four when the show returns.
AKB48 and TOYOTA,
have decided to form a new team, Team 8.
They will select one person from each of the 47 prefectures in Japan.
The new concept will be "see your idol".
You'll be able to see them all over the country.
Stay tuned!
Then, for today,
Seen just a few days ago for the first time on the AKB Request Hour,
AKB48's latest single,
"Mae Shika Mukanee"
This song conveys the feelings of Oshima Yuko.
Please enjoy the lyrics that are about the struggle to move forward.
After this, who had the best fashion?
Among these four, who had the best fashion?
Takahashi-san.
Great!
The other 12th Gens received low evaluations.
I've gained confidence from this.
By the way, who had the worst ugly fashion?
Kojima-san.
Really?
Knit, skirt, bag,
they're all good,
but it's these unbelievable shoes.
I see.
Is there anything you'd like to say?
Give me 1000 yen.
Stop bothering him!
Original (Chinese) script: T.K.M.N subtitles group (takamina.com) English Translation: BSFEMA
