ᴴᴰ Yakari Folge 97-100 | Die Jäger der Pumas ... Ein Pferd für Kleines Blatt [Deutsch]
Yakari ist der Held einer gleichnamigen Comicreihe aus der Schweizer Romandie, die vom Texter André Jobin (Job) und dem Zeichner Claude de Ribaupierre (Derib) erfunden wurde. Der erste Comic erschien am 12. Dezember 1969 in der in der Romandie erschienenen Schulzeitschrift Le Crapaud à lunettes. Ab Band 40 übernahm Joris Chamblain die komplette Arbeit am Szenario. Hauptfigur ist der kleine Indianerjunge vom Stamm der Sioux Yakari, der eines Tages bemerkt, dass er mit Tieren sprechen kann. Sein bester Freund ist sein Pferd Kleiner Donner. Als Beschützer fungiert sein Totemtier, Großer Adler. Mit ihm und seinen menschlichen Freunden erlebt er viele Abenteuer, in denen die nordamerikanische Tierwelt eine wichtige Rolle spielt. Der Comic richtet sich hauptsächlich an Kinder, spricht aber vielfach auch Erwachsene an...
Comments are disabled for this video.
Die Jäger der Pumas
Die Fische lassen sich heute Morgen nicht fangen.
Wir müssen los, es ist dringend.
Was ist denn?
Komm schnell, du kannst später weiterfischen.
Wie können sie die Pferde nur so grausam behandeln?
Komm schon, na los.
Na los du, du wirst mir doch geholfen.
Beweg dich endlich.
Genau was hab ich gesagt.
Ich hab einen Puma gesehen, da hinten bei den großen Eichen.
Diesmal entwischt er uns nicht.
Wir müssen die Pferde nur noch mehr antreiben.
Diese lahmen Geule, sie sind schuld, dass wir nie was erbeuten.
Ja, aber Pumas sind nun mal schneller als Pferde.
Dann müssen sie eben genauso schnell werden wie die Pumas.
Ich zeig dir mal, wie man mit ihnen umgeht.
Na los, galoppier schon.
Worauf wartest du noch?
Mir nach.
Na los, im Galopp, mach schon.
Jakari, wir müssen was tun.
Ja, du hast vollkommen recht.
Pferde zu schlagen.
Wer bist du?
Du hast uns keine Befehle zu erteilen.
Ich bin Jakari.
Unser Stamm hat hier ganz in der Nähe sein Lager.
Und ihr habt kein Recht, eure Pferde so zu misshandeln.
Ach ja?
Ihr habt kein Recht, hm?
Wie kommst du darauf?
Wir Sioux achten unsere Pferde.
Genau wie alle anderen Tiere auf dieser Erde.
Dann merkt ihr eines gut, Jakari.
Ich habe sehr große Hochachtung vor den Tieren.
Und ganz besonders vor Pumas.
Darum will ich ja auch einen fangen,
weil es die schnellsten und am meisten gefürchteten Raubkatzen von allen sind.
Und wenn ich diese Trophäe nun erbeute,
werde ich der am meisten geachtete Jäger von allen sein.
In der ganzen Prärie.
Und vielen Dank für die Lektion.
Aber jetzt geh mal schön wieder spielen, du Bängelchen.
Ein furchtbarer Jäger.
Wir müssen ihm das Handwerk legen, Jakari.
Und das alles nur, um die schnellsten bei der Pumajagd zu sein.
So werden sie das aber nicht schaffen.
Wir müssen sie daran hindern.
Meinst du, ihre Pferde zu quälen oder Pumas zu jagen?
Na beides.
Jetzt habe ich die Idee.
Wir machen das so, kleiner Donner.
Du kümmerst dich um die Pferde und ich kümmere mich um die Pumas.
Ich weiß, wo sich ihr Revier befindet.
Da, frische Pumaspuren.
Sie können nicht weit sein.
Hört bitte zu.
Ich heiße Jakari.
Ein Menschenjunge, der unsere Sprache sprechen kann?
Was hast du hier zu suchen?
Ich suche dich.
Und aus welchem Grund?
Weil ich dich warnen wollte.
Du bist hier in Gefahr.
In Gefahr, sagst du?
Es sind, es sind Jäger hinter dir her.
Jäger also.
Aber wir Pumas fürchten uns nicht dem geringsten vor Jägern.
Diese kennen keine Gnade.
Sogar ihre eigenen Pferde misshandeln sie.
Dafür springe ich sehr hoch und klettere schnell auf jeden Baum.
Und was ist mit ihr?
Hier! Na los!
Hier! Hier! Hier!
Komm schon! Los!
Versteckt euch! Schnell!
Ich stecke fest.
Du bist ja trächtig.
Die Jäger kommen immer näher.
Warte!
Danke, Jakari.
Oh nein!
Geht es dir gut?
Sie kriegt bald Nachwuchs.
Mit dem dicken Bauch ist sie eine leichte Beute.
Die Jäger sind eine echte Gefahr für euch.
Ja, das stimmt. Jakari hat recht.
Ich kann mich nicht so schnell bewegen wie sonst.
Was wollt ihr erst tun, wenn die Kleinen zur Welt kommen
und die Jäger sich an denen vergreifen?
Was? Oh nein!
Na gut, Jakari. Was schlägst du vor?
Ich brauche dabei die Hilfe von euch beiden.
Und das ist mein Plan.
Ich habe gesehen, wie diese Menschen euch misshandeln.
Das dürft ihr euch nicht gefallen lassen.
Gegen die beiden können wir ja doch nichts ausrichten.
Doch, ich kann euch helfen.
Meinst du?
Oh ja, und nicht nur ich. Ein Puma hilft euch auch.
Ihr braucht keine Angst zu haben.
Ich mag Pumas genauso wenig.
Aber ich vertraue meinem Freund Jakari.
Was?
Ist das ein Traum?
Nein.
Das ist ein Puma.
Hier! Schnelle, ihr Labendeule!
Hier!
Und? Fertig, kleiner Donner?
Ja.
Soll ich aufholen, Jakari?
Noch nicht.
Sie folgen dem Puma. Genau, wie ich dachte.
Wieso? Da ist das Kind von heute Morgen.
Zeig ihnen, wer hier schneller ist.
Was hat er vor?
Butsu, wir sind fast da.
Der will uns wohl glatt den Puma wegschnappen.
Jetzt kann es losgehen.
Ich kann nichts mehr sehen.
Genau wie geplant.
Meinst du, er kann bis hier hochklettern?
Ach, was Unsinn.
Hier kommt er unmöglich rauf, du Dummkopf.
Ja, aber...
Er ist da!
Jetzt komme ich.
Geh weg, du Ungeheuer. Lass uns in Ruhe.
Na, verläuft die Pumajagd denn auch nach euren Vorstellungen?
Ja, ja, sicher doch. Sehr gut.
Alles verläuft genauso, wie wir es wollten.
Ich könnte euch helfen, wenn ihr möchtet.
Unsinn. Verschwinde!
Wir brauchen keine Hilfe von einem kleinen Kind.
Ich kann den Puma hier sofort wegschicken.
Er kennt mich sehr gut und hört auch auf mich.
Na, dann tu's doch endlich, wenn du so toll bist.
Allerdings müsst ihr dafür zwei Dinge versprechen.
Ihr lasst die Pumas für immer in Ruhe.
Ja, ja, machen wir. Wir werden niemals wieder losgehen auf so süße Pumas.
Und? Ihr müsst aufhören, eure Pferde so zu quälen.
Natürlich, das versprechen wir, mein Junge.
Kommt nicht in Frage. Wir machen mit unseren Pferden, was wir wollen.
Na, dann gehe ich eben. Gut.
Was versprichst du denn für einen Quatsch?
Das war unsere einzige Chance, hier heil runterzukommen.
Ich sagte dir doch, halt den Mund. Wir schaffen das auch allein.
Jetzt seid ihr zwei an der Reihe.
Rettet sie, dann werden sie euch dankbar sein.
Unsere Pferde!
Wir lassen uns vorsichtig runter.
Du verflickst!
Ach, dieser dumme Viecher.
Nun bleibt ihnen nichts mehr anderes übrig.
Du lieber Junge. Ja, Kari. Wir werden nie wieder Pumas jagen. Das versprechen wir.
Und wir werden auch nie mehr unsere Pferde schlecht behandeln.
Sie haben es wirklich begriffen. Also lauft schon.
Unsere Pferde! Endlich! Sie kommen, um uns zu retten.
Unser Plan funktioniert.
Danke, dass ihr für uns da seid.
Pumas, die hatten jetzt aber wirklich Angst.
Ja, und dank dir ja, Kari.
Werden uns diese Jäger in Zukunft in Ruhe lassen.
Und auch niemals wieder ihre Pferde quälen.
Ihr wart sehr tapfer und treu.
Danke, ihr Pferde!
Der Tag ist noch nicht zu Ende, kleiner Donner.
Ich begleite dich zum Fluss. Dann kannst du noch ein bisschen Fische fangen.
Was sind denn das für Geräusche?
Unglaublich! Ein Vogelschwarm, der so groß ist, dass er die Sonne verdeckt.
Ist etwa immer noch Nacht?
Das habe ich noch nie erlebt.
Unfassbar! Ich habe noch nie so viele Vögel gesehen.
Unsere Sonne ist weg.
Das ist ein schlechtes Omen.
Ihr müsst keine Angst haben.
Ist das ein Streich der bösen Geister?
Und wenn die Sonne nun niemals wieder zurückkehrt?
Hilfe!
Los, kommt mit!
Wir müssen hier schnell weg. Los!
Beruhigt euch! Hört mir zu, es besteht kein Grund, jetzt die Zelte abzubrechen.
Habt keine Angst. Das sind doch nur Wandertauben.
Aber der, der alles weiß. Ist das nicht eine Bedrohung für den Stamm?
Ich kenne dieses Phänomen. Der Vogelschwarm zieht hier nur vorbei.
Wir müssen uns in Geduld üben.
Und wie lange wird das noch dauern?
Noch eine ganze Weile.
Was? Aber wir können doch nicht ohne Sonne sein.
Die Sonne wird bald wieder scheinen.
Aber diese Vögel, wer weiß, wie lange sie noch bleiben.
Was habt ihr denn vor?
Wir wollen Vogelfallen auslegen.
Mit diesen Schlingen können wir unsere Nahrungsvorräte auffrischen, damit der Stamm genug zu essen hat.
Ist etwa schon morgen?
Nein, doch nicht.
Dahin ist der Himmel jetzt endlich wieder klar.
Du musst nicht so nervös sein, kleiner Donner.
Ich weiß ja, die ganzen Vögel machen dich unruhig.
Auch wenn's nicht lange dauern soll. Ich find's komisch.
Es könnte auch sein, dass die Vögel all die anderen Tiere im Wald stören.
Was?
Und was ist mit mir?
Der schönste Augenblick des Tages.
Tut das gut.
Herrlich.
Aber sieht die Welt doch gleich ganz anders aus.
Heute bringt mich nichts aus der Ruhe.
Wer war das?
Was für ein Leben.
Ach, wie ist das wunderschön, wenn man...
Tut euch keinen Zwang an.
Er ist wirklich noch viel besser geworden.
Ganz zauberhaft.
Was ist denn das für ein Lärm?
Seid jetzt endlich still und lasst den Kernbeißer singen.
Klappe!
Na, sowas?
Er hat keine Kraft mehr weiterzufliegen. Und in dem Zustand würde er auch nicht weit kommen.
Nicht wegfliegen, kleiner Zugvogel. Mein Name ist Yakari.
Ich werd dir schon nichts tun. Ruh dich ein bisschen aus.
Danke, Yakari. Ja, es ist wahr, ich bin erschöpft. Wir sind jetzt nämlich schon seit vielen Tagen und Nächten unterwegs.
Wo wollt ihr denn hin?
Nun, wir ziehen von einem Gebiet zum anderen. Immer dorthin, wo es was zu fressen gibt. Immer nur fliegen.
Dann seid ihr immer unterwegs?
Ja.
Ich kann verstehen, dass man da müde wird.
So ist das Leben als Wandertaube. Danke, Yakari, du hast mir gegeben, was ich am meisten brauchte. Eine Pause und etwas Gastfreundschaft.
Ich bin mir nicht sicher, ob die anderen Waldbewohner auch so gastfreundlich sind.
Also, mir reicht's. Wir haben genug.
Allerdings.
Wir können nicht mehr.
Lasst mich mit ihnen reden. Im Wald ist kein Platz für diese Vagabunden.
Weg mit ihnen, sag ich.
Hört bitte alle zu.
Yakari, was sagst du zu diesen Störenfrieden?
Die Vögel sind keine Bedrohung für euch. Sie sind nur auf der Durchreise.
Aber die haben mir mein Teich weggenommen.
Deinen Teich? Hier gibt es doch genug Gewässer für alle. Es ist unsere Pflicht, nett zu ihnen zu sein.
An der Stelle der Vögel wärt ihr doch auch froh, wenn man euch freundlich aufnehmen würde.
Aber sie machen schrecklichen Lärm.
Man versteht sein eigenes Wort nicht mehr.
Ja, und sie stibitzen uns all unsere Nüsse.
Und unsere Eicheln.
Mutter Natur spendet doch genug Nahrung für alle. Sie sammeln nur Kräfte, um weiterziehen zu können.
Yakari hat recht, Leute. Hört auf ihn.
Ja, da ist wohl was Wahres dran.
Also, ich bin dagegen, dass sie noch länger hierbleiben.
Pass auf, Yakari!
Was willst du hier, Kakaju?
Also, deine Freunde, diese Vögel. Was ist denn, wenn die für immer hierbleiben wollen?
Stimmt auch wieder.
Da hat er recht. Das dürfen wir auf gar keinen Fall zulassen.
Eines sag ich euch. Wenn ich auch nur einen von diesen nervigen Vögeln zu fassen kriege, dann verschlinge ich ihn mit Haut und mit Federn.
Ja, ganz genau.
Verdient hätten sie es.
Mit Haut und Federn.
Es braucht nur einer zu schimpfen und schon machen alle anderen mit.
Der Kakaju war noch nie der hellste.
Eine Wandertaube!
Der Kakaju!
Lass sie los, Kakaju!
Du schon wieder.
Du Ratte mit Flügeln!
Yakari, das wirst du bereuen!
Das wirst du mir noch büßen!
Danke, kleiner Donner.
Noch ein Vogel, der in Gefahr ist?
Hilfe!
Da hat jemand Fallen ausgelegt.
Das kann das nur gewesen sein.
Das waren Männer aus unserem Stamm. Ich habe mitgekriegt, dass sie die Fallen auslegen wollten.
Ich muss die Vögel befreien.
Sei vorsichtig, Yakari!
Jetzt wirst du bezahlen, Yakari, aber vorher gibst du erst mal Mittagessen.
Ich werde Hilfe holen.
Sofort auf, Kakaju! Lass den Vogel in Ruhe!
Ach ja, und wenn ich das nicht tue?
Du hast mir überhaupt keine Befehle zu erteilen, hast du verstanden?
Und jetzt runter hier!
Komm her zum Kakaju, du kleines Flattertierchen.
Yakari! Ich habe Verstärkung mitgebracht.
Die Biber!
Du hattest recht, Yakari. Wir müssen diesen Vögeln helfen.
Es kann uns schließlich auch passieren, dass wir mal Hilfe brauchen.
Kakaju!
Mein Schnabel ist viel härter als dein Dickkopf.
Achtung, jetzt komme ich!
Verflixter Vogel! Dich verputze ich genauso wie die anderen!
Danke, Flughörnchen!
Na schön, hat dir die Lektion immer noch nicht gereicht? An die Arbeit, Lindenbaum! Leg los!
Mit Bäumen kenne ich mich aus.
Los, Yakari, schneller!
Ja!
Gemacht, Lindenbaum!
Na ja, ich bin eben ein Biber.
Geh auf, Kakaju!
Hey!
Verflixter Vögel!
Ich werde niemals wieder auch nur eine Katze in diesen Wald setzen!
Bravo, meine Freunde! Dem haben wir eine Lektion erteilt.
Und jetzt werden wir alle Vogelfallen hier im Wald zerstören, Yakari.
Dann braucht kein Vogel mehr Angst zu haben.
Du hattest recht, Yakari. Wir müssen den Vögeln helfen.
An ihrer Stelle würde ich mich auch über ein Nest zum Ausruhen freuen.
Und ich würde mich freuen, wenn man mir ein paar Nüsse anbietet.
Oder ein paar Eicheln.
Ich kenne da einen tollen Bärenbusch ganz in der Nähe. Den werde ich den Vögeln zeigen.
Die Schwärme der Wandertaube sind groß. Das hat euch ein bisschen Angst gemacht, aber in Wirklichkeit tun sie keinem was.
Wenn wir sie zu ausgiebig jagen, dann werden sie irgendwann von der Erde verschwinden.
Unsere Fallen waren nutzlos. Kein Jäger könnte jemals so viele Vögel auf einmal erlegen.
Wer weiß, was der Mensch noch alles erfinden wird, um Tiere in großer Zahl zu erbeuten.
Licht? Ist es jetzt endlich Morgen geworden?
Schlaf ruhig weiter, Fettauge. Die Sonne geht gleich unter.
Achso. Na dann.
Der Vogel mit den 100 Stimmen.
Oh nicht doch.
Schon wieder ein Fehler.
Flechtest du immer noch?
Ich wollte schon längst fertig sein, aber bei Fettauges Geschnarche kann ich mich nicht konzentrieren.
Du musst zwitschern wie ein Vogel, dann hört er auf damit.
Entweder du irrst dich, oder du kannst einfach keine Vogelstimme nachahmen.
Vielleicht hat Fettauge ja auch verstopfte Ohren.
Mach mir doch lieber noch ein paar Weidenruten.
Na gut. Auf geht's, kleiner Donner.
Er ist da. Wir haben ihn gehört.
Aber wir haben ihn nicht gesehen. Er hatte sich versteckt. Es war furchtbar.
Ich hab sein Geheule sofort erkannt. Wir hatten schreckliche Angst.
Zieh dir das an. Ich zittere jetzt noch. Und ich erst.
Weißt du, was die haben?
Keine Ahnung. Was für ein Geheule?
Ein Koyote? Das ist doch gar nicht sein Revier.
Das ist es ja. Er verlässt sein Revier nur, wenn er gruschen Hunger hat.
Und wenn er gruschen Hunger hat, dann frisst er einfach alles.
Er frisst sogar Otter. So wie uns.
Aus welcher Richtung kam das Heu hin?
Von da. Na los Jungs, hauen wir an.
Was will der Koyote nur in dieser Gegend?
Ein Schaf hier im Wald? Das ist nun wirklich seltsam.
Hier ist kein Schaf.
Ein böser Geist lässt hier im Wald ganz viele unsichtbare Tiere brüllen, Yakari.
Er hat recht. Ich habe unten am Fluss gerade einen unsichtbaren Wolf heulen gehört.
Auf zum Fluss.
Aber der Wolf.
Das ist Krikrak, der Rabe.
Wieso versteckst du dich, Krikrak?
Wieso verstecken, Yakari? Ich bin doch genau hier hinter dir.
Ja, aber wer versteckt sich dann hier in diesem Busch?
Komische Laute für einen Vogel.
Ein Vogel?
Keine Angst, kleiner Vogel. Ich werde dir nichts tun.
Was bist denn du für einer?
Nun, man kennt mich unter dem Namen Spottdrossel.
Also mein Name ist Yakari und das hier sind meine Freunde Kleiner Donner und Krikrak.
Sag mal, wie viele Tiere kannst du denn nachmachen?
Viele?
Du hast Talent.
Er hat jede Menge Weibtiere in die Flucht geschlagen.
Und das nennst du Talent, Yakari?
Ich wollte euch nicht erschrecken. Mit den Lauten wollte ich mich schützen.
Was hast du da am Bein? Ist das eine Schnur?
Komm her, du Unglücksvogel. Verstecken hat keinen Sinn.
Ich finde dich schon.
Du hast mir schon eine Jagd verdorben. Es reicht jetzt.
Sucht er nach dir?
Aber er hat wohl mit dem Vogel vor.
Nichts Gutes, wenn du mich fragst.
Der Vogel ist jetzt so weit weg, dass er nichts mehr zu befürchten hat.
Na endlich. Und die beiden Routen?
Äh, hab ich leider vergessen.
Hast du schon mal von einer Spottdrossel gehört?
Ja. Nennt man die Spottdrossel nicht auch den Vogel mit den 100 Stimmen?
Ja, ich hab eine gesehen mit einer Schnur am Bein.
Aber sie flog weg, weil ein Jäger hinter ihr her war.
Ein Jäger? Aber was will ein Jäger denn mit einer Spottdrossel?
Keine Ahnung. Vielleicht will er ja das Talent der Spottdrossel ausnutzen, um damit andere Tiere einzufangen.
Genug geflochten. Diesmal begleite ich dich ja, Kari, ja?
Eine Feder.
Noch mehr Federn.
Ich sagte doch, ich finde dich.
Du wirst mir helfen, die Bisons zu fangen.
Schneller. Lauf so schnell du kannst, kleiner Donner.
Wir müssen den Vogel vor dem Jäger finden.
Mach dieses Wolfsgeheul nach.
Lauter.
Und zwar so.
Du machst dich wohl über mich lustig.
So jagst du den Bisons keine Angst ein.
Noch schauerlicher.
So sollte es funktionieren.
Und jetzt machen wir uns auf den Weg zu den Bisons.
Ich binde dich an einem Baum fest und du wirst so wie eben den Wolf nachahmen.
Die Bisons haben Angst vor Wölfen, also werden sie wegrennen.
Und zwar zu dem Engpass, den ich kenne.
Und dann brauche ich nur noch zu schießen.
Das war's.
Die Bisons sehe ich, aber ein Jäger und eine Spottdrossel nicht.
Hör doch mal.
Das könnte die Spottdrossel sein, die Wolfsgeheul nachahmt,
um die Bisons zum Engpass auf der anderen Seite zu treiben.
Aber warum?
Dort wartet der Jäger auf sie. Er setzt den Vogel für die Jagd ein.
Ein Glück sind wir noch nicht zu spät.
Lass uns die Bisons in die entgegengesetzte Richtung locken, ja Kari.
Wir müssen sie vor dem Jäger retten.
Aber die Bisons fürchten sich ja gar nicht.
Und warum heult dieser dumme Vogel denn nicht lauter?
Spottdrossel, ich bin's ja Kari. Und das hier ist meine Freundin Regenbogen.
Der Jäger zwingt dich, die Bisons in seine Richtung zu treiben, oder?
Ja. Und wenn ich mich weigere, riskiere ich mein Leben.
Wir müssen ihn befreien.
Steig auf meine Schultern.
Seid bloß vorsichtig. Dieser Mann ist sehr gefährlich.
Beeil dich, Regenbogen.
Die Schnur ist zu fest verknotet. Ich schaffe es nicht.
So ein Nichtsnutz.
Versteckt euch. Schnell.
Jetzt kannst du was erleben, du frecher Vogel.
Das nennst du Wolfsgeheul? Verspottest du jetzt mich?
Also eins verspreche ich dir. Wenn du nochmal versagst, wirst du's bereuen.
Morgen ist deine allerletzte Chance. Ist das klar?
Wir brauchen Hilfe, um ihn zu befreien.
Und einen richtig guten Plan.
Ich brauche eure Hilfe, um die kleine Spottdrossel zu befreien.
Sie hat sich über mich lustig gemacht. Auf mich könnte nichts zählen.
Ihr Wolfsgeheul hat mich erschreckt.
Und uns hat sie mit ihrer Kojutenstimme Angst gemacht.
Ja, große Angst.
Ja, aber dieser Jäger könnte auch euch mithilfe der Spottdrossel überlisten.
Wirklich wahr?
Er könnte sie zwingen, Laute nachzuahmen, um euch in seine Netze zu locken.
Das ist ja schrecklich.
Na schön, ihr Otter. Dann kann ich also auf eure Hilfe zählen.
Das gibt's doch nicht. Diesmal mache ich kurzen Prozess mit dieser Spottdrossel.
Du kannst nachahmen, wen du willst. Darauf fall ich ganz sicher nicht rein.
Das ist ja tatsächlich ein Rabe.
Jetzt reicht's aber, dummer Vogel.
Lass mich in Ruhe!
Also den sehen wir ganz bestimmt so schnell nicht wieder.
Gut gemacht, Regenbogen. Dein Grizzlybär aus Baumrinde war wirklich sehr überzeugend.
Dein unheimlicher Schatten aber auch.
Jetzt bist du frei.
Ich danke dir, Jakari.
Ein Frosch, richtig?
Sehr gut, Jakari.
Ein Hund.
Auge.
Zwitscher ihm doch mal ins Ohr. Vielleicht hört er dann auf zu schnarchen.
Ja, mit Vergnügen.
Funktioniert. Fragt sich nur, wie lange es anhält.
Guten Morgen. Wollen wir zum Fluss reiten? Regenbogen ist auch da.
Was hältst du davon, kleiner Donner?
Sei vorsichtig, kleines Blatt.
Du darfst dich einem nervösen Pferd nie von hinten nähern.
Ich glaube, ich habe kleines Blatt noch niemals sprechen hören. Seltsam.
Ich schon. Sie kommt oft her und unterhält sich mit uns Pferden.
Sie möchte unbedingt ein eigenes Pferd haben.
Meinst du wirklich?
Ja, aber sie ist doch noch viel zu klein für ein eigenes Pferd.
Komm, wir reiten zum Fluss.
Mal was meinst du denn dazu, Regenbogen? Wieso ist kleines Blatt mir gegenüber so schüchtern?
Das ist nicht nur bei dir so, Jakari. Sie ist allen gegenüber schüchtern.
Ja, aber nicht den Pferden gegenüber. Mit denen spricht sie.
Das liegt daran, dass sie sich bei den Pferden sicher fühlt.
Ob sie ihre Schüchternheit überwindet, wenn sie ein eigenes Pferd hätte?
Vielleicht. Aber sie ist ja noch viel zu klein, um ein Wildpferd zu zähmen.
Ich könnte ihr doch dabei helfen. Aber sprich vorher lieber mit ihren Eltern.
Gut, und dann finden wir ein Pferd für sie.
Mit wir meinst du wohl uns beide, nehme ich an.
Hey, sag mal. Hättest du vielleicht Lust auf einen Ausritt mit mir?
Also mit mir und kleiner Donner.
Ich hab deine Eltern gefragt. Sie sind einverstanden.
Wir wollen dir helfen, ein Pferd für dich zu finden. Ganz für dich allein.
Kleines Blatt, bist du schon fertig?
Und Proviant hast du auch mitgebracht.
Halt dich gut fest. Kleiner Donner macht heute für dich eine große Ausnahme.
Er lässt nicht jeden auf seinem Rücken reiten.
Wir haben einen weiten Weg vor uns, um die Pferde zu finden.
Eine kleine Pause?
Die Sonne steht schon hoch. Wir brauchen eine Pause.
Ich schaffe es nicht, sie zum Sprechen zu bringen.
Höher! Wir bleiben hier stehen, sonst erschrecken sie sich.
Steig ab!
Sie brauchen Zeit, um sich an unsere Gegenwart zu gewöhnen. So etwas kann den ganzen Tag dauern.
Sieh dir das an!
Das war knapp.
Du darfst dich einem Wildpferd nicht so voreilig nähern. Das ist anders als bei unseren Pferden.
Du musst dich ihnen Stück für Stück nähern. Ganz langsam und beruhtsam, klar?
Sobald sie unruhig werden, bleibst du stehen.
Und jetzt suchen wir das Pferd aus, das am ruhigsten ist. Das da zum Beispiel.
Rotes Pferd! Rotes Pferd!
Wenigstens weißt du jetzt endlich, wie ihre Stimme klingt.
Sich langsam nähern ist gut, aber das allein reicht noch nicht.
Du darfst nicht laut rufen und keine schnellen Bewegungen.
Das kleine graue Pferd scheint etwas ruhiger zu sein als das rote, das immer so viel Abstand zu den anderen hält.
Aber ich will das rote und kein anderes.
Warte hier, kleiner Donner.
Weißt du noch, was ich dir gesagt habe?
Also, sobald du in der Nähe des Pferdes bist, flüsterst du ihm was Freundliches zu. Ganz leise.
So ist es gut. Lass es deine Hand beschnuppern.
Freundschaft kann man nämlich nicht erzwingen.
Das ist ja unglaublich.
Sie hat es geschafft.
Sieh mal, kleiner Donner. Das hier ist mein neuer Freund. Er heißt Rote Wolke.
Die Pferde werden fliehen.
Wir müssen warten, bis der Jäger seine Wahl getroffen hat.
Rote Wolke! Rote Wolke!
Ein kleines Blatt kommt zurück.
Das könnte gefährlich werden.
Aber ich will nicht, dass er Rote Wolke fängt.
Vielleicht wird ihm das ja auch gar nicht gelingen.
Wir werden ihre Spuren verfolgen, solange es noch hell ist.
Wir haben die Spur der Pferde verloren. Ruh dich erstmal aus, kleiner Donner.
Wenn wir sie nicht wiederfinden, suchen wir dir morgen einfach ein anderes Pferd.
Das wolltest du doch, oder? Ein eigenes Pferd?
Ich will Rote Wolke.
Du musst jetzt was essen, damit du bei Kräften bleibst.
Schnell, kleiner Donner. Die Spuren stammen von ihr. Es sind auch Hufabdrücke zu sehen.
Wir sind auf dem richtigen Weg.
Nicht zu fassen. Sie hat diesen weiten Weg ganz allein zurückgelegt.
Sie wird doch nicht versuchen, sich Rote Wolke zu schnappen.
Sieht ganz so aus.
Hey! Lass das Pferd in Ruhe, du kleine Diebin!
Lass sie los! Sie ist doch noch ein Kind.
Ist das deine Schwester? Hast du ihr etwa beigebracht, Pferde zu stillen?
Aber Rote Wolke ist mein Pferd.
Meint sie das Pferd mit der Feuerfarbe?
Ja, und sie hat es Rote Wolke genannt. Sie sagt die Wahrheit. Sie hat dieses Pferd nämlich vor dir gezähmt.
Du lügst! Das Rote Pferd stand bei den anderen Wildpferden, als ich es einfing.
Es ist ihnen nur gefolgt, aber kleines Blatt hatte es schon gezähmt.
Das glaube ich dir nicht. Dieses Pferd hat ein schlechtes Wesen. Ich werde viele Monate brauchen, um es irgendwie zu zähmen.
Das kommt, weil du böse zu ihm bist. Mir gehorcht es. Wir sind Freunde.
Jetzt reicht's aber. Mach, dass ihr wegkommt.
Sie kann es dir beweisen.
Dann soll sie es doch mal reiten, wenn sie es so gut gezähmt hat.
Wenn ihr gelogen habt, werde ich euch vor meinen Stammesrad führen, um über euch zu richten.
Und dann gehört das Rote Pferd mir.
Sei nur vorsichtig. Rote Wolke könnte verängstigt sein und unberechenbar reagieren.
Rote Wolke wird mir schon nichts tun.
Na gut, aber wenn er nervös wird, steigst du sofort ab.
Sie wird ihn reiten.
Wir werden jetzt spazieren reiten. Du und ich bist du einverstanden?
Jetzt bist du frei.
Du hast nicht gelogen.
Du hast dieses Pferd gezähmt.
Aber ich hab's dir doch gesagt. Wir sind Freunde.
Ihr könnt das Pferd mitnehmen. Ich fang mir ein neues.
Danke. Das ist eine sehr kluge Entscheidung. Lass uns losreiten.
Ich trau mich zwar nicht zurecht, mit den Leuten im Dorf zu sprechen, aber mit den Pferden ist es ganz anders.
Vor denen hab ich gar keine Angst. Und sie hören auf mich.
Glaubst du, sie verstehen mich?
Aber sicher doch. Schön, dass du keine Angst mehr hast zu sprechen.
Rote Wolke ist das schönste Pferd auf der ganzen Welt. Und auch das schnellste.
Vielleicht nicht ganz so schnell wie kleiner Donner, aber fast.
Und ich hab ihn mir ganz allein als Freund ausgesucht. Außerdem ist Rote Wolke das allerklügste Pferd überhaupt.
Hast du gesehen, wie gut wir uns verstehen? Ich brauch ihn kaum zu berühren und er weiß sofort, was ich von ihm möchte.
Hallo. Ich hab mein eigenes Pferd. Sein Name ist Rote Wolke. Es ist ganz lieb. Und unglaublich schnell ist es auch.
Rote Wolke scheint ihre Schüchternheit vertrieben zu haben.
Wollen wir spielen, Regenbogen?
Ja, gern, kleines Blatt.
Also als sie noch nicht so viel geredet hat, war sie mir doch lieber.
Wie wär's jetzt mit einem Ausritt, kleiner Donner? Nur du und ich. Und ganz in Ruhe.