Học Chữ Phồn Thể - Chữ Hán Việt qua bài hát : Lòng từ bi - 慈悲懷

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html

Link nguồn nhạc:
https://chanhkien.org/2020/07/don-ca-nu-long-tu-bi.html

慈悲懷
詞：曉雲
曲：正子/ 鋼琴
伴奏：水滴
演唱：藍天

Từ Bi Hoài
Từ :Hiểu Vân
Khúc: Chính Tử / Cương Cầm
Bạn tấu :Thủy Trích
Diễn xướng: Lam Thiên

我從美好的世界中來
Ngã tùng mỹ hảo đích thế giới trung lai
落入凡塵幾千載
Lạc nhập phàm trần kỷ thiên tải
茫茫迷中我在等待
Mang mang mê trung ngã tại đẳng đãi
盼望著慈悲的師父來
Phán vọng trước từ bi đích sư phụ lai
師父啊師父啊
Sư phụ a, sư phụ a
感謝您把我領回來
Cảm tạ nâm bả ngã lĩnh hồi lai
師父啊師父啊
Sư phụ a, sư phụ a
感謝您把我領回來
Cảm tạ nhĩ bả ngã lĩnh hồi lai

我從遙遠的宇宙中來
Ngã tùng diêu viễn đích vũ trụ trung lai
神聖誓約記心懷
Thần thánh thệ ước ký tâm hoài
風雨中我的初衷不改
Phong vũ trung ngã đích sơ chung bất cải
呼喚著宇宙大法的傳開
Hô hoán trước vũ trụ đại pháp đích truyền khai
師父啊師父啊
Sư phụ a, sư phụ a
感謝您把我領回來
Cảm tạ nhĩ bả ngã lĩnh hồi lai
師父啊師父啊
Sư phụ a, sư phụ a
感謝您把我領回來
Cảm tạ nhĩ bả ngã lĩnh hồi lai

我從深邃的大穹中來
Ngã tùng thâm thuý đích đại khung trung lai
層層下走為今載
Tằng tằng hạ tẩu vi kim tải
萬古機緣天門開
Vạn cổ cơ duyên thiên môn khai
傳頌著師父的慈悲懷
Truyền tụng trước sư phụ đích từ bi hoài
師父啊師父啊
Sư phụ a, sư phụ a
感謝您把我領回來
Cảm tạ nhĩ bả ngã lĩnh hồi lai
師父啊師父啊
Sư phụ a, sư phụ a
感謝您把我領回來
Cảm tạ nhĩ bả ngã lĩnh hồi lai
領回來
Lĩnh hồi lai

(bính âm )
Cíbēi huái

Wǒ cóng měi hǎo de shì jiè zhōng lái
Luò rù fán chén jǐ qiān zǎi
Máng máng mí zhōng wǒ zài děng dài
Pàn wàng zhe cí bēi de shī fù lái
Shī fù a shī fù a
Gǎn xiè nín bǎ wǒ lǐng huí lái
Shī fù a shī fù a
Gǎn xiè nín bǎ wǒ lǐng huí lái

Wǒ cóng yáo yuǎn de yǔ zhòu zhōng lái
Shén shèng shì yuē jì xīn huái
Fēng yǔ zhōng wǒ de chū zhōng bù gǎi
Hū huàn zhe yǔ zhòu dà fǎ de chuán kāi
Shī fù a shī fù a
Gǎn xiè nín bǎ wǒ lǐng huí lái
Shī fù a shī fù a
Gǎn xiè nín bǎ wǒ lǐng huí lái

Wǒ cóng shēn suì de dà qióng zhōng lái
Céng céng xià zǒu wèi jīn zài
Wàn gǔ jī yuán tiān mén kāi
Chuán sòng zhe shī fù de cí bēi huái
Shī fù a shī fù a
Gǎn xiè nín bǎ wǒ lǐng huí lái
Shī fù a shī fù a
Gǎn xiè nín bǎ wǒ lǐng huí lái
Lǐng huí lái

Ca từ:

Lòng từ bi

Con từ nơi thế giới mỹ hảo đến
Rơi vào cõi phàm trần mấy nghìn năm
Mù mịt trong mê con đang chờ đợi
Ngóng chờ Sư phụ từ bi đến
Sư phụ ơi, Sư phụ
Cảm tạ Ngài dẫn dắt con quay trở về

Con từ nơi vũ trụ xa xôi đến
Thệ ước thần thánh khắc ghi trong tâm
Trong mưa gió ước nguyện ban đầu của con không thay đổi
Kêu gọi Đại Pháp vũ trụ truyền ra
Sư phụ ơi Sư phụ
Cảm tạ Ngài dẫn dắt con quay trở về
Sư phụ ơi Sư phụ
Cảm tạ Ngài dẫn dắt con quay trở về

Con đến từ đại khung vũ trụ xa xôi
Tầng tầng đi xuống vì chờ đợi ngày hôm nay
Cơ duyên vạn cổ cổng trời mở ra
Truyền tụng lòng từ bi của Sư phụ
Sư phụ ơi Sư phụ
Cảm tạ Ngài dẫn dắt con quay trở về
Sư phụ ơi Sư phụ
Cảm tạ Ngài dẫn dắt con quay trở về
Dẫn dắt con quay trở về



#TVC999 #hoctiengtrung #chuphonthe #chuhanviet #chunhotuhoc #nhacdaiphap #thienamtinhnhac #loiphatday #loidayconhan #tientri #dungon
#vanhoatruynthong #vanhoa #tiengtrungcaptoc #tiengtrunggiaotiep