Peut-on apprendre l'espagnol avec Netflix ? Connais-tu ce nouvel outil qui va te permettre de progresser en regardant des séries et des films sur Netflix ?
Aujourd'hui je te détail pas à pas la démarche pour utiliser une astuce qui permet d'avoir les sous-titres en deux langues simultanément et d'avoir la définition des mots espagnols que tu ne connais !
Plan de la vidéo : 0:00 Introduction 1:16 Un outil pour apprendre avec les séries 2:15 Tutoriel partie 1 4:01 L'outil a changé de nom ! 4:42 Tutoriel partie 2 10:31 Un outil utile mais pas suffisant 11:11 Une formation pour apprendre depuis chez toi 11:55 Conclusion
===================== 🎁FORMATION GRATUITE - L’espagnol Tranquille ===================== Une série de 5 VIDÉOS en 5 jours avec les étapes détaillées pour apprendre l’espagnol seul, depuis ton canapé ! Tu trouveras dans cette formation sur 5 jours mes meilleurs astuces et conseils pour apprendre l'espagnol en autodidacte, depuis chez toi. → https://formation.holamigo.fr/espagnol-tranquille-programme-offert
========================= FORMATION ESPAGNOL EXPRESS 🎓🇪🇸(débutant) ========================= Un Programme audio interactif pour : - Maîtriser les bases de l'espagnol en 30 jours - Avoir ses premiers échanges courts avec des natifs 👥💬 - Voyager en toute tranquillité ✈️👍
========================= FORMATION SUEÑO LATINO 🎓🇪🇸(intermédiaire) ========================= 60 jours pour parler espagnol avec fluidité, sans chercher ses mots, en seulement 30 minutes par jour 👌
Grâce à ce programme complet, tu vas : - Trouver un correspondant avec qui pratiquer chaque semaine 👥 - Apprendre les conjugaisons des temps difficiles : passé simple, imparfait, passé composé, subjonctif (et savoir quand les employer) - Lever ton blocage à l'oral et ne plus avoir peur de t'exprimer ! 💬👍 → Clique ici pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/sueno-latino (réalisé avec une professeure native)
olam est gros con et stade foetal
qu'était cuentos bref j'espère que tu
vas bien bienvenue sur la chaîne les
niveaux pour apprendre espagnol et
découvrir les cultures d'amérique latine
et d'espagne aujourd'hui je vais
présenter quelque chose un petit outil
qui va peut-être révolutionner ton
apprentissage c'est une petite extension
qui va te permettre d'avoir les séries
et les films sur netflix en espagnol ce
titre et dans les deux langues et en
plus d'avoir la définition de tous les
mots compliqués donc au lieu de chercher
à chaque fois de mettre en pause la
série quand tu visionnent du contenu en
espagnol là ça va permettre d'aller
beaucoup plus vite de passer ton curseur
de voir les mots compliqués de voix
pourquoi pas quand je disais les deux
sous titres en même temps donc c'est un
véritable outil d'apprentissage des
langues destiné à netflix en plus il est
gratuit donc c'est ce qu'on va voir
aujourd'hui petit spoiler juste avant
attention c'est pas une méthode miracle
c'est pas juste en regardant des séries
que tu vas apprendre l'espagnol bien sûr
donc retient bien ça c'est un très bon
outil que je vais partager qui te
permettent d'améliorer la compréhension
orale d'augmenter ton vocabulaire n'est
vraiment travailler ton espagnole depuis
chez toi par contre si tu ne fais que
regarder des séries avec cet outil ça ne
te rendra pas bilingue ça c'est sûr donc
cet outil en quoi il consiste c'est une
petite extension chrome donc c'est une
petite extension qu'on va ajouter à son
navigateur internet donc la première
chose pour que tu puisse profiter de ça
c'est que tu utilises chrome le
navigateur chrome google chrome ou c'est
le navigateur de google pour cela c'est
très simple tu peux taper google chrome
sur google et tu vas tomber sur le
navigateur tu peux le faire sur pc ou
sur mac il n'y a pas de souci ça se fait
sur un ordinateur par contre est donc la
base c'est d'avoir ce navigateur google
chrome et staline si c'est bon si tu as
ton navigateur chrome maintenant on va
se rendre tout de suite sur l'ordinateur
j'ai partagé mon écran pour que tu
puisses voire tout simplement où est ce
que je trouve cette petite extension
pour apprendre l'espagnol grâce à
netflix et comment j'étais les charges
comme enjeu la mis en place donc c'est
parti je vais sur mon ordinateur
et mon écran va s'afficher pour que tu
puisse voir en direct avec moi première
chose avant tout bien sûr on va se
rendre sur google chrome qui est ici
pour moi hop on ouvre google chrome
nathan google est ouvert en fait on va
taper le nom de l'extension qui est donc
je vais ici language learning with
netflix tu peux chercher directement
donc en anglais parce qu'en fait de base
c'est une extension qui a été créée par
des anglais language learning with
netflix par lampe ou en anglais et
cliquez sur le premier lien donc tu peux
voir que c'est un site chrome point
google.com donc c'est bien ça c'est bien
là où on va trouver l'extension donc je
clique sur language learning et je suis
sur l'extension la page de présentation
qui peut voir qu'elle a des très bonnes
notes et la plus de 2000 review puis de
2000 avis donc les évictions très
positif on va pas regarder d'où la vidéo
de comment ça marche parce que je vais
te montrer en direct nous ce qui nous
intéresse là c'est juste d'ajouter donc
toi tu voir le bouton ajouter à chrome a
nié hier à chrome donc là j'ai la
version espagnole mais toi ça va être
ajoutée est installé language learning
netflix cette extension croit on peut
accéder aux oreilles du site sur les
site netflix est modifié ajoutez
l'extension
voilà
donc on a votre extension sur chrome à
notre navigateur google chrome
maintenant on peut aller jeter un coup
d'oeil on peut la retrouver si on va là
plus d'outils extension
on peut voir que entre autres on a
plusieurs choses dont en plein milieu là
l'un guen learning with netflix qui
vient d'activer donc pas de souci
maintenant qu'est ce qui nous reste à
faire ça va être d'aller sur netflix
romeo sobero et le foot auront c'est
pierre du futur pierre qui est en train
de monter la vidéo et j'aime me rendre
compte que l'extension a changé de nom
donc ça ne s'appelle plus lingway john
digweed netflix mailing wave reactor
donc ces langues réacteurs réacteurs de
langue donc n'oublie pas de taper ça
les whites rector sur google si tu veux
pouvoir trouver l'extension elle a
changé de nom mais si tu tapes l'ancien
tu vas quand même tombé sur la nouvelle
version avec le nouveau nom sinon on
tape extension netflix genre tu dois
elle a trouvé aussi au cas où ça change
une deuxième fois de nom voilà c'était
pour la petite parenthèse on peut
continuer je me rends directement sur
netflix pour aller voir nos séries
préférées
et là j'ai cherché la casse à des las
flores
keane série aux mexicaines que j'aime
bien j'adore l'accent mexicain et j'aime
bien cette série parce qu'elle est assez
originale donc on tombe sur la casa
della florès
sur un épisode dont j'avais déjà
commencé
et là on va voir ce qui se passe
concrètement donc vous pouvez voir que
la seule chose qui a changé c'est que
vous avez un petit bouton et les laines
ça veut dire language learning ou
netflix là vous avez un petit bouton
pour activer ou désactiver l'extension
donc à vous tout simplement de cliquer
là c'est off expliqué sur rhône
votre langue maternelle il n'y a pas de
piège français ok
désactiver les tests ça c'est fait
on va qui et la colonne de droite on
quitte la colonne de droite et on va
aller dans les paramètres
donc les paramètres ça va être le plus
intéressant pourquoi parce que c'est là
qu'on va mettre exactement ce qu'on va
avoir donc langue audio netflix bien sûr
l'espagnol langue des sous titre netflix
bien sûr
l'espagnol donc les tops c'est de mettre
en espagnol et ensuite langue de
traduction français traduction humaine
alors c'est important qui est la
traduction humaine parce qu'en fait
c'est à dire que quelqu'un a vraiment
traduit cela donc ça veut dire que ça va
être une traduction qui va être correct
c'est ça a été fait par un traducteur
donc voilà c'est recommandé c'est ce que
je vous recommande et cacher les
traductions on peut faire ça et on va
déjà faire un premier test vous puissiez
voir ce que ça donne fermée
c'est parti
[Musique]
elle s'occupe aussi de la nouvelle
commune
donc il ya la traduction en espagnol
ignacio et si je passe le curseur je
peux avoir la traduction des mots donc
attention là parce que c'est pas
toujours la bonne traduction faut quand
même se méfier surtout quand on passe le
curseur parce qu'en fait ça vous donne
un petit peu une traduction automatique
donc vous pouvez vous en servir s17 on
peut voir que la conga louer rhône qui
est un petit peu une insulte dans ce cas
là ça ne marche pas pour certains donc
voilà faites attention ça c'est pour
vraiment traduire des mots de base est
là en dessous ce qui est intéressant
c'est que vous avez la traduction en
français en même temps donc qu'est ce
que ça va donner en fait et pourquoi
c'est intéressant c'est que vous allez
pouvoir suivre votre série avec les sous
titres en espagnol c'est bien et pour
éviter d'avoir les sous titres français
sous les yeux toujours bien d'être
uniquement immergé dans la langue cible
mais dès que vous avez une interrogation
vous pouvez mettre en pause et passer le
curseur pour directement dans la
traduction si besoin est et conjugale
qui est un mot un petit peu bizarre on a
ce lieu sordide tête et mon team et ati
assure-t-on train de vie somptueux
maintien financièrement on va dire voilà
et oui whaou las il n'en traduit par
parasites ça peut avoir d'autres
traductions bien sûr selon le contexte
mais du coup là on comprend tout de
suite même si c'était compliqué donc
voila moi ce que je recommande comme
setup il y en a d'autres mais c'est
vraiment ça
estos pas omis maestria donc la pareille
on a une phrase si vous avez un doute
vous savez que vous avez juste à mettre
en pause passer le curseur ces impayés
mon cursus di maria donc en fait c'est
un type d'étude et à chaque fois ça a
marché comme ça donc comme je disais il
suffit d'aller dans les paramètres
et si vous voulez avoir directement la
traduction française bien sûr vous
pouvez ne pas cacher désactivé et
ensuite
suivre comme ça
vous pouvez voir que en dessous de la
traduction ça peut être intéressant
aussi donc là toujours aussi on à la
traduction mot-à-mot qui peut servir
mais attention pas toujours il faut s'en
méfier et en dessous vous pouvez
afficher directement mais sur les sous
titres en français je vous avoue que moi
je préfère mettre uniquement le ce titre
espagnol et dévoiler les sous titres
français quand je met en pause parce que
ça m'aide à me concentrer et à lire une
seule ligne parce que mon cerveau humain
peut difficilement lire de ligne en même
temps donc soit au final vous allez lire
que la ligne française de sous titres
soit vous allez vous embrouiller tout
simplement ça va pas être très agréable
vous avez tout ce qu'il vous faut là
pour commencer déjà utilisé cette
extension est à un peu mieux apprendre
l'espagnol grâce à des fils à prendre
plein nouveau vocabulaire et surtout à
pouvoir aller voir des mots ou des
phrases que vous ne comprenez pas très
rapidement c'est évident d'aller
chercher de faire une recherche d'une
expression où ça évite de regarder tous
entièrement en sous titres français ce
qui est un petit peu la facilité là vous
avez vraiment pouvoir mettre les sous
titres espagnols et consultés en france
est en entente ou passer le curseur pour
voir la définition d'un mot donc à vous
de tester les différents réglages il ya
pas mal d'options je vous propose
d'aller voir par vous-même et de mettre
les différentes options d'activer
désactiver des choses pour voir ce qui
vous plaît le plus et où 40 et storari
donc avec ça tu vas pouvoir utiliser
cette fameuse petite extension ce petit
outil language learning with netflix llc
tu vas pourra utiliser sur ton
navigateur chrome sur internet et
regarder des séries préférées et
continuer à progresser en espagnol par
contre c'est pas magique grâce à l'art
espagnol à la perfection nombre acer ou
billy - solo ou sommes-nous est à pikine
extension et ce tapis kenya ap tu ne vas
pas devenir complètement bilingue juste
en utilisant ce petit outil tout
simplement mais ça va grandement td en
tout cas pour ta compréhension orale si
tu veux aller plus loin si tu es
vraiment motivé pour apprendre
l'espagnol ce que je te conseille de
suivre un petit formation gratuite
l'espagnol tranquille à la maison que
j'ai créé pour que tu puisses tout
simplement comment les meilleurs outils
et apprendre autodidacte depuis chez toi
donc c'est une petite formation sur cinq
jours tu reçois cinq vidéos et on parle
un petit peu de tout ce que tu dois
savoir pour pratiquer pour parler
espagnol pour pratiquer ta compréhension
orale pour apprendre le vocabulaire on
voit tout je partage ce que moi j'ai
utilisé la méthode que j'ai employée
pour atteindre le niveau c2 et être
diplômé de l'institut cervantes et
décrocher un stage au costa rica ça pour
le faire poursuivre ce programme il
suffit de cliquer le lien est dans la
description est entré et on commente on
y met c'est complètement gratuit la
deuxième chose c'est que je t'invite à
mettre dans les commentaires si tu
m'écoutes encore à ce moment là de la
vidéo ta série dead fixe préféré ou la
série que netflix que tu recommandes aux
autres comme ça on va partager un petit
peu nos séries ça va faire plaisir c'est
toujours cool pouvoir partager avec les
autres donc moi je bous partage la casse
à l as flores notamment si vous voulez
voyager au mexique où apprendre
l'espagnol mexicain ce que là du coup
vous allez entendre l'intonation et des
mots de vocabulaire qu'on utilisera
plutôt au mexique c'est ma petite
recommandation à vous de laisser les
autres en commentaire de cette vidéo
vous
pourrez