Dire BOIRE en ESPAGNOL : BEBER ou TOMAR ? 🥛🇪🇸 [DUDAS]

Holamigo - apprendre l'espagnol
11 abonnés
Voici le TEST pour t'évaluer et savoir quel est ton niveau actuel 🎓 d'espagnol :
https://holamigo.typeform.com/test-niveau
La vidéo 🎬 sur les différences principales entre l'espagnol d'Espagne et celui d'Amérique Latine :
https://youtu.be/WdVkXcblgUw?si=IcnrFLKj-a6HcE4_
(vocabulaire, grammaire, accent...)
Par ici pour découvrir la PLAYLIST avec les autres vidéos DUDAS où je décortique et explique en quelques minutes un élément difficile de la langue espagnole 👌
https://youtube.com/playlist?list=PLfLSXEIVmytTpLMk_LxfPS3dyb_J0ZY8s
Montage : Andréa Ferreira
#bebertomar #boireespagnol #borieenespagnol #beberoutomar #différencebebertomar
bienven ÉIS desas bienvenue dans une
nouvelle vidéo de la série douas dans
laquelle je résous un petit dilemme une
question que tu te poses sur la langue
espagnole aujourd'hui on va voir comment
dire boire en espagnol ça paraît simple
mais on dirait qu'on a deux verbes tu as
peut-être déjà entendu tomar pour dire
boire
au on va voir donc lequel utiliser
est-ce que les deux sont justes est-ce
qu'il y a une nuance entre les
deux on va donc voir que c'est un peu
une question dans lacement géographique
et que selon le pays hispanophone on va
pas utiliser le même verme comment dire
boire en Espagne pour dire boire en
Espagne on va généralement utiliser B ça
paraît assez simple parce que B c'est
vraiment la traduction littérale de
boire
boire une boisson et par exemple
quelqu'un pourrait
demander tu veux boire quelque chose et
toi tu pourrais
répondre café café et si tu veux
demander à quelqu'un qu'est-ce qu'il
aime boire tu peux lui demander tout
[Musique]
simplement AG donc tomar en fait ça veut
dire prendre tu pouris d'ailleurs dire
pr le
bu prendre un ver
d'eauou dans ce CASL c'est pas vraiment
boire une bière mais plutôt prendre une
bière et c'est tout en ce qui concerne
l'Espagne c'est très
clair à latinoam on passe à l'Amérique
latine et comment direire just latin
latin ver
sin en Amérique latine onutilise quiment
jamais pour dire boire mais plutôt Tom
voici un exemple quelqu'un peut
demander et tu pourrais
répondre je suis en train de boire du
vin rouge autre exemple pour que tu vois
un petit peu ça un
contexteimportantimportantr c'est
important de boire de l'eau pour
shrater
noncool non merci j'ai arrêté de boire
de
[Musique]
l'alcool
donc pour dire boire et aussi pour dire
prendre en Amérique latine en général
attention il peut y avoir des petites
nuances selon certaines régions mais ça
va être la généralité donc tu pourrais
aussi dire Tom train prendre le train ou
tomavion tomavion prendre
l'aviontin significat on utilise très
peu en Amérique latine en général parce
que ça un autre sens ça peut avoir en
tout cas un autre
[Musique]
donc attention c'est une façon très
familière voir grossière de dire faire
l'amour à quelqu'un en résumé pour dire
boire en espagnol je te conseille de
dire en Espagne et dire en Amérique
latine attention en Amérique latine
c'est une règle générale mais qui n'est
pas à 100% vrai partout et d'ailleurs
certains pays utilisent les deux sans
souci dans tous les cas si tu dis B en
Amérique latine et tomar en Espagne les
gens comprendront quand même ce que tu
veux
[Musique]
dire j'aimerais savoir à présent c'est
quoi toi ta boisson favorite qu'est-ce
que tu aimes boire généralement je te
laisse me dire ça dans
les c'est tout pour aujourd'hui si tu
veux en savoir plus la différence entre
l'espagnol d'Espagne et d'Amérique
latine je te partage en description de
cette vidéo un lien vers une vidéo que
j'ai faite sur justement ces différences
principales qui a entre l'espagnol qu'on
peut rencontrer en Espagne et celui
qu'on peut rencontrer en Amérique latine
tout ce qui est vocabulaire les petites
nuances d'expression la façon dont on
parle les phrases si donc ça t'intéresse
tu peux suivre tout simplement le lien
en description et aller voir cette vidéo
sur les différences principales et si tu
veux plus de vidéos de type douash dans
lequel je résous un problème une
question précise sur la langue espagnole
tu peux aussi suivre le lien en
description vers la playlist avec toutes
les vidéos douas tu pourras par exemple
en savoir plus sur don ou Dona ou sur la
différence entre certains verbes et il y
a forcément une question que tu te poses
à laquelle je vais pouvoir
répondre c'est tout pour aujourd'hui si
jamais tu veux t'évaluer connaître un
petit peu ton niveau d'espagnol à
l'heure actuelle tu peux suivre le lien
qui est aussi en description vers un
petit test gratuit qui prend 10 minutes
donc tu verras que c'est une série de 20
questions tu auras des questions sur ce
que tu es capable de faire ou non en
espagnol à l'intérieur de ce test de ce
quiz qui va te permettre de t'évaluer et
à la fin donc tu auras un niveau très
précis est-ce que tu es débutant
intermédiaire avancé et une lettre A1 A2
B1 B2 C1 C2 et encore plus important tu
auras la marche à suivre pour pouvoir
passer au niveau supérieur dans les mois
qui viennent et je vais même te partager
d'ailleurs un programme qui pourrait
t'intéresser je te laisse donc ce lien
en description pour aller voir et faire
ce petit test et c'est tout pour
aujourd'hui al despédir mais je vais à
présent vraiment te dire au
revoir pour
