Signes&Vous Leçon N°34 : Les phrases conditionnelles

Signes&Vous
13 abonnés
11 janv. 2024
Pour communiquer avec les sourds, il ne suffit pas de connaitre l'équivalent en signes des mots que l'on souhaite traduire.Il est nécessaire de maîtriser la syntaxe très particulière de la LSF, faute de quoi il sera très difficile de comprendre et de se faire comprendre. Cette chaîne a pour vocation de vous enseigner tout ce qu'il faut savoir pour faire un bon usage des signes LSF.
[Musique]
chers amis bonjour j'espère que vous
allez tous bien en tout cas merci pour
votre fidélité et aujourd'hui nous
allons voir ensemble la correction du
devoir que je vous avais proposé la
dernière fois à savoir une série de
phrases conditionnelle lors france
conditionnelle en français s'expriment
avec l'expression si si demain il fait
beau j'irai à la pêche
si vous regardez dans un dictionnaire
lsf vous allez parfois trouvé ce signe
si s ici ce signe là il faut l'enterrer
vous l'oublier complètement puisque
c'est un signe que les enfants utilisent
lorsqu'ils n'arrivent pas à maîtriser le
véritable si conditionnelle en rsf1
saper une concession que les sourds ont
fait pour nous qui par four avant tu
prêt à faire le véritable si
conditionnelle en effet le 6
conditionnelle s'exprime à la fin de la
phrase conditionnelle par un petit
mouvement tapez haussement de sourcil de
comme ça exemple si demain il ya du
soleil demain soleil et ensuite voilà on
explique ce qu'on fait si du soleil
parfois vous trouverez également ce
signe qui est parfois on présentait
comme également ainsi conditionnelle et
là c'est une
c'est une erreur en fait ce signe là qui
cela pénalise c'est ainsi d'éventualités
qu'on pourrait traduire par au cas où
apprend à part appuyé au cas où il se
met à pleuvoir et on va utiliser ce
signe là et là on va parler
principalement aujourd'hui du sis
conditionnel et avec ses premières
phases que je vous avais soumises
il ya quelques temps déjà s'il fait beau
demain alors déjà il ya un piège s'il
fait beau expression entendantes faire
beau maintenant ça va pas marcher en
langue des signes
j'aimerais plutôt traduire si il ya du
soleil demain soleil
alors qu'est-ce que je fasse ya du
solide main ben moi à la pêche aller
lorsque je répète phrase suivante
j'irai au théâtre demain si il y à un
interprète
alors là il va voir repositionner les
expressions différemment parce que le
psy conditionnelle en langue des signes
vient toujours en premier la phrase
conditionnelle vient toujours au départ
tout à l'heure le problème ne se posait
pas puisque en français je l'avais mise
au départ mais là il va falloir les
mettre au départ bongiraud tél au
théâtre des mâles si il ya un interprète
non si il ya un interprète
j'irai au théâtre demain attention
demain je vais une placé en premier
puisque on doit placer en premier quand
l'action s'est fait ou va se faire ça va
donner cela demain interprètre là et
n'oublions pas le mouvement tête qui
veut dire si
et ben moi théâtre allait alors je
recommence
alors vous avez noté aussi la cohérence
dans les mouvements
j'ai indiqué interprète l'a donc
n'interprète il est à cet endroit là
donc moi théâtre que j'ai six pay
également au même endroit que
l'interprète et moi je vais toujours
même endroit ne tombons pas dans le
piège de situer théâtre interprète et
puis l'adverbe aller dans des sens
différents
si je dis interprète la moins théâtral
et là il ya absolument annonçant sa tout
est regroupé ici donc je répète la
phrase
autre phrase maintenant je prends un
parapluie au cas où il se met à pleuvoir
alors là c'est pas finalement une phrase
conditionnelle il s'agit là on va dire
d'un side éventualité s'il se mettait à
pleuvoir ou au cas où il se met à
pleuvoir je prends un parapluie
alors j'ai quand même mettre la phrase
pseudo conditionnelle au départ et je
vais dire donc
donc pic lui - parra puis prend ça veut
dire au cas où il se met à pleuvoir je
prends un parapluie je répète et vous
avez noté que le verbe prendre qui
normalement se fait de cette manière je
le lève transformé pour que ça
corresponde à la prise en main d'un
parapluie voilà autre phrase si je mange
trop j'ai mal au ventre
alors ceci l'a peut être ainsi
conditionnelle effectivement si on peut
aussi considérer comme une autre
expression qui est au moment où ou quand
je mange trop et là on a le choix soit
j'utilise de 6 conditionnel ça va donner
ceci
mais je peux opter également pour un
dossier qui cela bien l'esprit et qui
veut dire quant au moment où quand je
mange trop ensuite il faut fréquenter
les sourds si tu veux progresser en lsf
là c'est un véritable si conditionnelle
je vais mettre la phrase conditionnelle
au début on sen
alors je recommence un toit sf
progresser veut
alors notez ce geste activities signe le
fait de fréquenter on fréquente une
personne on fréquente de personnes puis
on fréquente un groupe de personnes il
faut fréquenter les sourds si tu lui as
ton permis de conduire tum offrira un
verre alors déjà vous avez noté
peut-être le piège du m'offrira inverse
expression entendue
en réalité c'est pas un verre qu'on
offre d'ailleurs qu'est-ce qu'on en
ferait un pourquoi on va demander de nos
dinars inverse alors qu'on a là plein
plein plein tard peut-être ça veut dire
que tu m'offrira un coup à boire donc
déjà il va falloir transposé en langue
des signes
et puis si tu as ton permis de conduire
bah on va aussi transformer la france
parce que ben j'aime mon permis de
conduire
vous pouvez écouter pour la plupart
voulu laver c'est pas le fait de l'avoir
qui commentait le fait de le réussir à
l'examen du permis de conduire c'est ce
qu'on comprend nous entendant quand on
utilise cette expression si tu as ton
permis de conduire et là on va traduire
ben si tu réussis à l'épreuve de
conduite nature m'offrir à avoir voilà
ce que ça va donner
donc vous avez compris je répète toi
examen de conduite réussi voilà ce petit
mouvement qui indique que c'est une
phrase conditionnelle mais à toi avoir
ou avoir m'offre hélas ce verbe offrir
va prendre la forme du vert dans lequel
sera ce fameux coup à boire et dernière
phrase s'il n'y a pas de vent demain je
prendrai la route et là encore un piège
je prendrai la route la route ça ne se
prend pas un
voilà comment on va traduire ça déjà
s'il n'ya pas avant demain demain vent
y'a pas moi pas l'exploit de volant et
l'amour ça je répète
et voilà c'est fini pour aujourd'hui et
je vais vous proposer maintenant pour la
prochaine fois une série de deux phrases
par une petite conversation truffé 1,2
de pièges que je vous invite ensuite
identifié en attendant je vous souhaite
à tous et à toutes une bonne
continuation jusqu'à la prochaine vidéo
à très bientôt au revoir
[Musique]
