Signes&Vous Leçon N°18 L'expression "Pi" en LSF

Signes&Vous
13 abonnés
13 janv. 2024
Pour communiquer avec les sourds, il ne suffit pas de connaitre l'équivalent en signes des mots que l'on souhaite traduire.Il est nécessaire de maîtriser la syntaxe très particulière de la LSF, faute de quoi il sera très difficile de comprendre et de se faire comprendre. Cette chaîne a pour vocation de vous enseigner tout ce qu'il faut savoir pour faire un bon usage des signes LSF.
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/Hphv/
à
bonjour a tous les atouts je suis très
heureux de vous retrouver aujourd'hui
pour cette 18e leçons de langue des
signes
aujourd'hui nous allons aborder la
notion du pis on est laissé passer une
suite à une demande faite par tata lit
mais lui le doc on la remercie d'avoir
fait cette suggestion
alors cette notion pi est assez complexe
à manier avec aussi prudents parce qu'en
fonction des régions en fonction des
générations aussi cette notion n'est pas
le pratiquer de manière identique lors
pis c'est quoi c'est soit de
l'interjection qui se traduit par une
labellisation qui évoque le mot pis
alors ce accompagne différents gestes
des gestes qui ont des significations
différentes alors commençons par le
alors se désigne quelque chose qui est
spécifique à quelqu'un ou à une chose
quelque chose qui est typique de par
exemple il ya des expressions donc des
expressions qui sont typiques des sceaux
qui sont qui font partie de la culture
saut et qui ne sont pas utilisés chez
les entendants par exemple
main poche nous n'utilise pas ça en
réalité ça veut dire ben voila je ne
veux plus m'exprimer je me tais je me
tiens tranquille je ne gêne pas plus
voilà ma poche
donc ça c'est une expression be so il ya
aussi des expressions entendantes par
exemple il pleut des cordes
lorsqu'un sourds voilà une phrase il
pleut des cordes
il va nous rejoindre mais c'est quoi on
va vous dire ma c'est une expression
entendantes propre aux entendants
autre exemple de l'utilisation de ce
pays lui toujours toujours pire en
retard ça veut dire bah lui c'est
typique de lui quand il ya quelqu'un en
retard quand il ya quelqu'un qu'on
attend c'est lui c'est typique de lui
puis au retard
et pour finir on va pouvoir dire ici là
ça c'est un vin pis alsace non on est
belle hein c'est donc un vin typique de
l'alsace
abordons maintenant un autre alors ce
pilar signifie en fait c'est
l'équivalent de l'autre
6 mais ce n'est pas le site
conditionnelle ou quoique parfois ça
peut être utilisé dans ce sens là si
demain il fait bon j'irai à la pêche
si conditionnelle en général on va pas
utiliser le signe je vous expliquerai
après ce qu'on veut utiliser de
préférence
donc c'est ainsi qu'on pourrait traduire
comme dans l'éventualité où au cas où
par exemple si tu as besoin d'être tous
le téléphone
à propos de ce jeu vous invite à
visionner ce qu'a produit
mélanie vous connaissez peut-être
mélanie est vraiment extraordinaire et
la une une chaîne où elle enseigne la
langue des signes de manière absolument
sublime
donc n'hésitez pas également à aller sur
sa chaîne à visionner toutes ces vidéos
vous allez aussi apprendre beaucoup
chose alors je reviens donc à ceux ci
veut plutôt dire finalement dans le
corps ou au corps ou si on veut utiliser
le site conditionnelle il ya un signe si
mais qu'on n'utilisera pas c'est un
signe qui utilisent les entendants quand
ils ont du mal à maîtriser le psy
conditionnelle qui est sous-entendu à
travers des expressions du visage jeu
dans une de mes vidéos
j'explique a effectivement que commande
esprits mais ceux-ci conditionnelle ont
par exemple
c est un exemple on poursuit un autre
signe qui certes n'a pas une deux ça
veut dire où ça peut vouloir dire pile
ou précis par exemple en plein
on peut aussi l'utiliser dans le cas
d'une métaphore par exemple l'amitié
l'amitié comme plante
il faut prendre soin et pour finir le ce
pilar veut dire quand mais ce n'est pas
le camp interrogatif ne point qu tu
viens quand oui ça d'accord mais on ne
va pas signer
toi tu viens quand non il s'agit là du
camp qu'il veut plutôt dire au moment où
par exemple
quand je suis parti qu est revenu je
répète
ok
on poursuit lors il ya d'autres signes
qui s'accompagne de la bile isation
impossible pratiquement en ces quelques
minutes d'envisager tous les cas de
figure il faut en général beaucoup de
pratiques pour arriver à bien maîtriser
ces différents pays à utiliser donc avec
prudence un seul tour ce qui concerne le
pire hypothèse parce qu'en fonction des
régions et les générations ne
l'utilisent pas de la même manière
donc je résume assez différent py qui
désigne la quelque chose qui est typique
typique des sceaux par exemple ensuite
le d'éventualité puis d'éventualité
qui veut dire quelque chose de précis de
piles occupés qui peut vouloir dire
aussi comme un semblable à quand on
utilise une métaphore et le qui lui
signifie qu'en ou alors au moment où
quand vous aurez fini de visionner cette
vidéo je vous invite à aller sur la
chaîne signe demain vous verrez
mélanie vous expliquer quelque chose
allez-y c'est vraiment extraordinaire
mais la vie a également ouvert un site
dont je vous laisse également la
référence
allez-y vous allez aussi apprendre
beaucoup de choses et fait la connaître
autour de vous il le mérite parce
qu'elle est vraiment extraordinaire
voilà maintenant je vous laisse jusqu'à
approcher ne le sont pas très bientôt
au revoir
