5 ERRORI con PREPOSIZIONI che Fanno TUTTI (stranieri e italiani) Quando Parlano/Scrivono in Italiano

Hello everyone and welcome back to LearnAmo! One of the things that makes foreigners who study Italian make mistakes the most, are the prepositions. And we all know this, there's always a mistake here and there, isn't it? Well, there are some, few, rules of use of prepositions and we talked about them in the video dedicated to this topic, which you can find, as always, up here in the card or down in the description. But, in this video, I chose for you 5 mistakes with prepositions that many, many foreigners make, even the most advanced ones. So I'll explain to you which is the correct form, which is not, and then how to avoid from now on, these mistakes. Are you ready? Before discovering these mistakes, however, I have to tell you one thing. Do you know that there is a platform on which you can take Italian lessons? With qualified tutors and native speakers who will be able to correct these mistakes and all the other mistakes you make. It's Italki, the sponsor of this video. Italki is a platform of which I am an ambassador and on which I have been working for several years. To find me, you'll just have to look for Graziana Filomeno. With Italki, anyone can learn any language, anywhere in the world and at any time. All you need is a device and a Wi-Fi connection and you can, in fact, take individual lessons with the teacher you prefer, based on your needs, your personal goals, conversation, job interview, preparation for a certification exam, your availability and your budget. In fact, each teacher chooses their own rate. During an individual lesson, the teacher's attention is all on you, so you can talk and learn much more and you can finally acquire mastery and security in that foreign language. Studying a language for 19 hours on Italki is equivalent to studying it for a whole semester at university. Among other things, you will only pay for the lessons you will take and you will not need to pay a monthly or annual subscription. If you want to try Italki, you can sign up using the link you find in the description and take your first lesson. And remember, if you sign up using the coupon code AMO2023, you will receive a 5 euro discount by booking a 10 euro lesson. You have to do it soon though, this offer is valid only until the end of 2023. Let's get started! Is it important to do? Be honest, it has happened to you at least once in your life to say, to write a sentence like this, right? Well, it's wrong. The correct structure is E plus adjective plus verb in the infinitive. This structure declares how an action is, it qualifies it. In the case of our sentence, it's like saying, to do is as important, so you don't have to add anything, not even the preposition DI. So, as regards our sentence, the correct form is E' IMPORTANTE FARE. Other examples with this structure are E' scorretto copiare agli esami. E' fondamentale conoscere la cultura del paese in cui si vive. E' necessario comunicare i propri dati personali al servizio di assistenza. La ragazza capelli biondi. If I asked you to complete this sentence with a preposition, which one would you choose? Con la ragazza con i capelli biondi? Yes, it's right. But if I told you that you can also use another preposition to say the same thing, well, many foreigners think it's a mistake, but it's not. So, to provide more details about the external aspect or the character of people or things, it is also possible to use the preposition DA. So, as regards our initial sentence, you could also say La ragazza dà i capelli biondi. Is one form preferable to the other? Actually, no. But I have to say that the form with DA is more elegant, so it is found, for example, in books, certainly, in even more formal contexts. For example, when I was a child, I always watched an animated cartoon entitled, in Italian, Anna dai capelli rossi. Or the novel by Honoré de Balzac, La fille aux yeux d'or, was translated into Italian as La ragazza dagli occhi d'oro. It should be noted that the preposition DA, in this case, is always used as an articulated preposition, dal, dai, dagli, dalle, and the article generally agrees, number, with the name of the feature that is being described. Here are some other examples. I'm sitting under the plant with red leaves. The boy with blue eyes is called Luca. That dog with long hair is Carol's. Attention, another important note, it is possible to use the preposition DA to provide information on features that belong to the thing or the person, that is, that thing, that person, was born with those features, they are part of her. As you can see from the examples, that is, the plant was born with the red leaves, Luca was born with blue eyes, the dog was born with long hair. Instead, you can use CON, both in this way and to provide details on other features, for example things that have been bought by the person in question, which are therefore his, but which are not really part of her, she was not born with those features. Therefore, saying il ragazzo con i capelli castani is exactly like saying il ragazzo dai capelli castani, but il ragazzo con la Ferrari is fine, but I can't say il ragazzo dalla Ferrari. Does everything make sense? Let's move on to the next mistake. Una volta a, il, per. So, I didn't really give you a mistake, but I gave you a choice. When you want to indicate the period of time in which an action is performed for a certain number of times, you will have to use a, il, or the definite article, or per. I'll explain myself better. How do you say, so what is the correct form? Una volta a settimana? Una volta alla settimana? Una volta la settimana? Or una volta per settimana? Well, according to the Academy of Crusca, all these forms are correct. Alcune sono nate prima di altre, alcune sono più utilizzate di altre, ma in generale potete stare tranquilli perché tutte sono giuste. I know, I know, you're wondering which one is the most common, the most used, the one that I should remember the most. Surely, a, as an articulated preposition. So, among the four that I mentioned, the most common is definitely una volta alla settimana. And other similar forms are due volte al giorno, tre ore al mese, due giorni all'anno. Un libro da un autore. Eh sì, eh sì, eh sì. I always hear sentences like un quadro da Van Gogh, un libro da Stephen King, ma no, queste forme sono scorrette. In questo caso, e cioè quando vogliamo menzionare l'autore di un'opera senza verbi nella frase, la preposizione corretta è di. Quindi, le frasi giuste sarebbero un quadro di Van Gogh, un libro di Stephen King. Questo non significa che non possiamo affatto usare la preposizione da. Possiamo usarla, ma dobbiamo un po' modificare la frase. Vi spiego meglio. La preposizione da si può utilizzare solo se la frase è passiva, quindi in presenza di un verbo. E infatti dovremo utilizzare la preposizione da dopo il verbo. Gli esempi precedenti diventerebbero un quadro dipinto da Van Gogh, un libro che è stato scritto da Stephen King. Sopra di, sotto di, senza di. Eh sì, anche questo crea sempre molta confusione. Parole come sopra, sotto, senza sono seguite da di oppure no? Allora, generalmente quando sono utilizzate come preposizioni improprie, cioè quando sono utilizzate insieme a un sostantivo, un nome, non vengono seguite dalla preposizione di. Il cane è sotto il tavolo. Preferisce mangiare la carne senza sale. Ho appeso il quadro sopra il camino. Però, se dopo queste parole, sopra, sotto, senza, abbiamo bisogno di aggiungere un pronome personale, allora dovremo aggiungere la preposizione di. Per esempio, non riesce a stare senza di te. Sopra di noi vive una famiglia molto socievole. Ha tantissimi dipendenti sotto di lui. Fatemi sapere nei commenti se avete imparato qualcosa di nuovo. Ho fatto una scommessa con me stessa. Ho scommesso con me stessa che vi avrei insegnato anche una piccola cosa in questo video e spero di aver vinto la scommessa. Fatemelo sapere nei commenti. Se questo genere di video con cinque errori su un argomento della grammatica italiana vi piace, fatemelo sapere con un mi piace. Non dimenticatevi, ovviamente, anche di iscrivervi al canale e potete guardare anche un altro video, appunto, con lo stesso stile, questa volta con cinque errori, con la parola qualcosa. Ti ricordo che se vuoi provare Italki per svolgere lezioni individuali di una qualsiasi lingua straniera, con un insegnante privato, puoi iscriverti utilizzando il link che trovi in descrizione. Ti aspetto anch'io per fare lezioni di italiano insieme, così sosterrai me e il mio canale. Se invece cercate un qualsiasi altro argomento di grammatica o di cultura italiana, potete passare dal nostro sito LearnAmo.com e non dimenticate anche di seguire LearnAmo su Instagram, su Facebook, su Twitter, su Pinterest, su TikTok e su Telegram. Io vi saluto, ma vi aspetto prestissimo in un nuovo video!