Prima o poi capita a tutti nella vita di litigare… e poi sfogarsi con qualcuno per raccontargli tutto. Però, se ci pensate, è un po’ noioso dire sempre “ho avuto un litigio con lui”, “sto litigando con lei”. No? In questa lezione approfondiremo le alternative al verbo “litigare”, ognuna con le sue proprie sfumature e particolarità.
10 modi per sostituire il verbo "litigare" in italiano
In italiano esistono diversi modi per dire di aver litigato con qualcuno, e questi si differenziano in base al grado di intensità e alle modalità che caratterizzano la lite. Queste espressioni sono delle valide alternative da utilizzare in varie situazioni, consentendo di essere più precisi ed evitando di risultare ripetitivi.
Pronti a scoprirle insieme?
1. Discutere / Avere una discussione
Significa conversare più o meno animatamente su un argomento, ma anche dibattere o avere uno scambio di vedute.
Può essere usato sia con il significato di "litigare" (a parole), sia con il significato di "avere una conversazione pacata su un determinato argomento, scambiandosi idee e opinioni", senza cadere in un litigio.
Esempio:
Durante la riunione di condominio , i condomini hanno avuto un'accesa discussione, così non è stata presa nemmeno una decisione.
Io e il mio studente abbiamo discusso delle tradizioni in Italia e nel suo Paese.
2. Rimbeccarsi
Litigare scambiandosi battute critiche e ostili; discutere a botta e risposta. Sottolinea la prontezza, la perspicacia e la vivacità delle interazioni tra i litiganti.
Esempio:
Hanno un brutto carattere: si rimbeccano tutto il giorno in ufficio!
3. Bisticciare
Litigare con qualcuno con vivacità, ma in modo scherzoso o comunque poco grave.
Di solito bisticciano due persone che vanno generalmente d’accordo, ma che non si tirano indietro quando si tratta di esprimere un parere o un punto di vista diverso da quello dell’altra persona.
Esempio:
Paolo e sua moglie bisticciano sempre quando devono scegliere dove passare le vacanze.
4. Battibeccare
Sinonimo di “bisticciare”.
Un battibecco, infatti, è un litigio poco grave, una discussione fatta di botta e risposta (meno intenso di rimbeccarsi). Esempio:
Quando hanno cominciato a parlare di politica, la cena si è trasformata in un battibecco continuo.
5. Attaccare briga
provocare, causare, incominciare una lite.
Da questo verbo deriva un sostantivo molto utilizzato: attaccabrighe, cioè una persona sempre pronta a fare lite con tutti.
Esempio:
È una persona odiosa: orgogliosa, maleducata e attaccabrighe! Meglio non averci niente a che fare…
Ciao a tutti e bentornati su LearnAmo! Nella vita prima o poi capita a tutti di dover litigare, no?
E poi chiaramente capita anche di sfogarsi con qualcuno e raccontargli tutto quello che è successo,
quindi la nostra versione dei fatti. E quindi diciamo cose come
Ho avuto un litigio con lui, ho litigato con lei, sto litigando con loro.
Ma queste cose a lungo andare, con il passare del tempo, possono risultare anche un po' noiose, no?
Perciò in questo video vi darò tutte le alternative al verbo litigare,
ognuna con le sue sfumature e particolarità, così che possiate utilizzarle nel modo più appropriato
per descrivere quello che vi è capitato o quello che è successo. Iniziamo!
Discutere o avere una discussione con qualcuno.
What does discutere specifically mean?
It means conversing more or less cheerfully with someone on a certain topic.
So, dibattere, avere uno scambio di vedute,
che appunto può essere più o meno acceso, intenso.
Quindi, forse è il meno forte tra tutti i verbi e tutte le alternative al litigare che vedremo in questo video.
È ancora un sinonimo di litigare, ma sempre con le parole.
Però tenete a mente che lo si può utilizzare anche per indicare una conversazione pacata
in cui semplicemente ci si scambia pareri, opinioni, idee.
Quindi ecco la dualità del verbo discutere o comunque avere una discussione.
Quindi la sfumatura più o meno forte dipende certamente dal contesto.
Per esempio, durante la riunione di condominio, i condomini hanno avuto una accesa discussione,
così non è stata presa nessuna decisione.
Però posso anche dire che un'ora fa, durante la mia lezione di italiano,
io e il mio studente abbiamo discusso sulle tradizioni in Italia e nel suo paese.
Spoiler, non abbiamo litigato.
Rimbeccarsi.
Questo è un verbo molto interessante e significa litigare scambiandosi battute, critiche e ostili.
Una sorta di discussione a botta e risposta.
Quindi il verbo rimbeccarsi sottolinea proprio la prontezza e la vivacità di questa interazione,
tra i litiganti appunto.
Quindi ancora si sta litigando, ma la cosa più importante è che lo si fa con delle battute
piuttosto pungenti e senza perdere troppo tempo l'una dall'altra.
Per esempio, hanno un brutto carattere, si rimbeccano tutto il giorno in ufficio.
Bisticciare.
Bisticciare significa litigare con qualcuno con una certa vivacità,
ma in modo scherzoso o comunque poco grave.
Questo è interessante.
Di solito si utilizza BISTICCIARE per parlare di litigi tra persone che in generale vanno d'accordo,
che sono membri della stessa famiglia, amici, conoscenti, quindi comunque persone che si frequentano,
ma che non si tirano indietro quando si tratta di esprimere un parere.
Anche se questo è diverso opposto a quello dell'altra persona.
Paolo e sua moglie BISTICCIANO sempre quando devono scegliere dove passare le vacanze.
Battibeccare.
Questo verbo è molto simpatico e può essere considerato un po' un sinonimo del precedente,
cioè di BISTICCIARE.
Infatti anche un battibecco è un litigio poco grave.
Spesso fatto appunto tra persone che si conoscono, che in generale vanno d'accordo
e si tratta più che altro di una discussione fatta di botta e risposta,
però meno intensa e meno seria di rimbeccarsi.
Quando hanno cominciato a parlare di politica, la cena si è trasformata in un battibecco continuo.
ATTACCARE BRIGA con qualcuno.
This verb focuses mainly on the beginning of discussions and quarrels.
In fact, it means PROVOCARE, CAUSARE, INCOMINCIARE or rather FAR INCOMINCIARE una lite.
And from this verb derives a noun that is used a lot, which is ATTACCA BRIGHE.
It is used precisely in reference to a person always ready to quarrel with anyone.
È una persona odiosa, orgogliosa, maleducata e attacca brighe.
Meglio non averci niente a che fare.
AVERE UN ALTERCO o ALTERCARSI.
Both indicate a rather violent verbal clash, but still only with words,
so without resorting to physical violence.
Another expression with the same meaning is AVERE UN DIVERBIO con qualcuno.
Both these alternatives are quite formal.
Per esempio, su un giornale potreste trovare scritto
L'alterco tra gli automobilisti è stato placato dalla polizia stradale.
QUESTIONARE.
Yes, QUESTIONARE is in fact an Italian verb, even if this is also quite formal.
It is probably the rarest of all these verbs that we see in this list,
the one perhaps used less.
È molto simile nel suo significato ad ALTERCARSI,
perché appunto significa discutere in modo animato, anche abbastanza violento.
Però può anche significare intrattenere una discussione,
nel senso più tranquillo del termine che abbiamo già visto prima.
E in questo caso lo si utilizza un po' con le preposizioni DI o SU.
Un po' come il verbo DISCUTERE in realtà,
quindi QUESTIONARE di politica, QUESTIONARE sull'attualità.
So che questo è un mio grosso limite,
ma non posso rinunciare a QUESTIONARE per ogni problema che si presenta.
AZZUFFARSI.
Devo dire che questi verbi, nonostante si riferiscano a qualcosa di un po' brutto come litigare,
sono molto carini anche nella loro pronuncia.
Cosa ne pensate? Siete d'accordo con me? Fatemelo sapere nei commenti.
In ogni caso, AZZUFFARSI significa DISCUTERE ANIMATAMENTE,
ma è utilizzato in particolare quando dalla discussione si arriva anche all'uso delle mani.
Quindi una lite non soltanto verbale, ma anche e soprattutto fisica.
Quando si sono incrociati, i due grossi cani si sono ringhiati contro,
ma il guinzaglio li ha impedito di AZZUFFARSI.
ACCAPIGLIARSI.
Ve l'avevo detto che sono tutti simpatici nella pronuncia, no?
E devo dire che questo è praticamente un sinonimo di AZZUFFARSI,
nel senso di DISCUTERE ANIMATAMENTE, ricorrendo anche alla violenza fisica,
all'uso per esempio delle mani.
Però questo soprattutto si utilizza anche in senso ironico,
per accentuare un po' la drammaticità, il caos durante la lite,
anche se non c'è stata vera violenza fisica.
E in questo caso lo si utilizza soprattutto proprio per accentuare un po' la drammaticità
dei litigi tra persone della stessa famiglia o dello stesso gruppo di amici.
Per esempio, sono in cinque in una casa con un solo bagno,
perciò ogni mattina si ACCAPIGLIANO per chi deve usarlo.
AVERE UNA RISSA o partecipare a una rissa.
E significa avere una lite violenta, magari con poche parole,
ma con tanta tanta violenza, quindi schiaffi, pugni, calci.
E generalmente quando si pensa a rissa, non si pensa mai a solo due persone,
ma a un numero più grande di persone.
Mentre erano al bar, si sono ritrovati in una rissa e sono stati anche colpiti,
ma per fortuna stanno bene.
Vuoi migliorare il tuo italiano con l'aiuto di insegnanti madrelingua?
Prova Italiano Intensivo, il nostro corso di lingua italiana ideato per
permetterti di esercitarti e studiare online con i nostri professori qualificati.
Le lezioni sono individuali e fatte su misura per te.
In più ti offriamo la massima comodità possibile.
L'orario e il giorno delle lezioni lo scegli tu.
Scopri di più.
Clicca sul link che trovi in descrizione e inizia a studiare con i nostri insegnanti.
Bene queste erano tutte le alternative a litigare.
Fatemi sapere nei commenti quella che vi piace di più e che volete utilizzare
la prossima volta che ne avrete la possibilità.
E perché no se vi va di scrivermi una frase come un esempio con questi verbi
sarei più che felice.
Se avete avuto un litigio e siete tristi ma non volete dire sono triste
perché è un po' noioso e comunque anche se siete tristi dovete essere più
originali quando parlate italiano, allora potete guardare il video dedicato
proprio alle alternative a sono triste.
Così da esprimere tutte le giuste sfumature della vostra tristezza.
E come sempre potete guardarlo cliccando sul link qui in alto nella card
o giù in descrizione.
Se invece cercate un qualsiasi altro argomento di grammatica o di cultura italiana
potete passare dal nostro sito LearnAmo.com
e non dimenticate anche di seguire LearnAmo su Instagram, su Facebook, su Twitter,
su Pinterest, su TikTok e su Telegram.
Se il video vi è piaciuto, se vi è stato utile lasciate un bel mi piace
e se ancora non lo avete fatto iscrivetevi al canale.
Io vi aspetto prestissimo con un nuovo video.
Ciao ciao!