日本神話中的浣熊騙子 - Iseult Gillespie

TED-Ed 中文
36粉絲
183 次觀看·2023年2月26日
在一個小村莊塵土飛揚的道路上,有位行商的賣貨郎在兜售自己的貨品時遇到困難。當他在城郊徘徊,希望能找到一些新的顧客時,聽到森林邊緣傳來一聲高亢的叫聲。他循聲而去,發現一隻被困的浣熊。Iseult Gillespie 詳細介紹了日本文化中的這種會變身的動物。
課程老師 Iseult Gillespie,導演 Anna Samo。
查看課程材料: https://ed.ted.com/lessons/the-japanese-myth-of-the-trickster-raccoon-iseult-gillespie
在Patreon上支持我們: http://bit.ly/TEDEdPatreon
AI 生成·可能包含錯誤
在一條塵土飛揚的鄉間小道上
一個沿路叫賣的小販賣不出雜貨
幾週前他才走過這一帶
大多數村民已經看過他的貨品
於是他在城郊遊蕩
希望能找到一些新顧客
不幸的是
這條路幾乎空無一人
當小販正要回頭時
聽到森林邊緣傳來尖銳的叫聲
循聲而去
他發現了一隻掉進陷阱的狸貓
雖然這些像幻熊一樣的生物
以詭計多端著稱
這一隻卻看起來害怕又孤立無助
小販釋放了這隻掙扎的生物
但小販還沒來得及處理他的傷口
他就鑽進了灌木叢
第二天
他繼續按著老路走
緩緩前行時
他發現一個被丟棄的茶壺
這只老舊的茶壺秀氣斑斑
但也許他可以把它賣給當地的和尚
小販把它擦得閃閃發光
他把水壺帶到茂林寺
交給莊嚴的僧侶們
他的時機恰到好處
僧人們正好需要一個大水壺
來做一項重要的宗教儀式
於是
他們以可觀的價格
買下了小販的水壺
儀式開始時
僧人們開始為每個和尚倒茶
但是水壺裡的水涼得太快了
在冗長儀式過程中
需要經常加熱
茶水很燙的時候
茶壺似乎在倒茶者手中蠕動
儀式結束時
僧侶們覺得被騙了
於是他們召回小販
討個說法
次日早上
小販檢查茶壺
但是並未發現任何不尋常的地方
希望喝杯茶能帶來靈感
他們將茶壺放在火上燒
不一會兒茶壺開始冒汗
忽然長出一條粗糙的尾巴
毛茸茸的爪子和尖尖的鼻子
小販大叫一聲
認出了這是他釋放的狸貓
小販十分震驚
他聽說過狸貓變形的故事
他們拉動自己的睪丸變身
但他們通常是麻煩的騙子
對旅行者惡作劇
或是讓天上下錢
之後錢會變成樹葉
有些人還在住家和行號外頭
放置狸貓雕像
哄那些打算行騙的人
把鬼把戲帶到別處
但是這只狸貓只是甜甜地笑了
狸貓為什麼會選擇變成茶壺
這種不起眼的物件
狸貓解釋說
他想回報小販的善舉
但是做茶壺實在太熱了
他不喜歡被火燒
被擦洗
被打磨
和尚和小販都笑了
被這個可敬的騙子打動了
從那天起
狸貓成為了寺院尊貴的客人
人們經常看到他講故事
耍花招
即使是最嚴肅的僧侶
都覺得好笑
村民們自遠處來參觀狸貓神廟
小販也經常來這裏
共飲用普通茶壺泡的茶
