村上春樹

村上春樹

村上春樹（1949年生）是日本小說家與翻譯家，生於京都，早稻田大學在學期間便在東京開設爵士樂酒吧。1979年他以《且聽風吟》獲群像新人文學獎出道，1987年的《挪威的森林》以寫實筆法回顧青春、友情與失去，成為暢銷全日本的作品。《世界盡頭與冷酷仙境》《奇鳥行狀錄》《海邊的卡夫卡》等長篇則把平凡的日常與奇異的異界交織，常寫主角在失去之後的追尋與面對自我。1995年東京地鐵沙林毒氣事件後，他訪談數十位受害者與家屬，寫成紀實作品《地下》。他長年翻譯菲茨傑拉德、塞林格等美國作家，曾說若只能選一本對他最重要的書，便是《了不起的蓋茨比》；2006年他獲得弗朗茨·卡夫卡獎。

Latest UpdatesLIVE

村上春樹翻譯的美國小說

村上春樹出版的第一本譯作，是1981年的菲茨傑拉德作品集《我失落的城市》，此後他長年翻譯美國小說。2003年他重譯塞林格的《麥田裡的守望者》，2006年又出版《了不起的蓋茨比》的譯本，並說若只能選一本對自己最重要的書，就是這部小說；在他的《挪威的森林》裡，主角也常讀《了不起的蓋茨比》。

  1. 菲茨傑拉德

    View All

  2. 麥田裏的守望者

    View All

  3. 了不起的蓋茨比

    View All

View All

All featured content under 村上春樹

這是我聽過最心酸的告別！來自《 挪威的森林 》 我動了離開你的念頭，不是因為你不好，也不是因為不愛了。只是你對我的態度，讓我覺得你的世界不缺我。其實我可以繼續欺騙自己，假裝沒看見你漸行漸遠的背影。但當我發現，我的喜悅不再急於與你分享，我的悲傷也習慣獨自消化—我知道，是時候該轉身了。這段路我走得好慢，一步三回頭，總在期待你會突然叫住我。可你始終沒有抬頭，就像不知道我要離開。原來最讓人絕望的，不是爭吵時的狠話，而是你對這份感情的漠然。我把你還回人海，不是不愛了，是終於懂得：有些門從裡面鎖上，就再也敲不開了。沒有人喜歡孤獨，只是不想失望罷了。我的離開，不過是在你的沈默裡，聽懂了最後的答案。我們都在各自的人生里，完成了這場心照不宣的告別。 往事隨風 🍁

這是我聽過最心酸的告別！來自《 挪威的森林 》 我動了離開你的念頭，不是因為你不好，也不是因為不愛了。只是你對我的態度，讓我覺得你的世界不缺我。其實我可以繼續欺騙自己，假裝沒看見你漸行漸遠的背影。但當我發現，我的喜悅不再急於與你分享，我的悲傷也習慣獨自消化—我知道，是時候該轉身了。這段路我走得好慢，一步三回頭，總在期待你會突然叫住我。可你始終沒有抬頭，就像不知道我要離開。原來最讓人絕望的，不是爭吵時的狠話，而是你對這份感情的漠然。我把你還回人海，不是不愛了，是終於懂得：有些門從裡面鎖上，就再也敲不開了。沒有人喜歡孤獨，只是不想失望罷了。我的離開，不過是在你的沈默裡，聽懂了最後的答案。我們都在各自的人生里，完成了這場心照不宣的告別。 往事隨風 🍁

这是我读过，关于“缘分”最通透的一段领悟。 分享《挪威的森林》中的成长箴言：人永远活在缘分里，而非一成不变的关系里。年少时，从不信缘分天定，只信事在人为。对待每一段相遇，都倾尽真心，学不会主动退场。哪怕关系变淡，也想用力挽留。可所有关系的结局，大多是她先察觉到对方的冷漠。一次次主动迁就，换不来对等的回应，才幡然醒悟：自己万般不舍的人，从未舍不得自己。原来很多感情，相遇轻易，相伴短暂，离别也悄无声息。没有争吵，没有矛盾，只是默默抽离，慢慢疏远。历经越多离散，心态越淡然。不再追问别人为何离开，只感恩所有的阶段性陪伴。相处不必预设余生，顺其自然就好。属于自己的，终会相伴左右；执念太深的，终究爱而不得。

这是我读过，关于“缘分”最通透的一段领悟。 分享《挪威的森林》中的成长箴言：人永远活在缘分里，而非一成不变的关系里。年少时，从不信缘分天定，只信事在人为。对待每一段相遇，都倾尽真心，学不会主动退场。哪怕关系变淡，也想用力挽留。可所有关系的结局，大多是她先察觉到对方的冷漠。一次次主动迁就，换不来对等的回应，才幡然醒悟：自己万般不舍的人，从未舍不得自己。原来很多感情，相遇轻易，相伴短暂，离别也悄无声息。没有争吵，没有矛盾，只是默默抽离，慢慢疏远。历经越多离散，心态越淡然。不再追问别人为何离开，只感恩所有的阶段性陪伴。相处不必预设余生，顺其自然就好。属于自己的，终会相伴左右；执念太深的，终究爱而不得。