1. Thần dược có thể biến cá thối thành cá tươi
    1:56
  2. Hoàng Đế đặt quy chế Hán phục
    3:50
  3. Canh Cổn hầu dịch
    1:10
  4. Nhân sinh cảm ngộ: Thân tâm ngay chính
    5:30
  5. Chữ Hán và nhân sinh
    4:01
  6. Tề Cảnh Công tiếp thu lời can gián thi hành nền chính trị nhân từ
    0:57
  7. Câu chuyện về “Lưỡng Biều Gia”
    2:05
  8. 🌿🎙️Luyện nghe dịch tiếng Trung qua câu truyện:  取人之長,忘人之短 [Qǔ rén zhī cháng, wàng rén zhī duǎn] Dùng sở trường của người mà
    1:56
  9. 🌿🎙️Luyện nghe dịch tiếng Trung qua câu truyện:  宋弘富不易妻 [Sòng Hóng fù bù yì qī]  Tống Hoằng giàu sang không đổi vợ.
    1:22
  10. 🌿🎙️Luyện nghe dịch tiếng Trung qua câu truyện:  人不可貌相。[rén bù kě mào xiàng] Không thể nhìn người qua vẻ bề ngoài.
    2:51
  11. ĐỆ TỬ QUY: 呂蒙士別三日,刮目相看。[Lǚ Méng shì bié sān rì, guā mù xiāng kàn.] Lữ Mông, kẻ sĩ ba ngày không gặp đã phải nhìn nhận khác
    2:09
  12. 🌿🎙️Luyện nghe dịch tiếng Trung qua câu truyện: 門庭若市 [mén tíng ruò shì] Đông như trẩy hội.
    3:50
  13. 🌿🎙️Luyện nghe dịch tiếng Trung qua câu truyện: 周處除三害 [Zhōu chù chú sān hài] Châu Xứ trừ tam hại
    3:00
  14. 🌿🎙️Luyện nghe dịch tiếng Trung qua câu truyện: 季札掛劍 [Jì Zhá guà jiàn] Quý Trát treo kiếm
    3:13
  15. 🌿🎙️Luyện nghe dịch tiếng Trung qua câu truyện: 地府銘記偷雞罪 [Dìfǔ míngjì tōu jī zuì] Âm phủ ghi nhớ tội trộm gà.
    2:27
  16. 🌿🎙️Luyện nghe dịch tiếng Trung qua câu truyện: 柳子沉迷聲色,敗光家產。[ Liǔ zǐ chén mí shēng sè, bài guāng jiā chǎn]
    3:50
  17. 🌿🎙️Luyện nghe dịch tiếng Trung qua câu truyện: 長孫儉自重人重,清德流傳。
    2:02
  18. 🌿🎙️Luyện nghe dịch tiếng Trung qua câu truyện: 司馬光教子 [Sīmǎ Guāng jiào zǐ] Tư Mã Quang dạy con.
    4:02