Lời dịch: Phàm là người, đều yêu thương; che cùng trời, ở cùng đất. Người hạnh cao, danh tự cao; mọi người trọng, không bề ngoài. Người tài lớn, danh tự lớn; được người phục, không huênh hoang.
Lời giải thích: Giữa người với người đều nên yêu thương nhau (tương thân tương ái), giống như bầu trời vô tư che phủ lấy hết thảy, như mặt đất to lớn nâng đỡ nuôi dưỡng vạn vật như nhau.
Người có phẩm hạnh cao thượng tự nhiên thanh danh sẽ được truyền đi rất xa, mọi người đều kính trọng họ là bởi họ có phẩm hạnh tốt chứ không phải họ có tướng mạo bề ngoài đẹp hay trang phục hoa lệ.
Người tài hoa nhất định sẽ nổi danh, mọi người khâm phục anh ta là bởi vì năng lực của anh ta giỏi, chứ không cần dựa vào ăn to nói lớn, tâng bốc bản thân để được mọi người tán thưởng.
Thời Xuân Thu Khổng Tử có ba nghìn học trò trong đó có một người tên là Tử Vũ người này ngoại hình kém sắc
Khi Đế Sư đến viếng thăm Khổng Tử Khổng Tử không ấn tượng tốt về người này ông thấy ngoại hình Đế Sư thô kệch cử chỉ và lời nói vụng về nghĩ thầm rằng học trò này chắc chẳng có tương lai gì
Lúc bấy giờ Khổng Tử có một học trò khác tên là Trạch Ngữ người này ngoại hình tuấn tú cử chỉ đoan trang lễ phép lại giỏi nói năng khéo léo
Khi Khổng Tử trò chuyện với Đế Tư và Trạch Ngữ ông rất ấn tượng với học sinh này cho rằng Trạch Ngữ nhất định sẽ thành tài trong tương lai là một nhân tài hiếm có
Tuy nhiên Trạch Vũ lại không nghĩ giống Khổng Tử Tử Vũ rất hứng thú với việc học hỏi và thích suy ngẫm
Anh ấy nỗ lực không ngừng kiên trì học tập cuối cùng trở thành một học giả nổi tiếng và về sau có rất nhiều người trẻ tuổi đến tìm anh học hỏi thỉnh giáo anh thi đấu
Trong khi Trạch Ngữ lại rất lười biếng và không ham học dù Khổng Tử hết lòng dạy dỗ thành tích của cậu vẫn chẳng tiến bộ chút nào
Khổng Tử khuyên nhủ nhiều lần nhưng Trạch Ngữ vẫn im lặng như không khiến Khổng Tử bực mình gọi ông ta là khúc gỗ mục nát không thể chạm khắc nói rằng "khúc mộc bất khả điêu"
Khổng Tử ban đầu đã đánh giá sai ngoại hình và lời nói của hai học trò này so với năng lực thực tế nên than rằng: "Nếu xét người qua diện mạo thì sẽ bỏ lỡ Tử Vũ nếu xét người qua lời nói thì sẽ bỏ lỡ Trạch Vũ "
Nghĩa là nếu xét người ta dựa vào ngoại hình sẽ dễ mắc sai lầm như đối với Tử Vũ nếu đánh giá tài năng qua lời nói sẽ dễ sai lầm như đối với Trạch Vũ chính vì chuyện này mà mới sinh ra câu nói "nhìn mặt mà bắt hình dong mất mát ở Tử Vũ"
Xong sau khi nghe xong mọi người hãy chia sẻ cảm nghĩ của mình trong phần bình luận hẹn gặp lại mọi người ở chương trình sau